
- •Дракула
- •Вступление Прошу вас пожаловать2
- •Предисловие Великий дядя Брем и вампиры
- •Брэм стокер Дракула, или Вампиры: Пролог
- •Сцена первая
- •Сцена вторая
- •Сцена третья
- •Сцена четвертая
- •Сцена пятая
- •Сцена шестая
- •Сцена седьмая
- •Сцена восьмая
- •Сцена девятая
- •Кристофер фаулер Библиотека Дракулы
- •Томас лиготти Сердце графа Дракулы, потомка Аттилы бича Божьего
- •Мэнди слейтер Папина малышка
- •Рэмси кэмпбелл Перемена
- •Мэнли уэйд веллман с дьяволом не шутят
- •Нэнси килпатрик Порнорама
- •Нэнси холдер Помешанный на крови
- •Брайан ламли Зак Фаланг – Влад Цепеш
- •Бэзил коппер Когда встречается два грека
- •Отставка
- •Ким ньюмен «Дракула» Фрэнсиса Копполы
- •Хью б. Кейв Второе пришествие
- •Брайан муни Вымирающие виды
- •Роберта лэннес Депрессия
- •Лиза мортон Дети долгой ночи
- •Николас ройл
- •Пол макоули Худшее место на земле
- •Гай смит Гость Ларри
- •Иэн эдвардс Многообразие культур
- •Рональд четвинд‑хейс Рудольф
- •Грэм мастертон Асфальт
- •Терри лэмсли Волонтеры
- •Джон гордон Черные бусы
- •Джоэл лейн Твой европейский сын
- •Брайан стэблфорд Контроль качества
- •Майкл маршалл смит Дорогая Элисон
- •Конрад уильямс Кровные линии
- •Крис морган Душа в оболочке Windows'98
- •Майк чинн Кровь Эдема
- •Брайан ходж Последний Завет
- •Питер кроутер Последний вампир
- •Пол уилсон Господни труды
- •Джо флетчер Властелин неупокоенных
Сцена восьмая
Склеп.
Харкер спускается по лестнице, держась за стену и озираясь по сторонам.
Харкер. Тот большой ящик на прежнем месте, у самой стены. Он накрыт крышкой, но она не закреплена. Гвозди уже приготовлены, осталось только забить их. Я должен отыскать тело и найти ключ. (Снимает крышку и прислоняет ее к стене.)
Ой! Нечто наполняет мою душу ужасом. Граф выглядит так, словно его молодость наполовину вернулась: седые волосы и усы стали темными с небольшой проседью, щеки уже не такие впалые, бледная кожа порозовела; рот краснее, чем всегда, и на губах капли свежей крови, которая тончайшей струйкой течет с уголков рта и затем сбегает по подбородку и по шее. Даже глубокие горящие глаза кажутся сдавленными раздувшейся плотью, веки и мешки под глазами тоже вспухли. Это жуткое существо похоже сейчас на мерзкую пиявку, досыта насосавшуюся крови. Я должен найти ключ, или я пропал. Грядущей ночью мое собственное тело может стать пиршеством для тех трех жутких.
И это существо, которому я помогаю перебраться в Лондон, где, возможно, в течение последующих веков среди миллионов лондонских жителей он будет утолять свою жажду крови и множить круг полудемонов, жиреющих за счет беспомощных. Сама эта мысль сводит меня с ума. Нет, я освобожу мир от этого монстра. Под рукой нет никакого оружия, но вот это… (Хватает лопату и бьет графа.)
Голова графа поворачивается, и Харкер видит его глаза. Харкер бьет плашмя и наносит рубящие удары в лоб, а затем, отбросив штату, хватает крышку и закрывает ею ящик. Вдали слышится скрип колес и щелканье кнутов.
Я обязательно должен вырваться отсюда, когда они откроют входную дверь.
Выбирается из склепа и исчезает.
Сцена девятая
Библиотека.
Когда Харкер забирается в комнату через окно, дверь с шумом захлопывается.
Харкер. Я все еще пленник, и погибель опутывает меня своей сетью все больше.
Я слышу топот ног и звук, будто грузят что‑то тяжелое, наверняка это те ящики с землей. Слышно, как стучат молотки: это заколачивают ящики. Теперь я снова слышу в холле тяжелый топот, к которому примешивается и более легкая поступь.
Дверь запирают, гремят цепи; ключ поворачивается в замке, и я слышу, как его вытаскивают; затем еще одна дверь открывается и закрывается; я слышу скрип замка и засова.
Чу! Через двор и дальше по горной дороге едут тяжелогруженые повозки, щелкают кнуты, и цыганский говор постепенно замирает вдали.
Теперь я в замке один с этими ужасными женщинами. Тьфу! Мина тоже женщина, но у нее ничего общего с ними. Они – настоящие демоны из преисподней.
Я ни в коем случае не останусь с ними. Я попытаюсь покинуть замок, прежде чем на меня нападут. (Берет золото со стола.)
Возможно, мне удастся выбраться из этого жуткого замка. И тогда скорее домой! Скорее на ближайший поезд! Прочь от этого проклятого места, из этой проклятой земли, где дьявол и его отродье все еще расхаживают во плоти!
По крайней мере, лучше уповать на Божью милость, чем на милость этих чудовищ, и пусть стена отвесна и высока. У ее основания человек может уснуть вечным сном… как человек. Прощайте все! Мина!
Вылезает из окна.