МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ПЕЧАТИ

ИМЕНИ И.ФЕДОРОВА

Факультет издательского дела и журналистики

Сленг как специфическое свойство в речи рэперов: реализация в медийных жанрах

ВЫПУСКНАЯ КВАЛИФИКАЦИОННАЯ

(ДИПЛОМНАЯ) РАБОТА

Дипломник –

Студент гр. ДЖ (СМИ) - 5

Предтеченский Егор Андреевич

________

(подпись)

Научный руководитель –

Маркелова Татьяна Викторовна,

Доктор филологических наук, профессор,

Зав. кафедрой русского языка и стилистики

_______

(подпись)

Москва

2012

Оглавление

Введение…………………………………………………………………………….. 3

Глава 1. Сленг как предмет лингвистических исследований

1.1. Причины появления, развития и распространения сленга

в русском языке…………………………………………………………….... 8

1.2. Этимология термина «сленг». Сленг, жаргон, арго…………………. 19

1.3. Пути и способы образования сленга в русском языке………………. 31

1.4. Различное отношение лингвистов к явлению сленга……………...... 34

1.5 Сленг как атрибут групповой молодежной культуры……………….. 38

1.6. Сленговые группы в рэп-среде……………………………………….. 46

1.7. Сленг в средствах массовой информации………………………….… 73

Глава 2. Лексико-семантическая характеристика сленга российских

рэп-исполнителей. Реализация сленга в медийных жанрах

2.1 Рэп-музыка как рупор эпохи………………………………………….. 82

2.2 Функционирование рэп-сленга в современных СМИ.......................... 85

Заключение……………………………………………………………………….. 107

Библиографический список……………..……….……………………………… 114

Электронные источники………………………………………………………… 119

ВВЕДЕНИЕ

Тема данной работы – «Сленг как специфическое свойство в речи рэперов: реализация в медийных жанрах».

Актуальность темы обусловлена необходимостью исследования и кодификации текущих процессов сленгирования, которые находят отражение в современном русском языке. Тема сленга как субстандарта в лингвокультуре на сегодняшний день является малоизученной. Специфика современных изменений в русской языковой системе связана, в том числе и со стремительным распространением субкультур, среди которых рэп-культуру можно выделить как именно языковое явление действительности.

Для полноценной коммуникации в настоящее время, наравне с осознанием культурной специфики той или иной общности, требуется понимание определенных лингвистических особенностей и закономерностей, закрепившихся в данной группе. Необходимость системного исследования лексической составляющей рэп-сленга и его использования в текстах средств массовой информации обусловлена также возросшим интересом молодежи к данной культуре, которая является одной из наиболее ярких в отражении социальной действительности и социальных перемен.

Начало XXI века для лингвистической науки характеризуется, прежде всего, расширением сферы ее интересов и углубленным изучением новых направлений на различных уровнях. Благодаря формированию разнообразных социальных групп и субкультурных образований, активно распространяются лексические единицы субстандарта. Процесс расширения лингвистической науки и распространения субкультур требует репрезентации этого явления в свете, прежде всего, лексических образований. Необходим комплексный подход к раскрытию нестандартных уровней языка.

Сленг − интереснейшая языковая система современной лингвистики. Это отдельная, обособленная категория, не совпадающая с нормой литературного языка. Сленг состоит из слов и фразеологизмов, которые возникают в отдельных социальных группах, и отражает позицию и ценностную ориентацию этих групп. Этот атрибут социальной системы стал необходимым элементом ее функционирования. В связи с научно-техническим прогрессом и появлением современных средств коммуникации сленг распространяется чрезвычайно быстро. Он охватывает все слои общества. Этому способствует притягательная сила его экспрессивности и емкости. Сленг являет собой срез речевой культуры и эффективно используется в умеренных количествах в современной литературе, в прозе и поэзии. Такое использование молодежного сленга в стилистических целях превращает сленг из достояния корпоративной группы во всеобщее достояние. Сленг – это универсалия. Помимо прочего, он интересен и тем, что зачастую противопоставляет себя официальной системе, причем, не только языковой, но и, например, системе государственного и социального устройства: «Теперь вот новый кризис - опять спасают бизнес. Все те, кто жёг по полной, ушли в огромный минус. Давайте им поможем, нашим бедным олигархам, чтоб их белые яхты оставались в Монте-Карло» (DINO MC 47, «Перемен»).

