the public, to the end that consumers may be assured quality service at reasonable rates. The rationale is this: if competition is inappropriate, regulated monopolies should be es­tablished to avoid possible abuses of uncontrolled monoply power. In particular, regulation should guarantee that consumers benefit from the economies of scale - that is, the lower per unit cost - which their natural-monopoly position allows public utilities to achieve. In practice, regulators seek to establish rates which will cover production costs and yield a “fair” or “reasonable” return to the enterprise. More technically, the goal is to set price equal to average total cost.

Unit 2.3. Anti-competitive practices text 1 (1a)

Конкуренція є основним механізмом, що регулює капіталістичну економіку. Це та сила, що підпорядковує виробників та постачальників ресурсів диктату покупця або суверенітету споживача. При конкуренції саме рішення багатьох продавців та покупців щодо пропозиції та попиту визначають ринкові ціни. Це означає, що інди­відуальні виробники та постачальники ресурсів можуть лише пристосовуватися до бажань покупців, які їхня ринкова система реєструє та доводить до відома продав­ців. На конкуруючих виробників, що підпорядковуються волі ринкової системи, чекають прибуток та зміцнення їхніх позицій; на долю ж тих, хто порушує закони ринку, випадають збитки та остаточне банкрутство. При конкуренції покупці - це господар, ринок - їхній агент, а підприємства - їхній слуга.

Зростання монополій різко змінює цю ситуацію. Що таке монополія? У широкому розумінні - це ситуація, за якої кількість продавців стає настільки малою, що кожен продавець уже не в змозі чинити вплив на загальний обсяг пропозиції, а тому й на ціну продукту, що продається. Яке значення має така ситуація? Воно просто у тому, що, коли монополія підміняє конкуренцію, продавці можуть впливати на ринок або маніпулювати на ринку цінами заради власної вигоди та на збиток суспільства у цілому. Своєю здатністю регулювати загальний обсяг пропозиції монополісти можуть штучно обмежувати обсяг продукції і тим самим отримувати за неї вищі ціни, а дуже часто і сталий економічний прибуток. Ці ціни та прибутки, що перевищують конкурентні, прямо суперечать інтересам споживачів. Воля суспільства не керує монополістами так, як вона керує конкуруючими продавцями.

Exercise 1А. 1-D, 2-Е, 3-F, 4-G, 5-B, 6-С, 7-А.

Exercise IB.

1. сталий економічний прибуток; 2. на збиток суспільства; 3. конкуруючі продав­ці; 4. суверенітет споживача; 5. маніпулювати цінами на ринку; 6. чинити вплив на загальний обсяг пропозиції; 7. підпорядковуватися волі ринкової системи; 8. пору­шувати; 9. підпорядковувати виробників; 10. остаточне банкрутство; 11. визначати ринкові ціни; 12. воля суспільства; 13. суперечити інтересам споживачів; 14. ціни,

348

що перевищують конкурентні; 15. змінювати ситуацію; 16. обмежувати обсяг про­дукції; 17. заради власної вигоди; 18. зміцнення позицій; 19. отримувати вищі ціни;

19. пристосовуватися до бажань покупців; 21. постачальники ресурсів; 22. реєстру­вати; 23. доводити до відома; 24. конкуруючі виробники; 25. заступати на місце кон­куренції; 26.диктат покупця.

Exercise 1C.

1. to “rig” the market; 2. will of society; 3. above-competitive prices; 4. to deviate from;

5. to determine market prices; 6. to the detriment of society; 7. survival; 8. to supplant competition; 9. eventual bankruptcy; 10. to influence total supply; 11. competitive sellers;

11. to conflict with the interests of consumers; 13. to communicate; 14. consumer sover­eignty; 15. to adjust to the wishes of buyers; 16. persistent economic profits; 17. to alter the situation; 18. to subject producers; 19. to restrict the output of products; 20. to obey the market system; 21. resource suppliers; 22. dictates of buyer; 23. in terms of one’s own self- interests; 24. to tabulate; 25. to enjoy higher prices.

Exercise 2A. 1-C, 2-D, З-A, 4-B, 5-G, 6-Е, 7-F.

Exercise 2B.

1. стимулювати; 2. модифікувати; 3. натуральні монополії; 4. посилювати конкурен­цію; 5. інтереси тих, хто прагне одержати високий прибуток; 6. підприємства громад­ського користування; 7. провести; 8. недолік; 9. правова основа; 10. змушувати; 11. су­веренітет виробника; 12. антимонополістичні закони; 13. огріхи; 14. захищати конку­ренцію; 15. економічні умови; 16. монопольні продавці; 17. підприємства водопоста­чання; 18. при високому ступені розвитку конкуренції; 19. регулювати ціни; 20. анти- трестові закони; 21. породжувати нераціональний розподіл; 22. встановити контроль над монополіями; 23. виключати можливість; 24. державні комісії; 25. стандарти на послуги; 26. конкурентні ринки; 27. ефективний регулятор поведінки бізнесу.

