
- •Слоговое строение французского языка (семинар 4)
- •1) То в выборе слогообразующего звука
- •2) То в самой структуре слога.
- •1) Какой звук является слогообразующим
- •2) Конечная позиция (на какой звук заканчивается слог)
- •3) Какие сочетания гласных и согласных образуют типовой слог данного языка.
- •Понятие слога
- •Теории слогоделения:
- •Основные характеристики слога:
- •Основные типы слогов:
- •Правила слогоделения:
- •I. Открытая гласная – закрытая гласная
- •111. Чередование краткая гласная – долгая гласная.
- •1) Согласные [t, d, s, z, V, m, j] чередуются с нулем звука.
- •4) Чистая гласная чередуется с носовой гласной.
- •1) Согласные [t, d, ʃ, z, ] чередуются с нулем звука.
- •111. В глаголе некоторые чередования выражают временные различия.
- •1У. Чередование [[ ɔ - o ] противопоставляет некоторые формы притяжательных прилагательных и притяжательных местоимений.
- •V. Простая согласная чередуется с удвоенной согласной. Это чередования затрагивает [r] и служит для различения Imparfait и Conditionnel present.
- •VI.Чередование [k - ʃ] в начале слова служит для различения слов научного происхождения от слов разговорного языка.
- •Понятие чередования
- •Исторические или традиционные чередования
- •Контрольные вопросы:
- •Рекомендуемая литература:
- •Контрольные вопросы:
- •1) Ассимиляция (уподобление, приравнивание)
- •2) Аккомодация (приспособление)
- •3) Вокалическая дилатация (ассимиляция на расстоянии).
- •1) Прогрессивную ассимиляцию согласных
- •2) Регрессивную ассимиляцию согласных.
- •Контрольные вопросы:
- •Интонация (семинар 8)
- •1) Силу – выделение за счет силы считается динамическим (силовым или экспираторным) ударением. Например: немецкий язык.
- •2) Высоту тона – выделение за счет высоты тона дает музыкальное ударение или тоническое. Например: шведский, литовский языки.
- •3) Длительность гласного – выделение за счет длительности гласного дает квантитативное (количественное) ударение. Например: французский язык.
- •1.Некоторые (Grammont, Passy, Roudet, Marouzeau, Fouché) определяют его как динамическое.
- •2. Martinet, Tarnaud, Borel-Maisony, Рапанович – отдают предпочтение музыкальному.
- •3. Parmentier, Blanc, Delattre, Chigarevskaïa считают французское ударение квантитативным.
- •1) Логическое (рассудочное или интеллективное);
- •2) Эмоциональное (экспрессивное, эмфатическое).
- •3) Но больше по силе (напряженности).
- •3) Но особенно по длительности.
- •Контрольные вопросы:
- •4) Эксрессивная функция.
- •1. Одночленные;
- •2. Двухчленные;
- •3. Многочленные.
- •1) От значимости вопроса
- •2) От вопросительных приемов (терминов), используемых во фразе.
- •Контрольные вопросы:
1. Одночленные;
2. Двухчленные;
3. Многочленные.
Одночленная фраза может состоять из одной ритмической группы, из 2 или нескольких. Синтаксическая структура однородна и не содержит оппозиций (противопоставлений) между частями, она констатирует какой-то факт. Мелодика - восходящая – нисходящая. Она начинается на 2 уровне, поднимается до 3 уровня и опускается до первого.
Мелодическая схема одночленной фразы.
_____________________________________________________________________________4____________________________________________________________________________3__________________________________________________________________________
2___________________________________________________________________________ 1_____ ____________________________________________________________________
Je travaille Pierre travaille Pierre travaille à la fabrique
[ʒə-tra-vaj] [pjɛ:r-tra-vaj] [pjɛ:r-tra-va-ja-la-fab-rik]
1 ритм.группа 2 ритм.группы 3 ритм.группы
Двухчленная фраза состоит из двух мелодических частей: одна – восходящая, другая – нисходящая с кульминационной точкой и четким разрывом между ними, т.е. паузой. Первая часть побуждает ожидание, вторая, отвечает ожиданию и заключает фразу. О двухчленной фразе говорят, когда есть противопоставление между частями фразы, где вторая часть добавляет что-то новое к первой части или она составляет четкую заключительную часть. Часто фразы совпадают, таким образом, с двумя крупными единицами суждения: логическим сюжетом и логическим предикатом, которые включают различные синтаксические элементы.
Таким образом, противопоставление, которое характеризирует двухчленную фразу, четко появляется во фразах:
1) которые начинаются с распространенного обстоятельства..
Exemple: Sur la table bien rangée il a vu son plat préféré.
