economic profits. These profits are realized by corporate stockholders and executives who are generally among the upper income groups.

A final criticism is based upon the assumption that economic power and political clout go hand in hand. It is argued that giant corporations exert undue influence over government and this is reflected in legislation and government policies which are congenial, not to the public interest, but rather, to the preservation and growth of these industrial giants. Big businesses allegedly have exerted political power to become the primary beneficiaries of defense contracts, tax loopholes, patent policy, tariff and quota protection, and a variety of other subsidies and privileges.

The traditional antimonopoly contention that monopoly means less output, higher pric­es, and an inefficient allocation of resources assumes that cost economies would be equally available to firms whether the industry’s structure was highly competitive or quite monop­olistic. In fact, this is frequently not the case; economies of scale may be accessible only if competition - in the sense of a large number of firms - is absent.

Unit 2.4. Monetary policy. Text 1 (1a)

Уряд намагається контролювати грошову масу з кількох причин. Якщо ціни зростають та уряд побоюється підвищення рівня інфляції, то він намагається змен­шити грошову масу або уповільнити швидкість її зростання. Якщо спостерігаєть­ся серйозне раптове падіння, уряд може спробувати підвищити загальні витрати, дозволяючи збільшення грошової маси. Заходи, уживані для цих цілей, називають грошово-кредитною політикою. У Великобританії, наприклад банк Англії є відпо­відальним за проведення урядової грошово-кредитної політики.

Грошово-кредитна політика повинна намагатися контролювати обсяг банків­ських депозитів, тому що більша частина грошової маси складається з таких депози­тів. Масштаби утворення таких депозитів залежать від прагнення та спроможності клієнтів банку позичати (попит на позики) та спроможності банку надавати по­зики (пропозиція позик). Банк Англії, таким чином, повинен бути в змозі впливати на поведінку як банків, так і їхніх клієнтів.

Ціна на позику - це процентна ставка, яку потрібно сплатити за послугу. Будь- які зміни в процентних ставках, таким чином, впливатимуть на прагнення людей брати позики у банках.

Банк Англії може функціонувати на грошовому ринку як основний позичальник та позикодавець. Отже, він може мати прямий вплив на попит та пропозицію позик. Інакше кажучи, він може впливати на ціну позики, тобто на процентну ставку. Під­вищення процентної ставки збільшує вартість позики. Попит на банківські позики може зменшуватися або, що є більш імовірним, повільніше зростати. Швидкість, із якою зростає сума банківських вкладів, уповільниться. Падіння процентної ставки зменшить вартість позики та підвищить попит на банківські позики, а сума вкладів зростатиме швидше.

356

Exercise 1A. 1-F, 2-H, 3-G, 4-Е, 5-B, 6-C, 7-А, 8-D.

Exercise IB.

1. сума банківських вкладів; 2. процентна ставка; 3. брати позики у банках; 4. вар­тість позики; 5. спроможність позичати; 6. контролювати грошову масу; 7. загальні витрати; 8. серйозне раптове падіння; 9. грошово-кредитна політика; 10. контролю­вати обсяг банківських депозитів; 11. клієнти банку; 12. прагнення; 13. попит на по­зики; 14. пропозиція позик; 15. спроможність надавати позики; 16. ціна на позику;

17. позикодавець; 18. позичальник; 19. на грошовому ринку; 20. дозволяти збільшен­ня грошової маси.

Exercise 1C.

1. to control the money supply; 2. a serious slump; 3. cost of borrowing; 4. willingness;

4. demand for loans; 6. rate of interest; 7. supply of loans; 8. to control the level of bank de­posits; 9. price of a loan; 10. monetary policy; 11. lender; 12. total bank deposits; 13. total spending; 14. borrower; 15. ability to borrow; 16. in the money market; 17. to borrow from the banks; 18. to allow the money supply to increase; 19. bank customers; 20. ability to lend.

Exercise 2A. 1-D, 2-G, З-A, 4-B, 5-F, 6-H, 7-C, 8-Е.

Exercise 2B.

1. запас оборотного капіталу; 2. зняти гроші з депозитів комерційного банку;

3. мати вклади; 4. вивільняти депозити; 5. домогосподарства; 6. комерційні банки;

5. готівкові резерви; 8. сплачувати борг; 9. на поточних рахунках; 10. кредитування;

11. бути винним гроші; 12. забрати з банку готівку; 13. надавати позики; 14. плати­ти чеками; 15. купувати цінні папери; 16. вносити гроші на рахунок; 17. створювати банківські депозити; 18. продавати цінні папери; 19. на відкритому ринку; 20. чеки, виписані з рахунку; 21. занести чеки на рахунок; 22. вносити вклади на рахунок; 23. спеціальні депозити.

