Существительные, употребляющиеся только в единственном числе

1. Некоторые существительные употребляются в английском языке только в единст- венном числе, а в русском языке существительные с тем же значением могут иметь как единственное, так и множественное число: advice (совет — советы), information (сведение — сведения), knowledge, progress, furniture, money:

° He gave me some useful advice. I'll follow it. — Он дал мне (несколько) полез- ные советы. Я им последую. ° The money is on the table. Take it. — Деньги на столе. Возьми их.

2. Существительные неисчисляемые, обозначающие вещества или понятия, обычно употребляются только в единственном числе: sugar, iron, love, friendship, peace, ink, weather и др.

° There is a lot of chalk on the table.

3. Существительные hair, vacation, fruit в основном употребляются в единственном числе:

° Her hair is dark. — У нее темные волосы.

° Summer vacation lasts three months. — Летние каникулы длятся три месяца.

° Fruit is cheaper in summer. — Фрукты летом дешевле. Однако:

для обозначения разных, отдельных видов фруктов используется существительное в форме множественного числа fruits:

° There are plums, peaches, oranges and other fruits on the table. — На столе сливы, персики, апельсины и другие фрукты.

если перед существительным vacation есть числительное, то оно употребляется во множественном числе:

° Our children have four vacations every year. — У наших детей каникулы бы- вают 4 раза в год.

если существительное hair имеет значение исчисляемого существительного, то оно имеет форму множественного числа:

° a hair — hairs (волосок — волоски)

4. Существительное fish употребляется в основном в единственном числе (в различ- ных контекстах, например, в разговоре о рыбной ловле):

° We caught only a few fish. — Мы поймали только несколько рыб.

Fish во множественном числе (в форме fishes) употребляется в тех случаях, когда речь идет об отдельных видах рыб:

° the fishes of the Mediterranean — рыбы Средиземного моря

5. Существительное news употребляется в английском языке только в единственном числе, хотя имеет форму множественного:

° What's the news? — Какие новости?

6. Названия наук и (научных) дисциплин, оканчивающиеся на -ics, употребляются с глаголами в единственном и множественном числе, что определяется их значением:

athletics, gymnastics, linguistics, physics и др. преимущественно употребляются с глаголами в единственном числе:

МОРФОЛОГИЯ

12

° Physics is not the most popular school subject. — Физика — не самый люби- мый предмет в школе.

acoustics, economics, phonetics, statistics, ethics, politics и др. употребляются с гла- голом в единственном числе, когда речь идет о научных дисциплинах. Если они имеют другое, особенное значение, то употребляются с глаголом во множествен- ном числе:

° His mathematics are poor. — У него слабые знания по математике.

° Your statistics are unreliable. — Ваши статистические данные ненадежны.