2) где есть причастные обороты.
Exemple: Après avoir fait ce travail il a respiré.
La leçon finie je peux me reposer.
3) где есть сложноподчиненное предложение.
Exemple: Puisque cela vous intéresse je le ferai.
Quand il viendra nous le lui disons.
4) со сложно-сочиненными придаточными предложениями.
Exemple: Pierre écrit la dictée et Nadine lit un texte.
5) с предложениями, связанными бессоюзной связью.
Exemple: Tel père, tel fils.
Plus on écoute, plus on comprend.
6) включающих группу подлежащего и группу сказуемого.
Exemple: Chaque seconde / faisait d'elle un nouvel univers.
La leçon de français /a commencé à 8 heures.
7) где есть реприза или антисипация.
Exemple: Les sepents, c'est méchant. La rose, elle est belle.
Elle est belle, la rose.
8) с выделительными оборотами: c'est…qui, c'est…que, ce qui…c'est…
Exemple: C'est Pierre qui a fait ce travail.
C'est ce livre que Marie a acheté.
Ce qui est mauvais, c'est qu'il ne comprend pas ce problème.
Тем не менее, отметьте, что разделение на синтагмы или на части восходящая и нисходящая зависит от контекста.
Мелодика двухчленной фразы начинается на 2 уровне, поднимается до 4 уровня, затем идет пауза и вторая часть опускается до 1 уровня. Она также как и у одночленной фразы имеет контур восходящий - нисходящий.
_____________________________________________________________________________4____________________________________________________________________________3____________________________________________________________________________2____________________________________________________________________________1____________________________________________________________________________
Разница в том, что подъем 1 части выше и резче, далее следует пауза и спад.
Мелодика многочленной фразы восходящая – нисходящая, она может состоять из нескольких синтагм. Мелодика длинных многочленных фраз может варьироваться во избежание монотонности музыкального движения. Мы изменяем музыкальный тон по – разному. Достаточно, например, выделить один из слогов в ущерб другого, который за ним следует и снизить тон, чтобы вновь подняться. Количество синтагм становится большим, когда есть перечисления. Итак, в середине фразы мы можем переходить от восходящей мелодики к нисходящей мелодике, чтобы снова перейти к подъему. Мелодика при перечислении всегда восходящая.
Exemple: Il a fait ce travail sans trucage, avec maîtrise, habilité, surté.
_____________________________________________________________________________4____________________________________________________________________________3____________________________________________________________________________2____________________________________________________________________________1____________________________________________________________________________
Ответы на вопросы представляют некоторые особенности в музыкальном движении тона. Общий контур, как и в повествовательной фразе восходящий – нисходящий. Специфическим является лишь характер падения, в зависимости от того, какой ответ, утвердительный или отрицательный. Конец характеризуется внезапным падением тона. В ответах констатирующих что-то тон падает постепенно. Внезапное падение тона свидетельствует о категоричном характере ответа. Диапазон высоты в тоне при отрицательных и утвердительных ответах значительно более растянут.
Exemple: Bien sûr.\ Evidemment.\ Pas du tout.\
Мелодика некоторых типов синтагм требует специального объяснения.
1. Отрицание и утверждение в начале фразы составляет всегда нисходящую часть, если они образуют отдельную синтагму.
Exemple: Non\ je ne veux pas.
Bien sûr\ on part.
2. Музыкальное движение синтагмы, которая образует приложение, зависит от места, которое оно занимает во фразе. В конце предложения, тон низкий и он четко падает внутри последнего слога.
Exemple: Je vous ai vu, monsieur.
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
В середине предложения тон низкий, но он слегка поднимается внутри последнего слога, как бы подхватывая музыкальное движение фразы, которая еще не закончена.
Exemple: Je vous ai vu, vonsieur, acheter un livre.
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
3. Обращение в начале фразы образует синтагму с восходящим тоном.
Exemple: Marie, tu es belle.
Monsieur, vous n'êtes pas sérieux.
Обращение в конце фразы - тон нисходящий, как бы завершающий предложение за исключением вопросительного или восклицательного предложения.
Exemple: Viens vite, Marie!
4. Вводное предложение может иметь две мелодических схемы. Его мелодика не зависит от мелодики фразы. Это мелодика двухчленной фразы, когда она представляет сложносочиненное предложение или предложение, связанное без союза. С другой стороны мелодика вводного предложения составляет единое целое с интонацией фразы. Оно произносится на низком тоне, чаще всего сопровождается легким подъемом к концу чтобы подхватить мелодическое движение фразы. Ритм вводного слова или предложения более ускорен, чем ритм всей фразы.
Вопросительные предложения.
Музыкальное движение вопросительного предложения зависит: