Against this background a major change in monetary policy occurred in October of 1979. The Board of Governors announced that its policy target would now be to control the money supply and to allow interest rates to fluctuate within much wider limits. This policy prevailed for three years and succeeded in breaking the inflationary feedback process de­scribed above. But interest rates fluctuated substantially as did real GNP and employment.

In October of 1982 another major policy change was put into effect as the Fed shifted to a more pragmatic, middle-of-the-road position where it will now pay some attention to both interest rates and the money supply but will not adhere strictly to either target.

Unit 2.5. Tax rates to provide incentives text 1 (1a)

Податки звичайно поділяються на прогресивні, пропорційні та регресивні. Ці

визначення базуються на співвідношенні між ставкою податку та прибутком з тієї простої причини, що усі податки - незалежно від того, чи вони збираються з при­бутку, чи з продукції, чи будівель або земельної ділянки, - у кінцевому рахунку спла­чуються з чийогось прибутку.

Податок є прогресивним, якщо його середня ставка підвищується залежно від зростання прибутку. Такий податок передбачає не тільки більшу абсолютну суму, але й значнішу частку, або відсоток прибутку, що збирається, залежно від міри його зростання.

Регресивний податок - це такий податок, середня ставка якого знижується від­повідно до зростання прибутку. Такі податки потребують усе меншої та меншої час­тини прибутку при його збільшенні. Регресивний податок може приносити більшу абсолютну суму, а може й не приводити до збільшення абсолютної величини податку при зростанні прибутків.

Пропорційний податок передбачає, що середня податкова ставка залишається без змін, незалежно від розміру доходу.

Проілюструємо вищенаведені визначення за допомогою прикладу особистого прибуткового податку. Припустімо, що податкові ставки є такими, що домогоспо­дарство сплачує у вигляді податку 10 % свого прибутку. Безумовно, це буде про­порційний прибутковий податок. Тепер припустімо, що характер зміни податкової ставки такий, що домогосподарство із річним прибутком, що оподатковується, меншим за 1000 дол. сплачує 5 % у вигляді прибуткового податку; домогосподарство, що здобуває прибуток від 1000 дол. до 2000 дол., сплачує 10 %; від 2000 дол. до 3000 дол. - 15 % і т.д. Як вже пояснялося, це буде очевидно прогресивним прибутковим податком. І останній тип податку: коли доводиться сплачувати 15 % прибутку у ви­гляді податку за умови отримання менше 1000 дол.; 10 % - при величині прибутку від 1000 дол. до 2000 дол.; 5 % - якщо прибуток складає від 2000 дол. до 3000 дол. і т.д. Це - регресивний прибутковий податок. Взагалі, прогресивні податки - це такі податки, тягар яких найсильніше тисне на заможних; регресивні податки найбільше шкодять бідним.

364

Exercise 1A. 1-C, 2-D, 3-A, 4-Е, 5-G, 6-H, 7-F, 8-B.

Exercise IB.

1. річний прибуток, що оподатковується; 2. зростати; 3. збирати з; 4. регресив­ний; 5. пропорційний; 6. частка; 7. ставка податку; 8. розмір доходу; 9. прогресив­ний; 10. знижуватися; 11. що сплачуються з чийогось прибутку; 12. абсолютна сума;

11. відсоток прибутку; 14. залишатися без змін; 15. особистий прибутковий податок; 16. тиснути на; 17. здобувати прибуток у 1000 дол.; 18. сплачувати у вигляді податку;

17. середня ставка; 20. передбачати; 21. характер зміни податкової ставки.

Exercise 1C.

1. to levy upon; 2. proportional; 3. progressive; 4. regressive; 5. absolute amount; 6. tax rate; 7. percentage of income; 8. paid out of someone’s income; 9. annual taxable income;

8. size of income; 11. to remain the same; 12. fraction; 13. to bear down on; 14. to pay in taxes; 15. average rate; 16. rate structure; 17. to expand; 18. to claim; 19. personal income tax; 20. to realize an income of $1000; 21. to decline.

Exercise 2A. 1-F, 2-C, 3-G, 4-І, 5-H, 6-D, 7-B, 8-Е, 9-А.

Exercise 2B.

1. податок на прибуток корпорацій; 2. гранична податкова ставка; 3. вища ціна на продукцію; 4. загальний податок з продажу; 5. облігації; 6. ставки у діапазоні від 15 до 33 %; 7. звільнення від сплати; 8. переносити на споживача; 9. експерти з питань оподаткування; 10. з однаковою ставкою; 11. можливість скасування виплати відсот­ків; 12. процентний дохід; 13. уникнути податку; 14. що оподатковується; 15. витра­ти; 16. нести тягар податку; 17. порушений податком; 18. підривати; 19. закладна на житло; 20. майновий податок; 21. малопрогресивний; 22. пропорційність.

