Теми рефератів і повідомлень

• Запозичення в українській мові: норма чи проблема?

• Багатство української фразеології.

• Синонімія української мови.

• Велика таїна слів.

Практичне заняття № 12. Термінологія у професійному спілкуванні Запитання і завдання

1. Розкажіть про професійну термінологію як когнітивно-комунікативний стереотип.

2. Розкрийте роль термінології в професійному спілкуванні.

3. Що ви знаєте про становлення української економічної термінології?

4. Розмежуйте поняття “термін”, “термінологія”, “термінознавство”. Назвіть основні ознаки терміна.

5. Якими способами утворюються терміни? Наведіть приклади термінів вашого майбутнього фаху, утворених різними способами.

6. У чому полягає різниця між термінами, професіоналізмами, номенклатурними назвами? Яке їх місце в професійному спілкуванні?

7. Що таке кодифікація і стандартизація термінів? Яке їх значення в розвитку термінології?

8. За яким алгоритмом укладають термінологічний стандарт?

9. Що таке протокол, витяг із протоколу? Назвіть реквізити цих документів.

Мовний тренінг

1. Здійсніть лексичний аналіз науково-навчального тексту за обраним фахом (обсяг до трьох сторінок), класифікувавши лексику наведеними групами: а) загальнонаукова; б) власне термінологічна; в) слова-організатори думки; г) слова-конкретизатори думки; д) слова-домінанти (ключові слова). Обґрунтуйте, яке місце в науковій літературі посідають терміни та чим це зумовлено.

2. Ознайомтеся зі зразками, складіть протокол зборів академічної групи з порядком денним:

1. Про відвідування занять.

2. Про організацію святкування Дня студента.

Національний університет

водного господарства і природокористування

Кафедра українознавства

П Р О Т О К О Л

засідання кафедри

29.08.09 № 01

Голова  Стороженко С.С.

Секретар  Коноплюк Т.В.

Присутні: 19 викладачів кафедри

Порядок денний:

1. Завдання кафедри у 20092010 навчальному році

(доповідач  Стороженко С.С.).

2. Про розподіл громадських доручень (інформація Василевської Ж.С.).

3. Організація роботи навчальнометодичного кабінету у 20092010 н. р. (доповідач  Коноплюк Т.В.).

1. СЛУХАЛИ:

Стороженка С.С.  Текст доповіді додається.

ВИСТУПИЛИ:

Лущук П.В. запропонував активізувати науководослідну роботу кафедри.

Савчук В.М. наголосив на потребі ретельніше оформляти документи, зокрема звіти про навчальне навантаження, індивідуальні плани, відгуки про відвідані заняття.

Остапчук О.Т. відзначила проблеми в роботі навчальнометодичного кабінету, пов’язані з недостатньою кількістю навчальної літератури, відсутністю передплатних видань.

УХВАЛИЛИ:

1. Звіти про виконане за місяць навчальне навантаження подавати ст. лаборантові до 10 числа наступного місяця (відповідальні  викладачі кафедри).

2. Подати пропозиції щодо графіків взаємовідвідувань, консультацій, модульних іспитів, відкритих занять до 10.09.09 (відповідальні  викладачі кафедри).

3. Клопотати про поповнення фонду навчальнометодичної літератури (відповідальний  Стороженко С.С.).

2. СЛУХАЛИ:.......

Голова С.С. Стороженко

Секретар Т.В. Коноплюк

Національний університет

водного господарства і природокористування

Кафедра українознавства

ВИТЯГ ІЗ ПРОТОКОЛУ №01

засідання кафедри

від 29.08.09

Голова  Стороженко С.С.

Секретар  Коноплюк Т.В.

Присутні: 19 викладачів кафедри

СЛУХАЛИ: Завдання кафедри у 20092010 навчальному році

(доповідач  Стороженко С.С.).

УХВАЛИЛИ:

1. Звіти про виконане за місяць навчальне навантаження подавати ст. лаборантові до 10 числа наступного місяця (відповідальні  викладачі кафедри).

2. Подати пропозиції щодо графіків взаємовідвідувань, консультацій, модульних іспитів, відкритих занять до 10.09.04 (відповідальні  викладачі кафедри).

3. Клопотати про поповнення фонду навчальнометодичної літератури (відповідальний  Стороженко С.С.).

Голова С.С. Стороженко

Секретар Т.В. Коноплюк

3. Згрупуйте подані терміни за способами творення. Які з них не відповідають вимогам до термінів?

Директор компанії, таємниця вкладу, ринки золота, стагфляція, інтелектуальні інвестиції, енергозберігання, Міжнародне товариство міжбанківських фінансових телекомунікацій, ажіо, споживчий кошик, короткотерміновий кредит, чиста конкуренція, чекодавець, аудиторський висновок, форфейтування, жирант, індосант, СЕЗ (спеціальні економічні зони), профіцит, прибуток, зиск, акредитив з платежем на виплат, відплив капіталу, вексельний портфель, відчуження, ринок праці, СЕП (система електронних платежів), пролонгація, продовження терміну чинності угоди, акцептант, тросант, жиро, індосамет, зняття вершків; економічна ніша; майже гроші.

4. Повторіть пунктограму „Кома в простому реченні”.