Exercise 2С.

1. to hold deposits; 2. commercial banks; 3. to take money out of commercial banks’ de­posits; 4. to make loans; 5. to pay money into an account; 6. to settle a debt; 7. to withdraw cash from the bank; 8. cash reserves; 9. to buy securities; 10. supply of liquid assets; 11. in the open market; 12. households; 13. to create bank deposits; 14. in current accounts; 15. to pay with checks; 16. to release deposits; 17. lending; 18. checks drawn on the account; 19. to owe money; 20. to sell securities; 21. special deposits; 22. to make payments into the account.

Exercise ЗА. 1-F, 2-Е, 3-D, 4-А, 5-B, 6-C.

Exercise 3B.

1. деномінація; 2. Федеральна резервна система; 3. кількість грошей в економіці країни; 4. майно; 5. Міністерство фінансів США; 6. ‘дайм’; 7. стан економіки; 8. па-

357

перові купюри; 9. рівень цін; 10. виробляти валюту США; 11. засоб обміну; 12. моне­ти; 13. приймати; 14. одиниця розрахунків; 15. цінні метали; 16. накопичення коштів;

17. карбувати монети; 18. заощаджувати на майбутні покупки.

Exercise ЗС.

1. quantity of money in an economy; 2. level of prices; 3. U.S. Treasury; 4. to issue coins; 5. precious metals; 6. denomination; 7. unit of account; 8. medium of exchange; 9. paper cur­rency; 10. a store of wealth; 11. dime; 12. to save for future purchases; 13. Federal Reserve System; 14. state of an economy; 15. property; 16. to issue U.S. currency; 17. to accept.

Exercise 4A. 1-F, 2-А, 3-B, 4-Е, 5-D, 6-C.

Exercise 4B.

1. доларовий обсяг; 2. активи; 3. різновид грошей; 4. депозити чекових рахунків; 5. банківські позики; 6. додатковий кредит; 7. витрачати; 8. резервні вимоги; 9. ви­писувати рахунок; 10. платежі, що здійснюються за чеками; 11. депозитні рахунки;

11. чеково-депозитні гроші; 13. створення грошей; 14. зберігати гроші у власних сховищах; 15. тримати під контролем; 16. депозитні пасиви; 17. ощадні рахунки;

17. послугуватися для негайної оплати; 19. рахунки, що приносять процентний до­хід; 20. чекові рахунки; 21. робити покупки; 22. визначена мінімальна пропорція; 23. вимірювати грошову масу.

Exercise 4С.

1. bank loans; 2. deposit accounts; 3. money creation; 4. payments made by checks;

5. to maintain control over; 6. to spend; 7. checking deposit money; 8. assets; 9. interest- bearing accounts; 10. to write checks; 11. deposit liabilities; 12. dollar volume; 13. savings accounts; 14. reserve requirements; 15. checking accounts; 16. form of money; 17. set minimum proportion; 18. additional credit; 19. to hold currency in the vaults; 20. checking account deposits; 21. to convert; 22. to make purchases.

Exercise 5.

1. demand for loans; 2. supply of loans; 3. monetary policy; 4. willingness; 5. in the money market; 6. lender; 7. serious slump; 8. cost of borrowing; 9. rate of interest; 10. bor­rower; 11. to control the level of bank deposits; 12. total bank deposits; 13. to control the money supply; 14. to borrow from the banks; 15. to make loans; 16. to settle a debt; 17. cash reserves; 18. to hold deposits; 19. supply of liquid assets; 20. to buy securities; 21. to with­draw cash from the bank; 22. households; 23. to create bank deposits; 24. in the open mar­ket; 25. to release deposits; 26. to owe money; 27. in current accounts; 28. commercial banks; 29. to pay with checks; 30. lending; 31. to sell securities; 32. quantity of money in an economy; 33. denomination; 34. medium of exchange; 35. U.S. Treasury; 36. to save for future purchases; 37. to issue coins; 38. property; 39. store of wealth; 40. Federal Reserve System; 41. unit of account; 42. deposit accounts; 43. assets; 44. savings accounts; 45. to hold currency in the vaults; 46. checking deposit money; 47. interest-bearing accounts; 48. to convert; 49. deposit liabilities; 50. additional credit; 51. money creation.

358