- •11. О наличии некоторых химических элементов в формуле вещества информируют следующие частотные отрезки:
- •12.О структурных особенностях лекарственных веществ, в состав которых входят различные углеводороды, информируют следующие частотные отрезки:
- •13. В названиях антибиотиков используются следующие частотные отрезки:
- •21. В названиях гормональных препаратов следующие частотные отрезки указывают на:
- •22. В наименованиях витаминных препаратов употребляются не буквенные обозначения витаминов, а их названия:
- •23. Частотный отрезок vit- (от лат. Vita – жизнь) информирует о принадлежности к поливитаминным препаратам, например: Tabulettae
- •Особенности оформления латинских частей рецепта на прописи твердых, жидких и мягких лекарственных форм Твердые лекарственные формы
- •Жидкие лекарственные формы
- •Мягкие лекарственные формы
- •Латинско-русский словарь
- •Русско-латинский словарь
Мягкие лекарственные формы
Мази – unguenta (unguentum, i n) – лекарственная форма мягкой
консистенции для наружного применения. В качестве основы мазей используют жиры животного происхождения, синтетические вещества, часто продукты обработки нефти: вазелин, ланолин, парафин, нафталан.
Мази прописывают как развернутым, так и сокращенным способом. Сокращенным способом прописывают мази, имеющие стандартный состав и условное название, а также мази, состоящие из одного лекарственного вещества и обычной основы (вазелин, ланолин).
Recipe: |
Xeroformii 1,0 Zinci oxydi 5,0 Lanolini Vaselini ana 10,0 Misce, fiat unguentum. Da. Signa: Наносить на пораженные учаски кожи.
|
Recipe: |
Unguenti “Zincundanum” 30,0 Da. Signa: Втирать в пораженные участки кожи утром и вечером.
|
Линименты – linimenta (linimentum, i n) – это лекарственная форма для наружного применения. Линименты предтавляют собой однородные смеси в виде густых жидкостей или студнеобразных масс, плавящихся при температуре тела. Основой линиментов служат растительные или другие жидкие масла.
Линименты, как и мази, выписывают в сокращенной и развернутой форме.
Recipe: |
Chloroformii 20,0 Olei Hyoscyami 40 ml Misce, fiat linimentum. Da. Signa: Втирать в больной сустав.
|
Recipe: |
Linimenti ammoniati 200 ml Da. Signa: Втирать в больной сустав.
|
Пасты – pastae (pasta, ae f) – это густые мази с содержанием порошкообразных веществ (от 25% и более). Если количество порошкообразных веществ в выписываемой пасте менее 25%, добавляют индифферентные порошки (крахмал – Amylum, тальк –Talcum, цинка оксид – Zinci oxydum). В качестве constituens для паст используют те же вещества мазеобразной консистенции, что и для мазей.
Пасты выписывают преимущественно в развернутой форме, а в сокращенной форме только пасты, имеющие условное название.
Recipe: |
Sulfuris praecipitati 15,0 Zinci oxydi Amyli Tritici ana 10,0 Naphthalani 20,0 Misce, fiat pasta. Da. Signa: Наносить на пораженный участок кожи.
|
Свечи – suppositoria (suppositorium, i n) – мягкая дозированная лекарственная форма, имеющая плотную консистенцию при комнатной температуре и расплавляющаяся при температуре тела. Свечи бывают ректальные и вагинальные (suppositoria rectalia et vaginalia).
Вагинальные свечи имеют сферическую, яйцевидную форму, форму шарика или плоского тела с закругленным концом. В качестве основы свечей берется чаще всего масло какао.
Прописывают свечи в основном в развернутой форме.
Recipe: |
Anaesthesini 0,01 Olei Cacao 2,0 Misce, fiat suppositorium. Dentur tales doses numero 6. Signa : По 1 свече 2 раза в день в прямую кишку. |
Свечи с определенным названием и стандартным составом выписывают сокращенным способом. Рецепт в этом случае начинают словом suppositorium, стоящим в винительном падеже множественного, реже единственного числа.
|
|
Recipe: |
Suppositoria cum extracto Belladonnae numero 10 Da. Signa: По 1 свече в прямую кишку.
|
Упражнение 67. Образуйте Genetivus следующих терминов,
переведите их на русский язык.
Unguentum Iodoformii, linimentum Aloёs, oleum Helianthi, pix liquida, linimentum ammoniatum, pasta Zinci-naphthalani sulfurata, pasta Zinci-naphthalani ichthyolata, suppositorium vaginale, globulus vaginalis, oleum Cacao, Linimentum compositum, Methylii salicylas.
Упражнение 70. Допишите название лекарственной формы в рецептах.
