Словарь эфиопских терминов

абето (абетохун) — титул принцев крови и наследников престола. Однако к XIX в. это слово (в сокращенной форме «ато») стало означать не боль­ше русского «сударь» -и служить вежливым обращением к незнакомому человеку

авва — (греч.) отец — обычный эпитет или обращение к священнику или иеро­монаху

азаж — титул, который имели сановники царской курии, входившие и в сос­тав верховного суда («Судьи справа и слева»). Азажи носили одежду эфиопского духовенства (белый подрясник и белый тюрбан), хотя вовсе необязательно принадлежали к духовному сословию. По их роли в при­дворной жизни азажей можно сравнить с думными дьяками Московской Руси.

азмач — титул высших эфиопских военачальников. Это общее обозначений, так как они делились на три разряда. Младшие назывались гразмач («аз­мач слева»), средние — кень-азмач («азмач справа»), старшие — дедж-аз-мач («азмач передового отряда»). Эти названия соответствуют обычному построению эфиопского войска в битве, когда по флангам царского полка располагались левый и правый полк во главе с гразмачем и кень-азмачем, а впереди находился передовой полк во главе с дедж-азмачем. Ближай­шим русским соответствием титулу азмач является воевода

аканцан (акабе-ценцен) (букв. «хранитель опахала») — титул наместника од­ного из северных районов Эфиопии, восходящий по своему происхожде­нию еще к временам Аксумского царства. В-средние века этот титул те­ряет свое значение по мере того, как центр эфиопской государственности перемещается все далее на юг

акабе-саат (акабэ-саат) — титул настоятеля Хайкского монастыря. Эти настоя­тели начиная с XV в. стали играть заметную роль в придворной жизни, иногда возвышаясь до положения главы царской курии. В XIX в. этот титул вышел из употребления

алека — церковный староста; однако так могли называть и просто человека почтенного возраста, известного своей набожностью

асгуа см. хасгуа.

бальгада — титул начальника вооруженного каравана, ежегодно отправляе­мого за солью в область Архо во впадине Тальталь. В обязанности этого началыщка входила охрана каравана и обеспечение солью страны.

бахр нагаси — геэзский вариант титула бахр-нагаш

бахр-нагаш — титул наместника северной приморской провинции Эфиопии, должность которого была важна потому, что именно через его наместни­чество христианское царство имело выход к морю и внешним сношениям

бехт-вадад (бехтвадад) — титул министра двора, который иногда занимал положение и главы царской курии, отчего эфиопские хронисты иногда сравнивали роль бехт-вадада с ролью визиря при арабских халифах. Со второй половины XV в. бехт-вадад, бывший военачальником, а не духов­ным лицом, уравновешивал влияние акабе-саата. Иногда таких министров при дворе было двое — «бехт-вадад справа» и «бехт-вадад слева»

валасама — титул царских наместников провинций Ифат. Исторически этот титул восходит к имени мусульманской династии Ифата Валасма, правив­шей почти самостоятельно и неоднократно отстаивавшей свою независи­мость от эфиопских царей. Когда во второй половине XIV в. Воинственные потомки династии Валасма оказались вытесненными в область Адаль, цар­ские наместники Ифата по-прежнему назывались этим именем, превратив­шимся просто в титул

вейзаро — принцесса крови или некоронованная супруга короля. Мн. ч. от это­го слова — вейзазер — означало не принцесс, а принцев крови. Уже в XIX в. это слово стало означать не больше русского «сударыня» и слу­жить обращением к замужней женщине

гарад — титул вассальных правителей южных мусульманских областей Эфио­пии

дедж-азмач см. азмач

кац — титул царских наместников области Вадж

лика-мацани — придворный, ведающий раздачей угощения во время царских пиров

небура-эд (букв. «рукоположенный») — титул протоиереев крупных соборов

рак-масарэ — титул, введенный царем Зара Якобом для своих специальных чиновников, уполномоченных следить за деятельностью царских наместни­ков на местах. Впоследствии, когда реформы Зара Якоба не привились в Эфиопии, титул рак-масарэ, или цераг-масарва, стал означать сановника, который занимал видное положение при дворе, принимал участие в об­ряде помазания царя на царство, представлял царю чужестранцев и был членом верховного суда.

хасгуа — старинный титул царского наместника области Тамбен.

цахафалам (букв. «записыватель скота») — титул наместников областей цар­ского домена