X. Oral Practice

Conversational formulas

Greetings

Possible answers

How do you do?

Good morning/afternoon/evening

How do you do?

Good morning/afternoon/evening

What luck running into you!

Very glad to see you again, Mr. N.

I have not seen you for ages!

Nice(pleased) to meet you.

How are you?

How’s life?

Thank you, very well

Thanks, not bad( could be better)

So-so

Bright

Great

Never better

Quite well, thanks

Clarifying

May I ask you to explain …?

Am I right in thinking that …?

Do I understand you correctly that …?

Would you please repeat…?

May I ask you about … ?

There is a question I should like to ask you.

Making suggestion

How about ...?

What about …?

Now, if you don’t mind … .

Would you mind my asking you to ?

Thanking people

Thanks!

I am very much obliged to you!

I am very grateful to you!

You have done me a favour.

That’s all right.

Don’t mention it.

You are welcome.

It’s a pleasure.

Saying good-bye

Good – bye

Good – bye and good luck!

See you later!

See you tomorrow!

Painters and their craft

Художники та їхня майстерність

portrait/landscape/seascape/ canvas/painting/ still life/fresco/ engraving/self-portrait

портрет/пейзаж/ марина/полотно/картина/ натюрморт/ гравюра/ автопортрет/

to paint(to execute/ to portray)from nature/ imagination

малювати з натури/уявлення

to paint mythological/historical subjects/

малювати міфологічні/історичні сюжети

to reveal the person's nature

показувати сутність людини

to portray people/emotions with moving sincerity/with restraint

зображати людей/емоції з зворушливою щирістю/ стриманістю

to develop one's own style of painting

розробляти свій власний стиль живопису

to break with the tradition

порвати з традицією (відійти від традиції)

Painting. Genres

Живопис. Жанри

an oil painting, a water-colour/pen-and-ink drawing/pencil sketch/ pastel picture

картина, написана олійними фарбами,

акварель, малюнок зроблений олівцем та чорнилом, ескіз олівцем/пастель

a family group/ceremonial/intimate portrait

сімейний /офіційний/ососбистий портрет

a shoulder/full-length/half-length/ portrait

портрет по плечі/на весь зріст/по пояс

Composition and drawing

Композиція та малюнок

in the foreground(middle ground)/background, in the top/bottom/left-hand corner

на передньому плані/задньому, в верхньому/нижньому/лівому кутку

to indicate the sitter's profession

вказувати професію натурника

to be posed/ silhouetted against an open sky

позувати/ бути зображеним проти відкритого неба

Colouring. Light and shade effects

Забарвлення. Світлові та тіньові ефекти

the colours may be cool and restful/hot /soft and delicate/dull/ oppressive/ harsh

кольори можуть бути прохолодні та заспокійливі/ гарячі /м’які та витончені/ тьмяні/ гнітючі/ грубі

to combine form and colour into harmonious unity

об’єднувати форму та колір в гармонійну єдність

Impression. Judgement

Враження. Оцінка

the picture may be moving/ lyrical/ romantic/ original/ poetic in tone and atmosphere/ an exquisite piece of painting,/an unsurpassed -masterpiece

картина може бути зворушлива/ лірична/ романтична/ своєрідна/ поетична за тоном та атмосферою/ вишукана картина живопису/ неперевершений шедевр

the picture may be dull/ crude/ chaotic/depressing/ disappointing/ heap and vulgar

картина може бути безрадісна/ необроблена (сира)/ хаотична/ гнітюча/ невтішна/ дешева та вульгарна