214.Recipe: |
Picis liquidae 5,0 Solutionis Iodi spirituosae 10% 1 ml Olei Ricini ad 100 ml Misce, fiat … Detur. Signetur: Наносить на пораженные участки кожи.
|
215.Recipe: |
Sulfuris praecipitati Picis liquidae ana 15,0 Naphthalani 40,0 Misce, fiat … Da. Signa: Смазывать пораженную кожу.
|
216.Recipe: |
… Hydrargyri oxydi flavi 1% 10,0 Da. Signa: Закладывать за веко.
|
217.Recipe: |
Pulveris foliorum Digitalis 0,05 Olei Cacao 2,0 Misce, ut fiat … Dentur tales doses numero 12. Signetur: По 1-2 свече в день в прямую кишку.
|
218.Recipe: |
Zinci oxydi 5,0 Amyli Tritici Talci ana 10,0 Vaselini ad 50,0 Misce, ut fiat … Da. Signa: Наносить на пораженную кожу.
|
219.Recipe: |
… cum Glycerino numero 10 Da. Signa: По 1 свече 2 раза в день.
|
220.Recipe: |
Ichthyoli 10,0 Acidi salicylici 5,0 Olei Terebinthinae 10,0 Lanolini 100,0 Misce, fiat … Da. Signa: Для втирания при артритах.
|
Упражнение 71. Добавив индифферентные порошки, пропишите
следующие мази в форме паст.
221.Recipe: |
Iodoformii 2,5 Vaselini ad 25,0 Misce, fiat unguentum. Da. Signa: Мазь.
|
222.Recipe: |
Acidi salicylici 1,0 Vaselini ad 10,0 Misce, fiat unguentum. Da. Signa:Мазь.
|
223.Recipe: |
Anaesthesini 2,5 Vaselini Lanolini ana ad 50,0 Misce, fiat unguentum. Da. Signa: Мазь.
|
Упражнение 72. Переведите рецепты на латинский язык. Укажите
способ прописывания лекарственных форм.
224.Возьми: |
Бензилпенициллина-натрия 50 000 ЕД Ланолина Вазелина поровну по 25,0 Смешай, пусть получится мазь. Выдай. Обозначь: Мазь.
|
225.Возьми: |
Скипидара Свиного жира по 15,0 Смешай, пусть получится мазь. Выдай. Обозначь: Смазывать пораженные участки кожи.
|
226.Возьми: |
Ксероформа Дегтя по 3,0 Касторового масла до 100 мл Смешай, чтобы получился линимент. Выдать. Обозначить: Бальзамический линимент по А.В.Вишневскому. |
227.Возьми: |
Дерматола 0,2 Масла какао сколько нужно, чтобы получилась свеча. Выдать такие дозы числом 6. Обозначить: По 1 свече 2 раза в день.
|
228.Возьми: |
Цинка оксида 20,0 Масла подсолнечного 30 мл Смешай, пусть будет линимент. Выдай. Обозначь: Втирать в пораженную поверхность.
|
229.Возьми: |
Мази фурацилина 0,2% 30,0 Выдай. Обозначь: Намазывать пораженную кожу.
|
230.Возьми: |
Дегтя Мыла зеленого по 15,0 Спирта этилового 95% 15 мл Смешай, чтобы получился линимент. Выдай. Обозначь: Мыльно-дегтярный спирт.
|
231.Возьми: |
Пасты серно-цинко-нафталанной 25,0 Выдай. Обозначь: Наносить на пораженные участки кожи.
|
232.Возьми: |
Свечи с ихтиолом числом 10. Выдай. Обозначь: По 1 свече в прямую кишку 1-2 раза в день. |
233.Возьми: |
Свечу с кордигитом числом 10. Выдать. Обозначить: По 1 свече 1-2 раза в день.
|
234.Возьми: |
Линимента синтомицина 5% 50 мл Выдай. Обозначь: Наружное.
|
235.Возьми: |
Мази неомицин сульфата 2% 15,0 Выдай. Обозначь: Для лечения кожных заболеваний |
Упражнение 73. Выпишите двумя способами:
а) мази состоящие из: 1) ихтиола 3,0, вазелина 30,0; 2) иодоформа 2,5, вазелина 25,0; 3) салициловой кислоты 1,0, вазелина 10,0;
б) 30,0 мази с условным наименованием: 1) «Кортикомицетин»; 2) «Геокортон»; 3) «Псориазин»; 4) «Лоринден »; 5) «Синалар»;
в) линименты, состоящие из: 1) очищенного скипидра и ксероформа по 15 мл, метилсацилата 10 мл, 2) ксероформа 1,2; винилина 1,0; касторового масла 20 мл; 3) цинка оксида 10,0; подсолнечного масла 20 мл; 4) дегтя, зеленого мыла по 15,0; спирта этилового 95% 15 мл;
г) сокращенным способом: 1) 50 мл линимента алоэ; 2) 50 мл 5% линимента стрептоцида;
д) двумя способами 50,0: 1) пасты ихтиоло-цинко-нафталанной (Pasta Zinci- naphthalani ichthyolata), содержащей ихтиола 10,0, цинка оксида и крахмала пшеничного по 25,0, мази нафталанной до 100,0; 2) пасты Лассара, состоящей из салициловой кислоты 1,0, цинка оксид, крахмала пшеницы по 12,5, желтого вазелина до 50,0;
е) двумя способами 10 свечей: 1) с эуфиллином (0,2); 2) с дигитоксином 0,00015; 3) с глицерином 0,2; 4) с теофиллином 0,2; 5) с экстрактом красавки 0,015; 6) с кордигитом 0,0012;
ж) пропишите 6 свечей, имеющих условное наменование: 1) «Анестезол», 2) «Анузол», 3) «Бетиол», 4) «Нео-Анузол», 5) «Цефекон».