Местоимения much, many, little, few

Местоимения many (много), few (мало), a few (несколько, немного) употребляются с исчисляемыми существительными.

Местоимения much (много), little (мало), a little (немного) употребляются с неисчис- ляемыми существительными.

° There are many books on the table. — На столе много книг. ° There is much snow in the streets. — На улицах много снега. ° I have few English books. — У меня мало английских книг. ° I have little free time. — У меня мало свободного времени.

Местоимения few и little означают "мало" в смысле "недостаточно, почти нет".

Местоимения a few и a little означают "немного, несколько" в смысле "некоторое, хотя и небольшое количество":

° I bought a few apples. — Я купил немного (несколько) яблок. ° I bought a little coffee — Я купил,немного кофе.

Сравните:

° I know little about painting. — Я мало знаю о живописи. ° I know a little about painting. — Я кое-что знаю о живописи. ° There are few flowers in my garden. — В моем саду мало (почти нет) цветов. ° There are a few flowers in my garden. — В моем саду есть немного (небольшое количество) цветов.

Little и few могут употребляться с определенным артиклем — the little со значением "то небольшое количество", a the few со значением "те несколько, не немногие":

° Nearly the whole cargo of paper has been unloaded today. The little that remains will be unloaded tomorrow. — Почти весь груз бумаги был разгружен сегодня. То небольшое количество, которое остается, будет выгружено завтра. ° Не has read the few English books he has. — Он прочел те несколько англий- ских книг, которые у него есть.

Местоимения much и many употребляются главным образом в отрицательных и во- просительных предложениях. В утвердительных предложениях они встречаются реже. Вместо них обычно употребляются выражения a lot of/lots of, plenty of (оба с исчисляе- мыми и неисчисляемыми существительными), a great deal of (с неисчисляемыми сущест- вительными), a large/great/small number of (с исчисляемыми существительными) и др.

В утвердительных предложениях much и many в основном употребляются в функции подлежащего:

° Many people think that the situation will improve. — Многие считают, что си- туация улучшится. ° Much of what he says is true. — Многое из того, что он говорит, правда.

(Much и many в качестве местоимений-существительных часто употребляются с пред- логом of.)

В утвердительных предложениях much применяется с причастиями прошедшего вре- мени:

° Diamonds are much sought after. — Поиску алмазов уделяется много внима- ния.

МОРФОЛОГИЯ

62

Если much/many поясняются наречиями степени too, so, how, as, rather и в некоторых выражениях с very, то они употребляются как определение:

° You have so much fruit in your garden. — В твоем саду так много фруктов. ° You've bought too many tomatoes. — Ты купил слишком много помидоров.

Местоимение one

Местоимение one употребляется для обозначения неопределенного лица в предло- жениях, соответствующих неопределенно-личным предложениям в русском языке. Оле в этом случае является подлежащим:

° One never knows what his answer may be. — Никогда не знаешь, что он отве- тит.

One в роли подлежащего часто употребляется с глаголами must, can, may, should, ought. В русском языке таким сочетаниям соответствуют слова "надо, нужно, следует, можно":

° One can find... — Можно найти...

° One should take into consideration... — Следует принять во внимание... Оле может также употребляться в форме притяжательного падежа — one's:

° One must always keep one's word. — Нужно всегда держать свое слово. Местоимение оле (во множественном числе ones) употребляется для замены сущест- вительного во избежание повтора:

° The old pen won't write. Will you give me a new one? — Старая ручка не пи- шет. Ты дашь мне новую?

С местоимениями one/ones употребляются артикли: а green one; the one in the comer. Однако неопределенный артикль с one не употребляется, если перед one нет прилага- тельного.

One заменяет только исчисляемые существительные и употребляется после место- имений this, that, another, which и др. Однако one может быть опущено после превосход- ной степени сравнения, после this (that), these (those).

One обычно не употребляется после both, числительного, притяжательных местоиме- ний, существительных в притяжательном падеже.

Местоимение it, его функции и перевод

It в предложении может быть:

подлежащим и переводиться личным местоимением (он, она, оно) или указа- тельным местоимением "это":

° The City is in the centre of London. It occupies about one square mile of area. — Сити находится в центре Лондона. Его площадь составляет около одной квадратной мили.

° It is a famous picture. It was painted by John Constable. — Это известная кар- тина. Ее написал Джон Констебль.

дополнением (прямым, косвенным, предложным) и переводиться личными место- имениями "его", "ее":

° I've read this book. Now I can give it to you. — Я уже прочитал эту книгу. Те- перь я могу дать ее вам.

В неопределенно-личных и безличных предложениях it вводит подлежащее и в этом случае не переводится (подробнее об этом см. в разделе "Инфинитив" — сложное под- лежащее и функции инфинитива в предложении стр.138,127):

63

THE PRONOUN (Местоимение)

° It is reported that the plane landed. — Сообщают, что самолет приземлился. ° It is easy to translate this text. — Этот текст легко перевести.

В предложениях с усилительной конструкцией it вводит подлежащее и переводится словами "именно", "как раз", "только", "то":

° It was in October, 4,1957, that the space age began. — Именно 4 октября 1957 года началась космическая эра.