Существительные, употребляющиеся только во множественном числе

1. Слова, обозначающие парные предметы (например: trousers, pants, shorts, scissors, glasses, scales, spectacles, tongs, pyjamas), названия некоторых игр (например: billiards, draughts) и обобщающие понятия (например: clothes, goods, savings), употребляются только во множественном числе:

° These scissors are very sharp. — Эти ножницы очень острые.

° His clothes were wet. — Его одежда была мокрой.

(Обратите внимание на то, что существительное "одежда" в русском языке всегда со- гласуется с глаголом в единственном числе.)

2. Существительные potatoes, onions, carrots, oats употребляются во множественном числе, но они имеют значения единственного числа:

° Carrots are very healthy. — Морковь очень полезна.

° The carrot you gave me was very tasty. — Морковь, которую ты мне дала, бы- ла очень вкусной.

3. Существительные people, the military, the police, cattle употребляются с глаголом во множественном числе; при этом слово people может иметь и множественное число peoples со значением "народы, люди разных национальностей":

° There were many young people there. — Там было много молодежи (молодых

людей). ° The peoples of this country are happy. — Народы этой страны счастливы.

Правила чтения

Окончание множественного числа -s после звонких согласных и после гласных читает- ся как [z], а после глухих согласных— [s]: books [buks], beds [bedz], doors [do:z].

В существительных, оканчивающихся в единственном числе на немое -е с предшест- вующей шипящей или свистящей, окончание множественного числа произносится как [iz]: bridges ['brid3iz].

Окончание -es в существительных на -s, -ss, -sh, -ch, -x также читается как [iz]: foxes — ['foksiz].

В словах, оканчивающихся на -о, -es читается как [z]: heroes ['hi: rouz].

Case (Падеж)

Большинство существительных в современном английском языке имеет один падеж, общий, не имеющий специальных окончаний. Одушевленные существительные имеют

13

THE NOUN (Имя существительное)

два падежа: общий и притяжательный, который характеризуется добавлением к слову апострофа и окончания -s (например: mother — mother's).

The Common Case (Общий падеж)

Существительные в общем падеже не имеют окончаний, и определить их соответст- вие падежам в русском языке можно только по их месту в предложении и по их сочетае- мости с предлогами, что важно при переводе на русский язык.

Ниже приведены некоторые типичные примеры выражения падежных отношений с помощью предлогов:

В русском языке	Предлог	В английском языке
Именительный падеж (кто? что?)	—	This boy reads well. The lesson begins at 9 o'clock.
Родительный падеж (кого? чего?)	of	The book of the librarian is on the table.
Дательный падеж (кому? чему?)	to	He gave this book to Mary.
Винительный падеж (кого? что?)	—	The teacher asked the boy many questions.
Творительный падеж (кем? чем?)	by with	This article is written by the professor. I write with a fountain-pen.
Предложный падеж (о ком? о чем?)	about of	I'm fond of reading about animals. She spoke of art, literature and music.