Exercise 2С.

1. utilities; 2. shortcoming; 3. natural monopolies; 4. biases; 5. to enact; 6. economic re­alities; 7. to modify; 8. antimonopoly laws; 9. antitrust laws; 10. to rule out the possibility;

11. profit-seeking interests; 12. effective regulator of business behavior; 13. with a high de­gree of competition; 14. to supplement; 15. public commissions; 16. water utilities; 17. legal foundation; 18. competitive markets; 19. to regulate prices; 20. to strengthen competition;

19. to control monopoly; 22. to maintain competition; 23. producer sovereignty; 24. service standards; 25. monopolistic sellers; 26. to compel; 27. to cause a misallocation.

Exercise ЗА. 1-D, 2-C, 3-E, 4-F, 5-B, 6-А.

Exercise 3B.

1. новітні промислові галузі; 2. запобігати злиттям; 3. опановувати сучасні техно­логії; 4. концентрація економічного потенціалу; 5. розпускати компанії; 6. успішний;

349

7. антимонопольна діяльність; 8. довести свою здатність; 9. спостерігати за потен­ційними монополіями; 10. користуватися альтернативними матеріалами; 11. гігант­ські корпорації; 12. протиставляти особисті або корпоративні інтереси громадським потребам; 13. звести загрозу до мінімуму; 14. скористатися перевагами, що їх дає широкомасштабне ведення бізнесу; 15. приносити збитки споживачам; 16. уживати заходів; 17. розпуск; 18. мережа телекомунікацій.

Exercise ЗС.

1. to break up companies; 2. to switch to substitutes; 3. to exploit new technologies; 4. to minimize dangers; 5. concentration of economic power; 6. to show oneself capable of; 7. newer industries; 8. a breakup; 9. giant corporations; 10. to hurt the consumer; 11. pros­perous; 12. to take steps; 13. to prevent mergers; 14. to put personal or corporate gain above public welfare; 15. anti-monopoly efforts; 16. to watch for potential monopolies.

Exercise 4A. 1-C, 2-А, 3-H, 4-F, 5-G, 6-D, 7-B, 8-Е.

Exercise 4B.

1. утискати вільну торгівлю; 2. “невиправданий” утиск торгівлі; 3. надмірна кон­центрація бізнесу; 4. домовлятися; 5. монополізувати торгівлю; 6. розв’язати про­блему в інтересах суспільства; 7. компанії, що залишилися на ринку; 8. зловживати економічною потужністю; 9. економічна проблема; 10. організовувати недоброчинні спілки; 11. скуповувати майно; 12. стрімка консолідація економічних сил; 13. обмеж­ити випуск продукції; 14. занижувати ціни; 15. зазнавати збитків; 16. укладати угоди;

17. ставати банкрутом.

Exercise 4С.

1. to monopolize trade; 2. to take over the assets; 3. to abuse one’s economic power; 4. “unreasonable” restraint of trade; 5. rapid economic concentration; 6. to conspire; 7. an economic abuse; 8. to contract; 9. to restrict trade; 10. surviving companies; 11. to take losses; 12. to go bankrupt; 13. to enter into agreements; 14. to correct a problem in the public interest; 15. excessive concentration of business; 16. to cut prices.

Exercise 5.

1. above-competitive prices; 2. to the detriment of society; 3. to supplant competition;

4. competitive sellers; 5. to “rig” the market; 6. to conflict with the interests of consumers;

4. to communicate; 8. to subject producers; 9. to determine market prices; 10. to adjust to the wishes of buyers; 11. to deviate from; 12. consumer sovereignty; 13. persistent eco­nomic profits; 14. to obey the market system; 15. in terms of one’s own self-interests; 16. to tabulate; 17. utilities; 18. to supplement; 19. to regulate prices; 20. natural monopolies;

21. service standards; 22. monopolistic sellers; 23. biases; 24. to strengthen competition;

22. to compel; 26. antimonopoly laws; 27. to maintain competition; 28. public commis­sions; 29. profit-seeking interests; 30. water utilities; 31. to cause a misallocation; 32. to break up companies; 33. newer industries; 34. to hurt the consumer; 35. to switch to sub­

350