Jeder macht das, was er am besten kann (каждый делает то что он умеет лучше всего)

Von Professor Jürgen Heinrich

Deutschland lebt vom Handel(торговля). Pro Monat verkaufen (продавать) deutsche Unternehmen Waren im Wert (стоимость) von etwa 65 Milliarden Euro ins Ausland. Damit profitiert die Volkswirtschaft hierzulande (в этой стране) enorm (огромный) vom Freihandel (свободная торговля), also vom völlig (полный ) unbehinderten (беспрепятственный ) internationalen Austausch von Gütern. Beim Freihandel gibt es keine Zölle (таможенная пошлина), keine mengenmäßigen (количественный) Beschränkungen (ограничения) und keine Grenzkontrollen (пограничный контроль). Waren können ohne besondere Genehmigung (разрешение) das Land verlassen (выбывать) oder nach Deutschland eingeführt (ввозить) werden. Es gibt keine Hemmnisse (ограничения) bei der Abfertigung (оформление) und keine Hürden (барьер) in Form (форме бюрократических санитарных правил, технических норм, защита прав потребителей) von bürokratischen Regeln zu Gesundheit, Technik oder Verbraucherschutz.

Weltweit wird dieser Zustand (режим) durch allgemeine (общий) Zollsenkungen (снижение таможенной пошлины) im Rahmen (рамках) der Welthandelsorganisation WTO angestrebt (желаемый) und durch die Errichtung (сооружение) von Freihandelszonen (зона свободной торговли) (zum Beispiel in Nordamerika oder Asien) gefördert (способствовать). Freihandel nutzt die Vorteile weltweiter Arbeitsteilung. Kein Mensch produziert das alles selbst, was er braucht: Kein Bauer (крестьянин) stellt seine Traktoren selbst her, kein Bäcker baut (возделывать) selbst Getreide (зерновые культуры) an, kein Leser (читатель) schreibt sich selbst seine Zeitung. Jedes Land produziert das, was es am besten und billigsten kann. Unterschiede (разница) in den Produktionskosten (производственных издержках) entstehen (возникать) auf den ersten Blick dadurch (вследствие этого), dass Rohstoffe (ископаемое) ungleich (неодинаковый) verteilt (распределенный) sind, oder dass das Klima dem einen Land erlaubt, günstig (благоприятный) Kaffee anzubauen, während das andere Land besser Kartoffeln erzeugt (производить).

Wichtiger sind aber Unterschiede (разница) in der Ausstattung (оснащение) mit den Produktionsfaktoren Arbeit, Boden (почва) und Kapital. Ein Land, das – wie zum Beispiel Argentinien oder Kanada – über viel und damit billigen Boden verfügt (наложить), kann relativ günstig (благоприятный ) solche Produkte erstellen (производить) , die in der Produktion viel Boden verbrauchen, also etwa Rindfleisch (говядина), Getreide (зерновые культуры) oder Holz (древесина). Ein anderes Land, das über viel und damit billige Arbeitskräfte verfügt (владеет) – wie zum Beispiel China oder Indien – kann relativ günstig Produkte erstellen, die in der Produktion viel Arbeit verbrauchen, wie etwa Textilien oder Möbel. Und ein Land wie Deutschland, das über viele und hochentwickelte (высокоразвитый) Maschinen verfügt (имеются), kann relativ günstig solche Produkte erstellen (производить), die maschinenintensiv (интенсивно используют машины) produziert werden, wie beispielsweise Autos oder Werkzeugmaschinen (станок).

Am wichtigsten sind aber die allgemeinen (общий) Spezialisierungsvorteile (плюсы от специализации) jeder Arbeitsteilung. Wenn Firmen sich auf die Produktion bestimmter (точно) Produkte spezialisieren, können sie diese Produkte in großer Serie (партия ) unter Einsatz (с внедрением) spezieller Maschinen günstiger produzieren, als wenn sie viele unterschiedliche Produkte in kleiner Serie erstellen. Sie nutzen so die Kostenvorteile (преимущества в издержках) der großbetrieblichen (больших производственный) Massenproduktion. So spezialisieren sich nur wenige Firmen und Länder zum Beispiel auf die Produktion von Flugzeugen oder Lokomotiven. Sie realisieren damit Kostenvorteile und tauschen die Produkte anschließend (приближенно) über Ländergrenzen hinweg (путь). In diesem Effekt liegt der entscheidende (решающий ) Vorteil der europaischen Integration, der entscheidende Vorteil der Osterweiterung (расширение на восток) und der entscheidende Vorteil der Globalisierung: Die Produkte werden billiger, die Preise sinken.