Перевод

The Past Perfect Tense переводится на русский язык глаголом в прошедшем времени совершенного, а иногда, в зависимости от контекста, несовершенного вида:

° I wanted to go to the movies to see "Galaxy Invaders", but George and my husband had already seen it, so we went to "Ghost ship" instead. — Я хотела сходить в кино, чтобы посмотреть "Завоевателей Галактики", но Джордж и мой муж уже видели его, поэтому мы пошли на "Корабль-призрак".

THE FUTURE PERFECT TENSE (Будущее совершенное время) Образование

The Future Perfect Tense образуется при помощи вспомогательного глагола to have в будущем времени и причастия прошедшего времени смыслового глагола:

The Future Perfect Tense

(shall) will have + Participle II

° I will (shall) have finished my work by 5 o'clock. — Я закончу работу к 5 часам. ° Не will have finished his work by 5 o'clock. — Он закончит работу к 5 часам.

В вопросительной форме вспомогательный глагол будущего времени ставится перед подлежащим:

° Will he have finished his work by 5 o'clock? — Он закончит работу к 5 часам? В отрицательной форме отрицание not ставится после вспомогательного глагола бу- дущего времени:

° Не will not have finished his work by 5 o'clock. — Он не закончит работу к 5 часам.

Употребление

The Future Perfect Tense употребляется для выражения будущего действия, которое совершится до определенного момента в будущем. Момент в будущем, к которому будет закончено действие, может быть выражен двояко:

МОРФОЛОГИЯ

92

указывается время, к которому действие будет закончено (обычно обстоя- тельством времени с предлогом by):

° I shall have written the report by 7 o'clock. — Я напишу доклад к 7 часам.

указывается другое будущее действие, к началу которого рассматриваемое дейст- вие уже закончится:

° Не will have finished the report when you come. — Он закончит доклад (к тому моменту), когда ты придешь.

Перевод

На русский язык The Future Perfect Tense переводится глаголом будущего времени со- вершенного вида часто со словом "уже":

° By 8 o'clock he will have finished his report. — К восьми часам он уже закончит свой доклад.

PERFECT CONTINUOUS (PROGRESSIVE) TENSES (Группа совершенных продолженных времен)

В этой группе имеются три времени:

1. The Present Perfect Continuous (Progressive) Tense — Настоящее совершенное про- долженное время.

2. The Past Perfect Continuous (Progressive) Tense — Прошедшее совершенное про- долженное время.

3. The Future Perfect Continuous (Progressive) Tense — Будущее совершенное про- долженное время.

Времена этой группы сочетают значение совершенности и продолженное™ действия. Они показывают, что к определенному моменту действие уже длилось в течение какого- то отрезка времени и либо продолжает длиться, либо только что закончилось.

Формы Perfect Continuous (за исключением Future Perfect Continuous) имеют тенден- цию ко все большему распространению в современном английском языке, хотя их упот- ребление и ограничивается в некоторых случаях. Глаголы, которые не имеют формы Continuous, не употребляются и в Perfect Continuous. Это to be, to know, to see, to hear, to love и т.д. (см. стр. 271). Вместо Perfect Continuous употребляется время группы Perfect:

° I've known her for 17 years. — Я знаю ее в течение 17 лет.

° He's had a car for a couple of years. — У него машина уже 2 года.