Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Теория по англ..doc
Скачиваний:
6
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
2.28 Mб
Скачать

Местоимения every, each

Местоимение each "каждый" употребляется по отношению к ограниченному числу лиц или предметов.

Each употребляется в качестве прилагательного перед исчисляемым существитель- ным в единственном числе:

° Each boy in our group got a present. — Каждый мальчик в нашей группе полу- чил подарок.

Когда each употребляется в качестве местоимения-существительного, за ним часто следует предлог of.

° I told them what each (of them) should do. — Я сказал им, что каждому де- лать.

° Each of us received a ticket to the concert. — Каждый из нас получил билет на концерт.

Местоимение every значит "каждый", "все". Оно употребляется только как прилага- тельное, поясняя существительное в единственном числе, в том случае, когда не имеет- ся в виду ограниченное число лиц или предметов:

° Не remembered every word of her letter. — Он помнил каждое слово в ее

письме. ° Не goes to the university everyday. — Он ходит в университет каждый день.

Русское выражение "каждый из нас (вас, них)" переводится на английский язык при помощи местоимений each (of us, you, them; или everyone.

Употребляемые в качестве прилагательных, ail, every, each переводятся на русский язык как "все", "каждый", "всякий". Разница между ними состоит в следующем: all пред- ставляет объект как однородную массу; every указывает на индивидуальный объект как часть массы; each выделяет индивидуальный объект из массы. Сравните:

° All (the) books had supercovers. — У всех книг были суперобложки. (Общий вывод обо всех книгах.)

65

THE PRONOUN (Местоимение)

° Every book had a supercover. — Каждая книга была в суперобложке. ° Each book had a supercover in a different colour. — Каждая книга была в су- перобложке другого цвета.

Местоимение other

Как прилагательное местоимение other "другой, другие" употребляется перед сущест- вительными как в единственном, так и во множественном числе. Перед местоимением- прилагательным может стоять неопределенный артикль (тогда оно имеет форму another), определенный артикль (the other) или нулевой артикль.

The other употребляется в том случае, если речь идет об одном из двух предметов (или лиц). Если же речь идет об одном из трех или более предметов (лиц), то употребля- ется another. Слово another часто имеет значение "еще один":

° I don't like this coat. Will you show me another one, please? — Мне не нравится

это пальто. Покажите мне, пожалуйста, другое.

° The house is on the other side of the street. — Дом находится на другой сторо- не улицы.

° Have another cup of tea. — Выпейте еще чашку чая. ° Не has other intentions. — У него другие намерения.

Местоимение other (в форме others, the others) может употребляться в предложении в функции подлежащего или дополнения:

° Two of the five children studied music, the others went in for sport. — Двое из пятерых детей занимались музыкой, остальные (из этого количества) — спортом.

° Some people like apples, others prefer bananas. — Некоторые люди любят яблоки, другие предпочитают бананы.

THE VERB