Ьbung 5. Beantworten Sie folgende Fragen.

1. Lдsst der Lehrer seine Studenten viel deutsch lesen? 2. Wer lдsst Sie wдhrend des Unterrichts nur deutsch sprechen? 3. Lдsst man Sie цkonomische Zeitungsartikel ins Ukrainische ьbersetzen? 4. Wen lдsst der Lehrer Wцrterbьcher aus der Bibliothek bringen? 5. Holt der Gruppenдlteste die Bьcher selbst oder lдsst er das irgendeinen Studenten machen? 6. Lдsst der Lehrer die Studenten wдhrend des Unterrichts laut sprechen? 7. Lдsst der Vorsitzende alle Anwesenden registrieren? 8. Lдsst man wдhrend der Pause in der Halle rauchen? 9. Lдsst der Sekretдr alle Gдste ihre Mobiltelefone ausschalten?

Ьbung 6. Drьcken Sie das Prдdikat durch das Verb „lassen“ aus.

1. Der Meister gab dem Arbeiter den Befehl, die defekten Maschinenteile durch neue zu ersetzen. 2. Man bittet ihn, sofort zum Bahnhof zu fahren und eine Delegation auslдndischer Geschдftsleute abzuholen. 3.Man bat uns beim Wiederaufbau unseres Institutsgebдudes zu helfen. 4.Der Professor sagt, dass der Student von der Entwicklung der Wirtschaft der Ukraine erzдhlen soll. 5. Man bat die Kommission, die Ursachen der Katastrophe zu ьberprьfen.6. Der Betriebsleiter erteilte den Befehl, diese Werkhalle bedeutend zu erweitern. 7. Der Gruppenдlteste bat die Studenten, ihm die Scheine zu geben. 8. Der Sekretдr bittet die Konferenzteilnehmer sich zu registrieren. 9. Der Chef gab der Sekretдrin den Befehl, alle Unterlagen vor der Beratung vorzubereiten.

Ьbung 7. Ьbersetzen Sie ins Deutsche; gebrauchen Sie das Verb „lassen“.

1. Вчитель сказав своїм учням вивчити вірш Гете напам΄ять. 2. Чому ти змушуєш мене чекати? 3. Чому Ви не даєте робітникові усунути це пошкодження безпосередньо в цеху? 4. Головний інженер наказав замінити старі вимірювальні пристрої на нові. 5. Директор попросив інженера вдосконалити цей пристрій. 6. Вона сказала секретарю, щоб він дізнався остаточну ціну цього обладнання. 7. Мене просять розповісти про збори, що відбулися минулого тижня. 8. Він віддав розпорядження, щоб ми перевірили всі переваги цієї пропозиції. 9. Директор віддав розпорядження, щоб перенесли нараду.

Ьbung 8. Ьbersetzen Sie ins Ukrainische; welche Bedeutung hat das Verb „lassen“?

1. Lassen Sie diese Unterlagen beim Chef. 2.Er lieЯ sein Motorrad in unserer Garage stehen. 3. Der Arzt lieЯ den Kranken rцntgen. 4. Lassen Sie mich Ihnen bei diesen komplizierten Berechnungen helfen! 5. Er bat seinen Leiter um eine Woche Urlaub wegen der Familienangelegenheiten. Man lieЯ ihn fahren. 6.Er lieЯ seinen Mantel in der Garderobe hдngen. 7.LaЯ ihn selbst entscheiden, was er machen soll. 8. Lassen Sie die ganze Belegschaft am heutigen Erfahrungsaustausch teilnehmen. 9.Man lieЯ die Touristen alle Exponate des Museums besichtigen. 10. Er lдsst uns nicht zu Ende sprechen. Er unterbricht uns die ganze Zeit.

Ьbung 9. Ьbermitteln Sie den indirekten Befehl durch das Verb „lassen“.

Muster: Soll der Meister diese Details ьberprьfen!

Lassen Sie den Meister diese Details ьberprьfen!

1. Soll die Studentin ьber ihre gesellschaftliche Arbeit berichten! 2. Er soll uns erklдren, warum er das Auto so scharf gebremst hat. 3. Soll sie die Ursache des Schadens selbst bestimmen! 4. Soll der Redner die Fragen beantworten! 5. Soll sie uns ьber diese Angelegenheit ausfьhrlich erzдhlen! Wir sind noch nicht im Bilde. 6. Soll der Student die Frage nocheinmal wiederholen! Wir haben wegen des Lдrms die Frage verhцrt. 7. Er soll uns von der Richtigkeit seiner Worte ьberzeugen. 8. Er soll seinen Fehler selbst gutmachen. 9. Soll der Vater die Uhr in die Reparaturwerkstatt bringen!