Появление сленга можно считать характеристикой постоянно развивающегося и динамичного языкового строя, прежде всего, лексического. Постоянное обновление словарного состава сленга отражает ускоренный характер языкового развития сленговой системы как наиболее мобильной части языка, поэтому сфера активного употребления сленга представляет особый интерес для лингвистических исследований: «Многие процессы в сленге в преувеличенном или ускоренном виде дублируют процессы, происходящие в других пластах лексики, и могут рассматриваться как своеобразный языковой эксперимент»¹.

Сленг рэперов выбран для рассмотрения и изучения в связи с тем, что российская рэп-культура в настоящее время является одной из наиболее популярных и динамично развивающихся. Зародившаяся в начале 90-х годов XX века, сегодня она получила широкое распространение: появились специализированные СМИ, рэп проник в сферу общественной жизни как инструмент отображения социальной позиции активной молодежи. Условно рэп-музыку можно разделить на развлекательную и т.н. социальную. Представители последней группы активно откликаются на общественно важные события и явления (чаще негативные) социальной действительности, дают объективные оценки реалиям жизни. Для примера приведем несколько строк из текстов вышеупомянутого рэпера DINO MC 47: «Кто в этой стране главный, кто за это ответит, хоть кто-нибудь подаст отставку в наших верхах? Это, конечно, очень плохо, что погибли дети - зато народ отвлёкся от тарифов ЖКХ» («29.03.10»); «Где свободная пресса? Где журналисты? Где точка зрения, которая неофициальна? И если им верить, все вокруг террористы - от этих мыслей становится очень печально» («Нам говорят»).

В этом аспекте можно говорить о том, что рэп в некоторой мере принимает на себя часть функций российских средств массовой информации, которые в большинстве случаев подчинены «формату» и не могут объективно и всесторонне рассматривать события политической, экономической, социальной и культурной сфер жизни общества, давать жесткие оценки, занимать принципиальную позицию. Помимо этого, в сленг рэперов включаются сленгизмы множества других субкультурных и профессиональных групп, от футбольных фанатов и наркоманов до программистов и профессиональных музыкантов − поэтому он наиболее полно отражает сегмент нон-форматной лексики в целом.

Цель данной работы – рассмотрение сленга, который употребляется в речи российских рэперов, как средства субкультурного кодирования, отражение специфики сленга и его реализации в медийных жанрах.

Для достижения поставленных целей необходимо решить следующие задачи:

− описать лингвокультурный феномен сленга

− выявить лингвистическую природу и специфику функционирования сленга

− показать роль сленга в субкультурном кодировании

− раскрыть социолингвистический потенциал сленга как средства языкового кодирования

− рассмотреть функционирование сленга рэперов в современных российских СМИ

− дать лексико-семантическую характеристику сленга российских рэп-исполнителей

Теоретической базой данной работы послужили исследования авторов, работающих в разных областях лингвистики. Например, использовались исследования нон-стандарта С.В.Вахитова, В.В.Химика, И.Р.Гальперина, Ю.М.Скребнева, В.А.Хомякова, И.В.Арнольд, О.С.Ахмановой; социально- лингвистические исследования в области лексики, фразеологии и стилистики Е.Г.Борисовой, Е.В.Лаповой, А.Т.Липатова, Т.В.Маркеловой, И.П.Подюкова, Н.Ю.Маненковой, Т.В.Зайковской и других авторов.

Объектом исследования в данной работе являются рэп-тексты и текстовые материалы СМИ с позиций специфики употребления в них сленга и его социолингвистического потенциала.

Предметом исследования являются сленгизмы и проявление их лексико-семантических особенностей в процессе речетворчества.

Источниками исследования стали материалы газет «Московский Комсомолец», «Комсомольская правда», онлайн журнала «Vice», а также видео выпуски проекта рэп-новостей РИА «Новости», «Rap Info». Выбор источников обусловлен фактором наибольшей употребительности сленга. В частности, видеопрограмма «Rap info» является наглядным примером современной конвергентной журналистики, напрямую связанной с рэп-музыкой.

Работа состоит из введения, двух глав и заключения.

В первой главе дан анализ сленга как предмета лингвистических исследований, описаны причины появления и развития этого явления, пути и способы образования сленга в русском языке, рассмотрена этимология термина «сленг» и его отличия от жаргона и арго. Представлены различные точки зрения лингвистов, изучающих субстандартную лексику. Сленг рассмотрен как атрибут групповой молодежной культуры, отмечено его место в современных российских СМИ. Обозначены основные сленговые группы в рэп-среде и составлен словарь актуальных рэп-сленгизмов.

Во второй главе дается лексико-семантическая характеристика сленга российских рэп-исполнителей, разбираются материалы современных средств массовой информации, рассматривается реализация сленга в медийных жанрах и связь рэпа с современной журналистикой.