Unit 2.4

A

В

1. The price of a loan is the rate of interest one has to pay for it.

А. Підвищення процентної ставки збіль­шує вартість позики.

2. The government tries to control the money supply for several reasons; the mea­sures used for these purposes are described as monetary policy.

В. Якщо спостерігається серйозне рап­тове падіння, уряд може спробувати під­вищити загальні витрати, дозволяючи зростання грошової маси.

3. The Bank of England is able to operate in the money market as a major borrower and lender.

С. Будь-які зміни в процентних ставках впливатимуть на прагнення людей брати позики у банках.

4. The extent to which the deposits are cre­ated depends upon the bank customers’ will­ingness and ability to borrow (the demand for loans), and the banks’ ability to lend (the ,^suPPly of loans).

D. Грошово-кредитна політика пови­нна намагатися контролювати обсяг банківських депозитів, тому що більша частина грошової маси складається з та­ких депозитів.

If there is a serious slump, the govem- ^ment might try to increase total spending by allowing the money supply to increase.

Е. Масштаби утворення депозитів зале­жать від прагнення та спроможності клі­єнтів банку позичати (попит на позики) та спроможності банку надавати позики (пропозиція позик).

Any changes in the rate of interest will affect people’s willingness to borrow from litabanks.

F. Ціна на позику - це процентна став­ка, яку потрібно сплатити за послугу.

7. A rise in the rate of interest raises the cost of borrowing.

G. Банк Англії може функціонувати на грошовому ринку як основний позичаль­ник та позикодавець.

8. Since the greater part of the money supply consists of bank deposits, monetary policy must try to control the level of these deposits.

Н. Уряд намагається контролювати гро­шову масу з кількох причин, а заходи, уживані для цього, називають грошово- кредитною політикою.