Додаток в. Зразок списку літератури дипломної роботи

Literaturverzeichnis

1. Баран Я.А. та ін. Фразеологія: знакові величини. – Вінниця: Нова книга, 2008.

2. Віталіш Л.П. Німецькі прислів’я та приказки: вправи і тести. – Львів: ПАІС, 2009.

3. Гаврись В. І. Сталі сполучення слів у cучасній німецькій мові. – Київ, 1971.

4. Гаврись В. І., Пророченко О. П. Деякі питання німецької фразео­ло­гії // Німецько-український фразеологічний словник / У 2-х томах. / Укл. В. І. Гаврись, О. П. Пророченко. – Київ, 1981. – C. 355-377.

5. Зорівчак Р. П. Іван Франко як перекладознавець: До 125-річчя від дня народження / Р. П. Зорівчак // Теорія і практика перекладу. – К. : Вища школа, 1981. – Вип. 5. – С. 3–16.

6. Помірко Р.С. Іспанська мова та її діалекти. Варіантність слова / Р.С. Помірко. ‒ Львів : НВФ "ГраМ", 1996. ‒ 256 с.

7. Agricola E. Einführung in die Probleme der Redewendungen // Wörter und Wendungen: Wörterbuch zum deutschen Sprach­gebrauch. – Leipzig, 1968.

8. Beyer H., Beyer A. Sprichwörterlexikon. – Moskau: Vyssaja skola, 1989.

9. Borchard – Wustmann – Schoppe. Die sprichwörtlichen Redensarten im deutschen Volksmund. – Leipzig, 1955.

10. Korunets’ I.V. Contrastive Typology of the English and Ukrainian Languages / I.V. Korunets’. – [2^nd ed.]. – Vinnytsia : Nova Knyha Publishers, 2003. – 464 p.

11. Napoli D.J. Linguistics / D.J. Napoli. – Oxford : OUP, 1996. – 580 p.

Зразок оформлення використаної літератури

Теоретична література

1. Карпенко Ю.О. Вступ до мовознавства : [підручник] / Ю.О. Карпенко. ‒ К. : Академія, 2006. ‒ 336 с.

2. Помірко Р.С. Іспанська мова та її діалекти. Варіантність слова / Р.С. Помірко. ‒ Львів : НВФ "ГраМ", 1996. ‒ 256 с.

3. Рись Л.Ф. Фреймова семантика субстантивних композитів / Л.Ф. Рись // Наук. вісник Волин. держ. ун-ту ім. Лесі Українки : Філологічні науки / Волин. держ. ун-т ім. Лесі Українки, 2007. ‒ № 4. ‒ С. 96‒102.

4. Bidois G. Le et R. Syntaxe du français moderne, ses fondements historiques et psychologiques / George Le Bidois, Robert Le Bidois. – Paris : Picard, 1971. – 560 p.

5. García de Cortázar F. Breve historia de España / Fernando García de Cortázar, José Manuel González Vesga. ‒ Madrid : Historia, 2000. ‒ 779 p.

7. Gomez de Enterría J. Las siglas en el lenguaje de economía / Josefa Gómez de Enterría // Revista de Filología Románica. ‒ 1992. ‒ № 9. ‒ P. 267 ‒ 274.

Довідкова література

1. Великий тлумачний словник сучасної української мови / [уклад. і голов. ред. В.Т. Бусел]. ‒ [з дод. і допов.]. ‒ К. : Ірпінь : ВТФ "Перун", 2005. ‒ 1728 с.

3. Шевкун Е.В. Іспансько-український словник економічних термінів, Diccionario económico español-ucraniano / Е.В. Шевкун, О. О. Курченко. ‒ К. : Вид-во "Корнійчук", 2001. ‒ 343 с.

4. Álvar Ezquerra M. Diccionario de Siglas y Abreviaturas / Manuel Álvar Ezquerra, Aurora Miró Domínguez. ‒ Madrid : Alhambra, 1983. ‒ 296 р.

6. CLAVE Diccionario de Uso del Español Actual / [prólogo de Gabriel García Márquez]. ‒ Madrid : Ediciones SM, 2002. ‒ 2048 p.

7. Diccionario del Español Actual : en 2 t. / [Seco Reymundo M., Andrés Puente O., Ramos González G.]. ‒ Madrid : Grupo Santillana de Ediciones S.A., 1999. ‒ 4638 p.

8. Diccionario de la lengua española : en 2 t. / [Real Academia Española] ‒ [vigésima segunda edición]. ‒ Madrid : Espasa Calpe S.A., 2001. ‒ 2368 p.

9. Diccionario Enciclopédico Espasa : en 12 t. ‒ Madrid : Espasa Calpe S.A., 1996. ‒ 12231 p.

Ілюстративний матеріал

Художня література :

1. Arniches C. Los Puritanos [Електронний ресурс] / Carlos Arniches / Biblioteca de las Culturas Hispánicas. ‒ Biblioteca Virtual Miguel D Cervantes. ‒ Режим доступу : http://www.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=19151. ‒ Заголовок з екрану.

2. Cantar de Mio Cid / [versión de Pedro Salinas]. ‒ Barcelona : Plaza y Janés Editores S.A., 1997. ‒ 406 p.

3. Mañas J.A Historias del Kronen [Електронний ресурс] / José Ángel Mañas. ‒ Режим доступу : http://www.joseangelmanas.com/primeros-capitulos/1-kronen.pdf. ‒ Заголовок з екрану.

4. Ruiz J. Libro de buen amor / Juan Ruiz. ‒ Madrid : Cátedra, 1995. ‒ 605 p.

Періодичні видання :

1. ABC [Електронний ресурс]. ‒ Режим доступу : http://www.abc.es. ‒ Заголовок з екрану.

2. El Mundo [Електронний ресурс]. ‒ Режим доступу : http://www.elmundo.es. ‒ Заголовок з екрану.

3. El Norte de Castilla [Електронний ресурс]. ‒ Режим доступу : http://www.nortecastilla.es. ‒ Заголовок з екрану.

4. El País [Електронний ресурс]. ‒ Режим доступу : http://www.elpais.com. ‒ Заголовок з екрану.

5. Magazine. Suplemento de El Mundo. ‒ № 165. ‒ 24.11.2002. ‒ 64 p.

6. Marca [Електронний ресурс]. ‒ Режим доступу : http://www.marca.com. ‒ Заголовок з екрану.