- •7.030507 – Переклад
- •Затверджено на засіданні кафедри германської та романської філології Народної української академії Протокол № 9 від 01.03.10
- •Contents
- •Preface
- •I. Vocabulary study
- •How the Body Fights Disease
- •First Aid
- •Accident Prevention
- •General Dental Practice
- •Treatment of a Minor Injury
- •Drugs that Prevent Disease
- •Pimafucort Presentations
- •The Common Cold
- •Vaccination for Small-pox
- •Influenza
- •Epidemics
- •II. Medical care
- •Vocabulary
- •III. Seeing a doctor
- •At the Doctor
- •Dialogue 1
- •Dialogue 2
- •Dialogue 3
- •Dialogue 4
- •Dialogue 5
- •Dialogue 6
- •Dialogue 7
- •Dialogue 8
- •IV. Systems of the body
- •Vocabulary
- •V. Diagnosis
- •VI. Alternative medicine
- •VII. Plague of the 21st century
- •VIII. Coping stress
- •IX. Drug abuse problem
- •Illegal addictive immediate beneficial
- •X. Medical science
- •XI. Joys of motherhood
- •XII. Morality
- •Varicose vein removal facelift tummy tuck
- •Four types of euthanasia
- •References
- •61000, Україна, Харків, мсп, вул. Лермонтовська, 27.
Four types of euthanasia
Suicide: killing yourself. In the UK it is illegal to help someone commit suicide.
Voluntary euthanasia: when someone asks to die. They may not be able to commit suicide so they need help or they may not be able to ask to die, but they have left instructions.
Involuntary euthanasia: this is when someone has not actually asked to die. However, they are killed so that they do not have to suffer any more.
Non-voluntary euthanasia: killing someone who is not able to ask to live or die. For example, they might be in a long-term coma.
References
Гужва Т.М. Workbook Three. – Київ: Тандем, 2001. – 92 с.
Гужва Т.Н. Английский язык. Разговорные темы. – Киев: Тандем, 2000. – 376 с.
Захворювання та методи лікування: Навч. посіб. з усної практики: Для студентів 2 курсу фак. “Референт-перекладач” (англійська мова як основ.)/ Нар. укр. акад. Каф. англ. філології та пер. Упоряд. М.М. Медвідь. – Х., 2002. – 32 с. – Англ.
Чабнер Д.-Э. Язык медицины. Пособие по английскому языку для медицинских вузов. – М.: Высш.школа, 1981. – 431 с.
Clinics in gastroenterology. Volume 9. – W.B. Saunders Company, sept. 1980. – 806 p.
Glendinning Eric H., Holmstrom Beverly A.S.. English in Medicine: Third Edition. – Cambridge University Press, 2007. – 150 p.
Griffith H. Winter. The complete guide to symptoms, illness and surgery. – Grange Books London, 1993. – 894 p.
MacAndrew Richard, Martinez Ron. Taboos and Issues. – Thomson Hienle – 96 p.
Trickett Shirley. Coping with anxiety and depression. – Sheldon Press London, 1994. – 116 p.
Навчальне видання
Купріна Вероніка Анатоліївна
Шестакова Олена Миколаївна
HEALTH
Навчальний посібник з усної практики
для студентів ΙΙ курсу факультету «Референт - перекладач»,
які навчаються за спеціальністю 7.030507 – Переклад
В авторській редакції
Відповідальна за випуск Т. М. Тимошенкова
Комп’ютерний набір В. А. Купріна, О. М. Шестакова
Підписано до друку .10.2010. Формат 6084/16.
Папір офсетний. Гарнітура «Таймс».
Умов. друк. арк. 2,26.Обл.-вид. арк. 9,40.
Тираж 163 пр.
Видавництво
Народної української академії
Свідоцтво № 1153 від 16.12.2002
Надруковано у видавництві
Народної української академії
61000, Україна, Харків, мсп, вул. Лермонтовська, 27.