Versonnen задумчивый, мечтательный

Wer ist der Natur nach mehr versonnen die Jungen oder die Mädchen?

begehrt пользующийся спросом

Warum war Clemens unter den Mädchen begehrt?

abgehärtet закаленный ный

Wie waren die Kellner im Speisesaal? Sind Sie schon vom Leben abgehärtet?

angewidert с отвращением

Gibt es irgend-welche Aufgaben, die Sie angewidert machen?

knalleng (фам) очень узкий, в обтяжку

Welche Kleidung bevorzugen Sie: knallenge oder bequeme?

Рассказчица косила глазами во все стороны. Она хотела убедиться, что другие девушки не охотятся на Клеменса. Клеменс пользовался большим спросом у девушек. Она заметила рыжеволосую с длинными ногами. Ее друг втирал ей масло в спину и разминал ей затылок. Потом парочка начала ласкаться. Рассказчица погрузилась в свое чтиво. Героиня книги никак не могла найти дорогу из лабиринта любви. Клеменс плескался в воде. Вдруг он начал вести себя странно и заковылял к берегу. В ноге торчала игла, он наступил на морского ежа. Он запаниковал и думал только о заражении крови. В столовой Аня выглядела в платье в обтяжку ошеломляюще. Рассказчица даже запустила ложку со спагетти в официанта от зависти. Мисс колготки и ее спутник сели к ним за столик. Клеменс сразу напрягся как охотничь собака., которая что-то чует.

Hausaufgabe: Teil 4

Karen Duve: Fata Morgana

Meine Ferien mit Clemens (4)

sich zusammenreißen, i ,i брать себя в руки die Mülltüte, -n пакет для мусора

drehen, te, t auf (volle Stärke) поворачивать die Tüte, -n пакет

sich drehen, te, t вертеться, кружиться die Lautstärke громкость

abwinken, te, t Akk махнуть в знак отказа der Sonnenschirm, -e зонт от солнца

zuvorkommen, a, o (s) Dat опережать, предупреждать das Surfbrett, -er доска для серфинга

austrocknen, te, t Akk высушивать der Hintern, - (разг) зад, задница

wispern, te, t шептать der Sonnenbrand, ä-e солн. ожог

Verführen, te, t Akk соблазнять die Flüssigkeit, -en жидкость

sich konzentrieren, te, t концентрироваться das Handtuch, ü-er полотенце

ausdörren, te, t высушивать, иссушать die Kachel, -n плитка

sickert, te, t (s) сочиться, просачиваться der Züchter, - животновод

buchen, te, t заказать, заброниравать der Stierkampf, ä-e бой быков

(sich) breitschlagen, u, a (разг) уговорить, уломать der Brechmittel, - рвотное средство

schwärend нарывающий

schleimig скользкий

kichernd хихикающий, подсмеивающийся

zwitschernd щебечущий

nass влажный, мокрый

muffig спертый, затхлый

langärmelig с длинными рукавами

die dicksten Freunde (разг) закадычные друзья

Karen Duve: Fata Morgana

Meine Ferien mit Clemens (4)