Раздражение, негодование, обида

° He

was annoyed (irritated) with him, at his words. — Он был раздражен (им, его словами).

expressed his annoyance (irritation) with her because of her conduct. — Его раздражало ее поведение.

° Не

was angry (indignant) with him, at the news. — Он был сердит на не- го из-за новостей.

said (cried) in anger (in indignation) that... — Он сказал (закричал) сердито (в негодовании), что...

° Не

resented their criticism (inteference). — Он был возмущен их крити- кой (вмешательством).

said resentfully that... — Он сказал с обидой, что...

said in a resentful tone that... — Он сказал обижен- ным/возмущенным тоном, что...

Прямая речь

Косвенная речь

Mr Sievers: I've been waiting for Peter for an hour. How very annoying! I wonder if he will come at all.

1. Mr Sievers expressed his annoyance (anger) with Peter for being late.

2. Mr Sievers was annoyed (angry) with Peter for being late.

3. Mr Sievers cried in anger (in an angry voice) that Peter had kept him waiting.

The professor: How dare you talk like this to me!

1. The professor was angry at the way the students spoke to him and said so.

2. The professor got angry with the students for the way they spoke to him.

3. The professor resented the way the students spoke to him.

° Не

was disappointed

at seeing it. — Он был разочарован, увидев это.

in them. — Он был разочарован в них.

expressed his disappointment

at seeing it. — Он выразил свое разочарование, увидев это.

in them. — Он выразил свое раз- очарование в них.

Прямая речь

Косвенная речь

Helen: Such a pity Bob is out. I rather hoped to find him in and talk the matter over.

1. Helen was disappointed at not finding Bob in. She had hoped to talk the matter over with him.

2. Helen expressed her disappointment at not finding Bob at home.