Exercise 2С.

1. bonds; 2. general sales tax; 3. exemption; 4. marginal tax rate; 5. flat-rate; 6. ex­posed to the tax; 7. avoid the tax; 8. home mortgage; 9. interest income; 10. expenditures;

8. to erode; 12. higher product price; 13. property tax; 14. to pass through to consumers; 15. rates ranging from 15 to 33 percent; 16. mildly progressive; 17. corporate income tax;

17. to bear the tax; 19. deductibility of interest; 20. taxed; 21. tax experts.

Exercise ЗА. 1-B, 2-G, 3-D, 4-F, 5-C, 6-Е, 7-А.

Exercise 3B.

1. підвищувати ставки на власні послуги; 2. сфера застосування; 3. переносити;

3. податок з зарплатні; 5. нести тягар; 6. фокусуватися на окремих особах; 7. подат­ки зі спадщини; 8. оподатковувати чийсь прибуток; 9. контролювати ціну послуг, що надаються; 10. перекласти частину своїх податків; 11. вартість життя; 12. частина по­датків; 13. вести переговори про вищий рівень зарплатні; 14. акцизні податки.

365

Exercise ЗС.

1. to shift; 2. portion of the tax; 3. to control the price of the labor services; 4. inherit­ance taxes; 5. to shift a part of the tax; 6. incidence; 7. excise taxes; 8. to bear the burden; 9. to increase one’s fee; 10. cost of living; 11. to fall on the individuals; 12. to bargain for higher wages; 13. payroll taxes; 14. to levy a tax upon an individual.

Exercise 4A. 1- C, 2-Е, З-A, 4-F, 5-B, 6-D.

Exercise 4B.

1. втратити престиж в очах громадськості; 2. обґрунтування; 3. встановлювати ціни, що забезпечують максимальний прибуток; 4. тягнути за собою найвищий при­буток; 5. санкції з боку уряду; 6. впроваджувати податок; 7. виробляти продукцію, що передбачає отримання високого прибутку; 8. зловживати своїм становищем на ринку;

9. вилучати певний відсоток з прибутку фірми у вигляді прибуткового податку; 10. ви­гідний; 11. обсяг нерозподіленого прибутку; 12. нижчі дивіденди; 13. контролювати ринок; 14. займати таку позицію на ринку, яка забезпечує максимальні прибутки.

Exercise 4С.

1. to impose a tax; 2. profitable; 3. to produce the profit-maximizing output; 4. rationale;

3. amount of retained earnings; 6. to exploit one’s market position; 7. governmental censure;

5. to be in the profit-maximizing position; 9. to elicit adverse public opinion; 10. to control a market; 11. to take a fixed percentage of the firms profits in the form of income taxes; 12. to charge profit-maximizing prices; 13. lower dividends; 14. to yield the greatest profit.

Exercise 5.

1. tax rate; 2. absolute amount; 3. fraction; 4. annual taxable income; 5. regressive;

3. progressive; 7. to levy upon; 8. proportional; 9. average rate; 10. to bear down on; 11. to pay in taxes; 12. personal income tax; 13. to decline; 14. size of income; 15. bonds; 16. tax experts; 17. general sales tax; 18. flat-rate; 19. corporate income tax; 20. expenditures;

19. exemption; 22. to avoid the tax; 23. marginal tax rate; 24. home mortgage; 25. deducti­bility of interest; 26. property tax; 27. to erode; 28. to bear the tax; 29. to increase one’s fee;

27. inheritance taxes; 31. to shift a part of the tax; 32. incidence; 33. cost of living; 34. to bargain for higher wages; 35. excise taxes; 36. payroll taxes; 37. to impose a tax; 38. to exploit one’s market position; 39. to control a market; 40. to be in the profit-maximizing position; 41. profitable; 42. to take a fixed percentage of the firms profits in the form of in­come taxes; 43. lower dividends; 44. rationale; 45. to yield the greatest profit; 46. to charge profit-maximizing prices; 47. to produce the profit-maximizing output; 48. governmental censure; 49. amount of retained earnings; 50. to elicit adverse public opinion.

Exercise 6.

1. річний прибуток, що оподатковується; 2. ставка податку; 3. регресивний;

4. тиснути на; 5. частка; 6. розмір доходу; 7. прогресивний; 8. з однаковою ставкою;

5. знижуватися; 10. підривати; 11. експерти з питань оподаткування; 12. пропо­

366