Безличные предложения

Безличные предложения в английском языке не имеют субъекта действия, хотя всегда содержат подлежащее, выраженное местоимением it. Оно не имеет лексического значе- ния, а выполняет функцию формального подлежащего и на русский язык не переводится.

Безличные предложения употребляются при обозначении явлений природы и состоя- ний погоды, времени и расстояния: ° It is cold. — Холодно. ° It is spring. — Весна. ° It is late. — Поздно. ° It snows. — Идет снег. ° It rains. — Идет дождь. ° It is five o'clock. — 5 часов. ° It's getting dark. — Темнеет.

Времена и другие формы безличных предложений образуются в соответствии с об- щими правилами (см. соответствующие разделы). Например:

° It snows. Does it snow? It doesn't snow.	Идет снег. Снег идет?
° It is snowing. Is it snowing? It isn't snowing.	Снег не идет.

К безличным также относятся предложения, где подлежащее выражено инфинитивом с вводным it:

° It is unpleasant to camp out in rainy weather. — Неприятно жить в палатке в дождливую погоду.

Сложные предложения

Сложные предложения состоят из двух или нескольких простых предложений, выра- жающих одну сложную мысль. Сложные предложения бывают двух типов: сложносочи- ненные и сложноподчиненные.

Сложносочиненные предложения

Сложносочиненные предложения состоят из равноправных простых предложений, не зависящих друг от друга. Два или несколько простых предложений соединяются в слож-

СИНТАКСИС

230

носочиненное при помощи сочинительных союзов (and, but и др.) или без помощи сою- зов:

°	Не returned from St Petersburg in June but his friend stayed there another month	Он возвратился из Санкт-Петербурга в июне, а его друг остался там еще на месяц.
°	He returned from St Petersburg in June, his friend stayed there another month

Правила пунктуации см. в соответствующем разделе.

Сложноподчиненные предложения

Сложноподчиненные предложения состоят из главного предложения и одного или не- скольких придаточных.

Придаточные предложения присоединяются к главному посредством подчинительных союзов (that, because и др.) или союзных слов (who, when и др.).

Подчинительные союзы, соединяя придаточное предложение с главным, сами не яв- ляются членами придаточного предложения:

° Не says that he lives in Moscow. — Он говорит, что живет в Москве.

Союзные слова не только соединяют придаточное предложение с главным, но и яв- ляются его членами:

° There's somebody who wants you on the phone. — Кто-то просит вас к теле- фону.

Придаточное предложение выполняет в сложном предложении функцию одного из членов предложения: подлежащего, именной части составного сказуемого, дополнения, определения или обстоятельства. Придаточные предложения отвечают на те же вопро- сы, на которые отвечают члены простого предложения.

Наиболее употребительны следующие виды придаточных предложений:

Изъяснительные придаточные предложения

Изъяснительные придаточные предложения отвечают на вопросы: what? (что?), about what? (о чем?), for what? (за что?) и т.д. Они соединяются с главным предложением сою- зами: that, whether, if и союзными словами: who, (whom), whose, what, which, when, where, how, why.

° I think that it is cold in the street. — Думаю, что на улице холодно.

Придаточное изъяснительное предложение, вводимое союзом that, может быть при- соединено бессоюзным способом, т.е. союз that может быть опущен: ° I think it is cold in the street.

Определительные придаточные предложения

Определительные придаточные предложения отвечают на вопросы what? which? (какой? который?) Они соединяются с главным предложением союзными словами: where, why, who, whose, that, which, when:

231

THE SENTENCE (Предложение)

° Give me the book which I gave you yesterday. — Дай мне книгу, которую я дап тебе вчера.

Если относительные местоимения which, that, who не являются подлежащим в прида- точном определительном предложении, они могут быть опущены, и придаточное пред- ложение присоединяется бессоюзным способом (что в русском языке невозможно):

° Give me the book I gave you yesterday. — Дай мне книгу, которую я дал тебе вчера.

Если перед опускаемым союзным словом стоит предлог, он переносится в конец при- даточного предложения.

° This is the house in which we live. ° This is the house we live in.

Вот дом, в котором мы живем.

Относительные местоимения, являющиеся подлежащим придаточного предложения, нельзя опустить:

° I don't know who I ought to address the request to. — Я не знаю, кому я должен адресовать свою просьбу.

Обстоятельственные придаточные предложения