The program was reorganized in 1961 and subsequently was administered through the U.S. Agency for International Development (USAID). In the 1980s USAID was still pro­viding assistance in varying amounts to 56 nations. In recent years, USAID programs have moved away from grand development schemes such as building huge dams, highway sys­tems or basic industries. Increasingly, USAID has emphasized food and nutrition; popula­tion planning and health; education and human resources; specific economic development problems; famine and disaster relief assistance; and Food For Peace, a program that sells food and fiber on favorable credit terms in the amount of $ 1 thousand-million annually and makes outright grants to the poorest nations.

Текст 4d

З кінця Другої світової війни економічна взаємозалежність Сполучених Штатів та інших країн зростала в геометричній прогресії. Це можна бачити скрізь - в утилізації ресурсів, прийнятті виробничих рішень, торгівлі сировиною й споживчому попиті, у міжнародних зусиллях по налагодженню економічної співпраці в рамках всієї пла­нети, плодами яких стали Міжнародний валютний фонд, Світовий банк і Загальна угода з тарифів і торгівлі, а також у масштабі наслідків окремих драматичних подій (таких, як злети цін на нафту протягом 1970-х років).

Ще однією ознакою зрослої взаємозалежності є розширення іноземних інвести­цій. 1989 року прямі капіталовкладення США в інших країнах сягнули 373,4 мільяр­дів доларів, майже подвоївшись з 1982 року, коли вони дорівнювали 207,8 мільярдам. Іноземні інвестиції в економіку самих Сполучених Штатів зростали ще більшими темпами: 400,8 мільярдів доларів 1989 року проти всього лиш 124,7 мільярдів 1982- го. Вкладаючи капітал за кордоном, американська промисловість допомогла створи­ти базові галузі господарства в інших країнах - наприклад, мідну промисловість у Чілі, що слугує головним джерелом валютних надходжень цієї країни.

Text 7

Consider the second fundamental fact: economic resources are limited or scarce. What do we mean by “economic resources”? In general, we are referring to all the natural, hu­man, and manufactured resorces that go into the production of goods and services. This cleraly covers a lot of ground: factory and farm buildings and all sorts of equipment, tools, and machinery used in the production of manufactured goods and agricultural products; a variety of transportation and communication facilities; innumerable types of labor; and, last but not least, land and mineral resources of all kinds. There is an apparent need for a simplified classification of such resources, which we shall meet with the following catego­ries: property resources - land or raw materials and capital; human resources - labor and entrepreneurial ability.

What about capital? Capital, or investment goods, refers to all manufactured aids to production, that is, all tools, machinery, equipment, and factory, storage, transportation, and distribution facilities used in producing goods and services and getting them to the ultimate consumer. The process of producing and accumulating capital goods is known as investment.

387