6.3. Оформлення "Списку використаних джерел", "Списку довідкової літератури" та "Списку джерел ілюстративного матеріалу"

Список використаних джерел містить бібліографічний опис використаної в роботі наукової літератури. Список довідкової літератури містить бібліографічний опис використаних у роботі лексикографічних робіт. Список джерел ілюстративного матеріалу містить бібліографічний опис джерел фактичного матеріалу, художню літературу, мова і стиль якої аналізується у роботі. Усі списки можуть мати наскрізну нумерацію позицій.

Списки вміщують після Висновків. Кожен із них повинен бути укладений за абеткою (спочатку подають праці, написані кириличним шрифтом, потім латинським).

Бібліографічний опис праць у різних вітчизняних і закордонних збірниках, науковій періодиці може значно відрізнятися, тому при укладанні Списку в дипломній роботі потрібно спиратися на систему опису, яку запропоновано далі.

6.3.1. Монографії, підручники

а) Монографія чи підручник одною автора:

Булатецька Л.І. Теорія і теоретизація у лінгвістиці / Л.І. Булатецька. – Вінниця : Нова книга, 2004. – 168 c.

Korunets’ I.V. Contrastive Typology of the English and Ukrainian Languages / I.V. Korunets’. – [2^nd ed.]. – Vinnytsia : Nova Knyha Publishers, 2003. – 464 p.

Napoli D.J. Linguistics / D.J. Napoli. – Oxford : OUP, 1996. – 580 p.

б) Монографія чи підручник двох або більше авторів:

Croft W. Cognitive Linguistics / W. Croft, D.A. Cruse. – Cambridge : CUP, 2004. – 372 p.

Linguistics: An Introduction to Language and Communication / A. Akmajian, R. A. DeMers, A. K. Farmer, R. Harnish. – Cambridge, Mass. : MIT Press, 2001. – 604 p.

6.3.2. Словники, енциклопедії, антології, довідники

а) Із зазначенням автора на титульній сторінці:

Шевкун Е.В. Іспансько-український словник економічних термінів, Diccionario económico español-ucraniano / Е.В. Шевкун, О.О. Курченко. – К. : Вид-во "Корнійчук", 2001. –343 с.

б) Без зазначення автора на титульній сторінці:

Великий тлумачний словник сучасної української мови / [уклад. і голов. ред. В.Т. Бусел]. – К. : Ірпінь : ВТФ "Перун", 2005. – 1728 с.

Collins COBUILD English Words in Use. A Dictionary of Collocations / [ed. by J.M. Sinclair]. – London : Longman, 1991. – 1052 p.

Diccionario del Español Actual : en 2 t. / [Seco Reymundo M., Andrés Puente O., Ramos González G.]. – Madrid : Grupo Santillana de Ediciones S.A., 1999. – 4638 p.

6.3.3. Наукові статті, частини праць

а) Статті в наукових збірниках:

Зорівчак Р.П. До методології вивчення фразеологічних одиниць у контрастивних дослідженнях / Р.П. Зорівчак // Нариси з контрастивної лінгвістики: [зб. наук. праць / відп. ред. Ю.О. Жлуктенко]. – К. : Наукова думка, 1979. – С. 59-65.

Помірко Р.С. Когнітивний фактор в еволюції структури слова / Р.С. Помірко // Дослідження і вивчення романських мов і літератур у контексті національних культур : матеріали міжнародного наукового семінару. – К. : Київ. держ. лінгв. ун-тет. Центр романістики. Кафедра Юнеско, 1996. – С. 90–91.

Сухорольська С.М. Аспекти зіставного вивчення сталих дієслівно-субстантивних словосполучень англійської та української мов / С.М. Сухорольська, О.І. Федоренко // Проблеми зіставної cемантики: зб. наук. ст. – К. : КДЛУ, 2001. – Вип. 5. – С. 270-274.

б) Статті в наукових журналах:

Островська О.М. Дієслова семантичного поля категорії оцінки у художньому дискурсі / О.М. Островська // Наук. вісник Волин. держ. ун-ту ім. Лесі Українки : Філологічні науки / Волин. держ. ун-т ім. Лесі Українки, 2007. – № 3. – С. 249–253.

Сухорольська С.М. Дериваційна і семантична характеристика іменних компонентів стійких дієслівно-субстантивних сполучень / С.М. Сухорольська // Іноземна філологія. – 1992. – Вип. 104. – С. 3-9.

Owen Ch. Corpus-based grammar and the Heineken effect: lexico-grammatical description for language learners / Charles Owen // Applied Linguistics. – 1993. – Vol. 14. – No 2. – P. 169-186.

в) Статті (розділи, частини) в зібраннях творів:

Pensado C. Morfología y fonología. Fenómenos morfofonológicos / Carmen Pensado // Gramática descriptiva de la lengua española : en 3 t. / dirigida por Ignacio Bosque y Violeta Demonte. Madrid : Espasa Calpe S.A., 1999. – P. 4423–4504.

г) Матеріали конференцій:

Конопацька Я.О. Метафора як спосіб утворення семантичних неологізмів у сучасній французькій мові / Я.О. Конопацька // Актуальні проблеми романо-германської філології в Україні та Болонський процес : матеріали Mіжн. наук. конф., (Чернівці, 24–25 листоп. 2004 р.) / Чернів. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича. – Чернівці : Рута, 2004. – С. 133–135.