25

Министерство образования и науки Российской Федерации

ФГБОУ ВПО «Башкирский государственный педагогический университет им. М.Акмуллы»

Б. Т. ГАНЕЕВ

ENGLISH FOR SMART DUMMIES

УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

ДЛЯ СТУДЕНТОВ НЕЯЗЫКОВЫХ ФАКУЛЬТЕТОВ

УФА 2012

ВВЕДЕНИЕ

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Английский язык – третий язык по числу говорящих на земном шаре (после китайского и испанского).

Он является родным для почти 400 миллионов человек. Распространён на всех континентах, кроме Антарктиды.

Английский язык (далее АЯ) первый (родной) язык для основного населения Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии (60 млн. говорящих), Республики Ирландия ( ), Соединенных Штатов Америки (215 млн.), Канады (18 млн. ), Австралии (16 млн. ), Новой Зеландии ( ) и ряда островных государств.

Как второй язык его знают индейцы Северной Америки, испаноязычные и франкоязычные граждане США (36 млн.), франкоязычные канадцы (7 млн.).

АЯ используется в качестве второго языка (как правило, официального) в Индии (125 млн., т.е. его знает каждый восьмой индиец), Южноафриканской Республике ( ), Нигерии (75 млн.), Гане, Либерии, Кении, Филиппинах (50 млн.) и многих других странах (обычно бывших колониях Британской империи)

Всего в качестве второго языка его используют примерно полмиллиарда человек.

А если добавить тех, кто хорошо им владеет как иностранным, то знают и применяют его не менее одного миллиарда человек.

АЯ – это первый глобальный международный язык, один из официальных языков ООН и других международных организаций. Это самый изучаемый в мире иностранный язык. В Германии, Скандинавии Нидерландах, например, им владеет большинство населения (от 50% до 90%). Свыше 90 процентов научных публикаций в мире выходит на АЯ, из них половина написана теми, для кого этот язык иностранный.

Вот почему каждый современный образованный человек обязательно должен знать английский язык.

СОКРАЩЕНИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В ДАННОЙ КНИГЕ

AE - American English – американский вариант английского языка

BE - British English - британский вариант английского языка

coll. – colloquial - разговорный

e.g. – for example (от латинского exampli gratia) – например

sg, - singular – единственное число

pl. – plural – множественное число

анг.яз. – английский язык

рус.яз. – русский язык

напр. – например

разг. - разговорный

ср. – сравните

ткж. - также

КРАТКАЯ ИСТОРИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

Бритты, древнее население острова Британии, говорили на языках кельтской группы индоевропейских языков.

В I веке н.э. они были завоеваны римлянами, а после падения Римской Империи в VI веке н.э. на остров вторглись германские племена англов, саксов и фризов и завоевали бриттов. Завоеванная территория получила название Англии.

Язык, на диалектах которого говорили пришельцы, принято называть древнеанглийским. Это язык западногерманской подгруппы германских языков индоевропейской семьи (к которой относится и русский язык). По лексике и грамматике он напоминает современный немецкий язык.

В 1066 году Вильгельм Завоеватель, герцог Нормандии (на севере Франции), вторгся в Англию, в битве при Гастингсе победил последнего англосаксонского короля Гарольда, завоевав страну. Победившие норманны говорили на старофранцузском языке, который и стал государственным языком Англии. Но большинство населения продолжало говорить на древнеанглийском языке, который через два столетия вытеснил полностью французский язык, но впитал в себя много французских слов. Таким образом, возник ранний английский язык.

В последующие три столетия произошли крупные изменения в фонетике английского языка, а орфография осталась прежней. Вот почему чтение английских слов представляет собой такие трудности (пишут «Ливерпуль», а произносят «Манчестер», как шутят сами англичане).

Знающим АЯ легче изучить немецкий (родственный по лексике и грамматике) и французский язык (свыше 50 % лексики).

Основные отличия английского языка от русского

ФОНЕТИКА

• Гласные делятся на долгие и краткие. Долгие гласные произносятся примерно вдвое дольше кратких.

• Звонкие согласные на конце слов не оглушаются. Слово род англичане не произносят как рот.

• Ряд согласных, например, [t] и [d] произносятся с придыханием.

• Есть звуки, которых нет в русском, например: [θ] [ð].

ОРФОГРАФИЯ

• Написание и произношение чаще всего не совпадают, не всегда можно правильно прочесть слово, если не знать правила чтения и многочисленные исключения. Поэтому каждое английское слово в англо-русском словаре сопровождается транскрипцией (т.е. особыми знаками, точно передающими произношение слова).

• Имена собственные из языков, пользующихся латиницей, заимствуются обычно в той форме, которая принята в данном языке, например, Шиллер будет писаться Schiller, а не Shiller, Руссо передается во французской орфографии как Rousseau.

ЛЕКСИКА

• Больше половины лексики заимствовано из французского и латинского языков. Поэтому знающим английский язык легче выучить французский, испанский и итальянский языки.

• Слова германского происхождения обычно короче и чаще используются в разговорной речи.

ГРАММАТИКА

МОРФОЛОГИЯ

• У существительных есть только два падежа (именительный и притяжательный); другие падежные отношения передаются позицией слов в предложении и предлогами;

• Нет рода. Три рода были в древнеанглийском, но исчезли;

• В третьем лице для людей используются местоимения «он» — he и «она» — she. Другие существительные (в том числе, названия животных) заменяются местоимением «оно» - it. Но из этого правила есть и исключения, например, названия стран, корабли и т.д. Нередко местоимения he и she используются для обозначения домашних любимцев (кошек, собак и т.д.) и животных в сказках.

• Множественное число передается обычно через окончание s или es, но есть ряд исключений.

• Имеются артикли - неопределённый (indefinite): a (an) и определённый (definite): the.

• Для АЯ характерна конверсия, т.е переход из одной части речи в другую без изменения формы (например, cut может означать режу, порезал, порез, порезанный). Для правильного перевода важно иметь в виду порядок слов.

• Существуют три вида – неопределенный (Indefinite, или Simple), совершенный (Perfect) и продолженный (Continuous, или Progressive), которые выражаются различными простыми или составными формами (аналитическими).

• Очень распространены страдательные (Passive) конструкции.

СИНТАКСИС

• Строгий порядок слов (обычно сначала подлежащее, а потом сказуемое, затем дополнение).

• Вопросительные и отрицательные предложения образуются при помощи вспомогательных глаголов.

• Существует правило согласования времен (форма глагола придаточного предложения зависит от времени глагола в главном предложении;

• Нет двойных отрицаний (Я ничего не знаю – I know nothing , т.е. *Я знаю ничего).