Versonnen задумчивый, мечтательный

dicklich полноватый

begehrt пользующийся спросом

zimperlich чопорный, жеманный, изнеженый

blöd тупой

ungeheuer чудовищный, ужасный

aufgequollen раздутый

abgehärtet закаленный

angewidert с отвращением

knalleng (фам) очень узкий, в обтяжку

toll (разг) отличный

umwerfend сногсшибательный

Karen Duve: Fata Morgana

Meine Ferien mit Clemens (3)

1. Erzählungen

2. Schriftliche Übungen (Nebensätze):

1. Рассказчица косит глазами во все стороны, чтобы убедиться, что другие девушки уже заметили Клеменса. 2. После того как она в этом убедилась, она вытягивается на мохровой простыне и углубляется в книгу. 3. Возле рассказчицы лежит рыжеволосая девушка, у которой невероятно длинные ноги. 4. Она загорает на солнце, в то время как ее полноватый друг массирует ей затылок и втирает в спину масло. 5. Рассказчица понимает, что она получит солнечный ожог, если не уйдет в тень. 6. Хотя клеменс один из самых желанных парней школы, целоваться он не умеет. 7. С Клеменсом что-то случилось, потому что он ведет себя ужасно странно.

1. Девушка погружается в книгу, которую она взяла в отпуск. 2. Речь идет о том, как героиня ищет выход из лабиринта любви. 3. Рассказчица сердится, потому что в жизни у нее все не так как в любовных романах, и потому что Клеменс честно говоря не умеет целоваться. 4. В то время как рассказчица наблюдает за людьми на пляже, Клеменс выходит хромая из воды, потому что он наступил на морского ежа. 5. Он стонет с искаженным от боли лицом, пока девушка не вытаскивает иглу. 6. Хотя Клеменс все время думает о заражении крови, это не портит ему аппетит. 7. После того как рассказчица и Клеменс познакомились с Аней и Томасом, Аня осведомляется о ране Клеменса.

3. Wortschatzübungen

schielen, te, t косить(глазами)

Warum schielte Die Erzöhlerin in allen Richtungen? (Clemens ist begehrt)

sich vergewissern, te, t über Akk удостовериться

Worüber wollte sich das Mädchen vergewiisern? Glauben Sie den Schülern, dass sie ihre Hausaufgaben gemacht haben, oder müssen Sie sich vergewissern.

einölen, te, t Akk смазывать маслом

Wer ölte den Rücken von Anja? Ölen Sie sich ein, wenn sie in der Sonne liegen.

knutschen, te, t тискать, грубо ласкать

Wer knutschte auf dem Strand? Und Clemens? Gefällt es Ihnen, wenn man in der Öffentlichkeit knutscht?

ansprechen, a, o Akk auf Akk заговорить с кем-л о чем-л

Worauf wollte das Mädchen Clemens ansprechen?

stammeln, te, t Akk заикаться, запинаться

Wann stammeln die Schüler im Unterricht? (wenn sie nict gelernt haben, wenn sie Angst haben, in Aufregung, Verwirrung geraten)

kneten, te, t D Akk месить(тесто), массировать

Die Oma knetete den Teig. Was knetete Thomas?

planschen, te t (разг) плескаться

Was machte Clemens? Wer kann den ganzen Tag planschen?

röcheln, te, t хрипеть(об умирающем)

Warum röchelte Clemens? Tat es wirklich weh, oder hatte er einfach Angst?

abhalten, ie, a Akk von Dat. удерживать к-л от ч-л

Wovon konnte diese Angst ihn nicht abhalten? Können die Eltern Sie davon abhalten, dass Sie fest beschlosse haben? Und Ihre Freunde?

schleudern, te, t швырять, метать

Wohin schleuderte die Erzählerin den Löffel mit Spaghetti? Was kann man schleudern? Was schleudern Sie, wenn Sie wütend sind?

sich straffen, te, t напрягаться

Warum straffte sich Clemens plötzlich?

sich verabreden, te, t договариваться; verabredet sein

Wo haben sich die jungen Menschen veabredet? Wenn Sie mit dem jungen Mann verabredet sind, kommen Sie rechtzeitig?