Орні землі, корисні копалини, капітальне обладнання та робоча сила (робочий час) - усі ці чинники мають певну межу. Внаслідок обмеженості виробничих ресур­сів та меж, які така обмеженість накладає на виробничу діяльність, сам обсяг ви­робництва не може не бути обмеженим. Суспільство не в змозі виробити та спожити увесь обсяг товарів та послуг, який би воно хотіло отримати.

Урок 1.7. Експорт та імпорт текст 1d

Countries can import goods which they cannot produce for themselves. This is the old­est form of international trade, and it is still an important part of present-day trade. For example, Britain can only obtain products such as rice, natural rubber), tropical fruits and certain types of minerals by means of international trade. Trading with other countries en­ables people to enjoy a much wider range of goods than they can produce for themselves.

More specialization means larger outputs and lower costs. The major part of world trade takes place between countries which could produce for themselves many of the goods they import. Britain, for example, imports cars, motor cycles, footwear, electrical appliances and many other goods which she is quite capable of producing. The reason for this state of affairs is that countries are much better at producing some things than they are at producing others. International trade makes it possible for them to specialize in producing those goods in which they have some kind of advantage over other countries.

Therefore, countries specialize, and exchange their goods for those produced by other countries. Specialization increases total world output. Goods are produced on a larger scale and at lower cost. International trade enables countries to have more goods than they could obtain by trying to be self-sufficient, i.e. producing only for themselves.

The way in which a country might gain from international trade can be explained by assuming that there are only two countries (A and B), each of which is capable of produc­ing two particular products (video recorders and cameras). Even if one country is more efficient than the other in producing both video recorders and cameras, it may still benefit both countries to specialize and trade.

Текст 2d

Багато країн накладає обмеження на іноземну торгівлю, головним чином, щоб за­хистити свою власну промисловість. Існують такі засоби обмеження імпорту: тари­фи, квоти, контроль над операціями з іноземною валютою та субсидії.

Тарифи - це податки, що ними обкладається імпорт. Вони захищають вітчизняних виробників через підвищення цін на товари іноземного виробництва на внутрішньо­му ринку країни. Уряд теж отримує доход через тарифікацію.

Квоти представляють собою найбільш серйозні торговельні бар’єри, тому що вони встановлюють верхню межу кількості іноземних товарів, що поступає до країни. На­приклад, країна може обмежити імпорт автомобілів іноземного виробництва до 500 тисяч щороку, або імпорт взуття до 5 мільйонів пар черевиків на рік.

392