
- •3 Конструкции, которые были разобраны за весь семестр:
- •Contents:
- •Gerund construction
- •Формы gerund
- •Being - been
- •Examples
- •Active indefinite
- •Active perfect
- •Passive indefinite
- •Passive perfect
- •Participle construction
- •Формы participle
- •Infinitive – обозначение действия (не название, как у герундия).
- •Формы infinitive
3 Конструкции, которые были разобраны за весь семестр:
GERUND CONSTRUCTION (Герундий)
PARTICIPLE CONSTRUCTION (Причастие)
INFINITIVE CONSTRUCTION (Инфинитив)
Contents:
Gerund theory
Gerund forms
Gerund examples
Participle theory
Participle forms
Participle examples
Infinitive theory
Infinitive forms
Infinitive examples
Gerund construction
Самое простое определение данной конструкции, которое отражает саму ее суть:
GERUND – НАЗВАНИЕ ДЕЙСТВИЯ.
То есть, сразу пример для пояснения:
Есть предложение - Я знаю, что ты читаешь.
Самый простой дословный его перевод – I know that you’re reading.
В английском языке это упрощается с помощью герундия, то есть, как следует из определения – герундий это название действия, в данном предложении действие - это ЧИТАЕШЬ. То есть название этого действие – ЧТЕНИЕ. Именно это и есть герундий:
Я знаю о твоем ЧТЕНИИ – I know of your READING – Герундий.
То есть при любых переводах – с русского на английский или с английского на русский всегда нужно обращать внимание на действие. Если можно перевести предложение с использованием названия действия, то это герундий.
В связи с этим очень часто применяются всякие – OF, FOR, BY - основные, his, her, their, your – притяжательные местоимения – то есть все то, после чего обычно следует существительное, которым обычно и является в качестве дополнения конструкция Герундия, как название действия: I know OF YOUR reading – Я знаю О ТВОЕМ чтении.
Формы gerund
Время (TENSE) |
ACTIVE |
PASSIVE |
INDEFINITE |
Asking |
Being asked |
PERFECT |
Having asked |
Having been asked |
Для краткой справки:
Being - been
ACTIVE (без Being) – если действие совершает объект ( как подлежащее) – Having reading this book I decided to watch TV – Прочитав эту книгу я решил посмотреть телевизор - Так заставляет переводить Батаева; То есть Я ПРОЧИТАВ эту книгу – читал ее я.
Дословный перевод с названием действия – Имея чтение этой книги – имея (что?) чтение – название действия.
PASSIVE (c Being и Been) – если действие над объектом (как дополнение) – I am deceived – Меня обманывают ( то есть Я здесь не подлежащее, а объект) – The book being read – эту книгу читают
HAVING
INDEFINITE (Без Having) – неопределенное время; То есть в GERUND нет ни Present, ни Past – это неопределенное время объединяет в себе и Present и Past
Например: I like reading – (простейший пример) – Мне нравится чтение – название действия не может быть ни Past, ни Present, а значит – Indefinite – неопределенное.
PERFECT (С Having) – единственное определенное время в Gerund, то есть завершенное действие
#: We know of the Curies HAVING discoverED some new radio active elements – Мы знаем о том, что Кюри ОТКРЫЛ некоторые новые радиоактивны элементы;
ПОДСКАЗКА 1 – HAVING – если в конструкции Герундия стоит HAVING, то это Perfect – то есть переводите, как уже законченное время – Кюри открыл (не открывал).
ПОДСКАЗКА 2 – BEING – Если в конструкции встретилось это, то залог – Пассив – то есть, например, I know of their being shown the new device – Я знаю о том, что ИМ ПОКАЗЫВАЛИ новое устройство (Не показали – так как показали – это завершенное действие, здесь отсутствует Having, значит это неопределенное действие)
То есть во всем GERUND ОБРАЩАЙТЕ ВНИМАНИЕ на слова Having и Being (Been) – это все чем отличаются Времена (Indefinite и Perfect) и Залоги (Active, Passive);
Если есть Having – то это завершенное время.
Если есть Being (been) – то действие совершается над объектом.