8. Переведите предложения, обращая внимание на выделенные выражения (комм. 5):

1) Avant la réunification de l'Allemagne, la France était le premier producteur agricole de l'UE devant l'Italie. Depuis la réunification, elle reste en première position avec 23% du total, mais l'Allemagne passe désormais en deuxième position avec 19%. L'Italie est reléguée au troisième rang. 2) Alors que la construction navale française figurait encore aux premiers rangs dans les années 80, elle joue aujourd’hui un rôle moins important. 3) Les entreprises françaises occupent 10% du marché mondial du BTP, un résultat qui les place au deuxième rang loin, il est vrai, derrière les Etats-Unis (46%). 4) La France se situe au deuxième rang mondial pour les exportations de services et de produits agricoles, au quatrième rang mondial pour les biens d’équipement. 5) Classé numéro deux par 500 dirigeants d'entreprise européens, c'est surtout grâce à ses transports et à sa qualité de vie que Paris est apprécié.

9. Переведите термины и терминологические выражения:

l'industrie de transformation, l’industrie en amont, la filière, l'industrie de pointe, le secteur tertiaire, la construction des machines-outils, le bâtiment et les travaux publics, les biens d'équipement, les produits énergétiques, les biens intermédiaires, le matériel électronique, la période de croissance rapide, la baisse de l'emploi industriel, l'essor de l'économie, les petites et moyennes entreprises, la filiale, les produits compétitifs

отрасль промышленности, машиностроение, аэрокосми-ческая промышленность, легкая промышленность, бытовая электроника, агропромышленный комплекс, сырье, готовая продукция, потребительские товары, экономически активное население, увеличение числа рабочих мест, падение производства, оборот фирмы, конкурентоспособность, иностранные инвестиции

10. Заполните пропуски в тексте подходящими по смыслу терминами:

a) secteur	g) branches
b) industrie	h) producteurs
c) exportateurs	i) matériels
d) produits	j) chiffre d'affaires
e) effectifs	k) groupes
f) firmes	l) exportation

La pharmacie française

L'industrie pharmaceutique française est en pleine forme. C'est "l'une des branches les plus dynamiques de l'...", plaçant la France au 4-e rang mondial des ..., derrière les USA, le Japon et l'Allemagne.

Grosse consommatrice de médicaments, la France est également un des importants ..., le 4-e mondial, derrière l'Allemagne, le Royaume-Uni et la Suisse.

Entre 1980 et 2000, les exportations de ... pharmaceutiques ont progressé en moyenne de 4,7 % en volume par an. En valeur, cependant, les exportations ont augmenté de 4 fois du fait de la forte hausse des prix à l'..., soit +7,8 % en moyenne par an.

En France, l'industrie pharmaceutique est, avec la parachimie et la fabrication de ... informatiques, la branche où les ... étrangers sont les plus présents. Ainsi, en 2005, les ... étrangères pharmaceutiques employaient en France 49 % des ... et représentaint 51 % du ... et 57 % des investissements.

La pharmacie française, de son côté, est le ... qui a le plus investi à l'étranger depuis 1990.