TAX
RATES TO PROVIDE INCENTIVES
Taxes
(1)
are usually seen as being progressive
(2),
proportional
(3),
or regressive
(4).
These designations focus upon the relationship between tax
rates (5)
and income for the simple reason that all taxes - regardless of
whether they are levied
upon (6)
income or upon a product or building or parcel of land - are
ultimately paid
out of someone’s income (7).
A
tax is progressive if its average
rate (8)
increases as
income increases. Such a tax claims
(9)
not only a larger absolute
amount (10),
but also a larger fraction
(11)
or percentage
of income (12)
as income increases.
A1
regressive tax is one whose average rate declines(13)
as
income increases. Such a tax takes a smaller and smaller proportion
of income as income mcreases. A regressive tax may or may not take a
larger absolute amount of income as income expands
(14).
A
tax is proportional when its average rate remains
^Sgjame
(15~>. regardless
of the size
of income (16).
податки
прогресивний
пропорційний
регресивний
ставка
податку
збираються
з
сплачуються
з чийогось прибутку
середня
ставка
передбачати
абсолютна
сума
частка
відсоток
прибутку
знижуватися
зростати
залишатися
без змін
розмір
доходу
207Unit 2.5.
Текст 1. Read and translate into Ukrainian.
A |
В |
1. A tax is progressive if its average rate increases as income increases. |
А. Пропорційний податок передбачає, що середня податкова ставка залишається без змін, незалежно від розміру доходу. |
2. The household with an annual taxable income of less than $1000 pays 5 percent in income taxes, the household realizing an income of $1000 to $2000 pays 10 percent. |
В. Прогресивний податок передбачає не тільки більшу абсолютну суму, але й значнішу частку, або відсоток прибутку, що збирається, залежно від міри його зростання. |
3. A tax is proportional when its average rate remains the same, regardless of the size of income. |
С. Податок є прогресивним, якщо його середня ставка підвищується залежно від зростання прибутку. |
4. A regressive tax is one whose average rate declines as income increases. |
D. Взагалі, прогресивні податки- це такі податки, тягар яких найсильніше тисне на заможніх; регресивні податки найбільше шкодять бідним. |
5. In general, progressive taxes are those which bear down most heavily on the rich; regressive taxes are those which hit the poor hardest. |
Е. Домогосподарство із річним прибутком, що оподатковується, меншим за 1000 дол. сплачує 5 % у вигляді прибуткового податку; домогосподарство, що одержує прибуток від 1000 дол. до 2000 дол., сплачує 10 %. __ |
6. Taxes are usually levied upon income or upon a product or building or parcel of land - they are ultimately paid out of someone’s income. |
F. Регресивний податок може приносити більшу абсолютну суму, а може й не приводити до збільшення абсолютної величини податку при зростанні прибутків. |
7. A regressive tax may or may not take a larger absolute amount of income as income expands. |
G. Регресивний податок - це такий податок, середня ставка якого знижується, відповідно до зростання прибутку. |
8. A progressive tax claims not only a larger absolute amount, but also a larger fraction or percentage of income as income increases. |
Н. Податки звичайно збираються з прибутку, чи з продукції, чи будівель або земельної ділянки, - у кінцевому рахунку, вони сплачуються з чийогось прибутку. |