
- •Словник іншомовних слів
- •III. Тлумачення в словнику, попри його відносно невеликий
- •IV. У словнику використано розгалужену систему посилань, в
- •Verticalis) — напрямлений по вертикалі; перпендикулярний до лінії
- •1) Складноскорочене слово, утворене з початкових складів, з пер-
- •1) У Стародавньому Римі жрець, який віщував "волю богів", витлу-
- •2) Справжність, вірогідність, напр., авторського тексту. 3) Проце-
- •2) Який намагається утвердити свою владу, вплив, домагається ви-
- •1) Кут між площиною меридіана точки спостереження й вертикаль-
- •1) Пристосування вимови суміжних приголосних і голосних звуків,
- •2) Вчинок, дія. 3) Частина драматичного твору, яка відповідає дії
- •3) Спорт. Гранична відстань, з якої боксер може завдати удару. 4) До-
- •1) Старовинна студентська назва університету (який дає "поживу
- •2) Переносно — а л ь ф а й о м е г а — суть, основне; все повністю,
- •4) Злиття підприємств (промислових або банківських) шляхом по-
- •4) Рід одно- і багаторічних трав'янистих рослин родини складно-
- •1) Передбачене актом найвищого органу державної влади повне
- •2) Одиниця магніторушійної сили. Від прізвища французького
- •2) Переносно — про надзвичайно добру людину, втілення всіх чес-
- •3) А. Оптичні — просторові ізомери з однаковими фізичними й
- •2) Тех. Проміжки між літерами чи словами в друкарському наборі.
- •4) Купівля іноземної валюти чи інших цінностей на одному
- •2) Загальна картина геологічної будови, структури і місцезнахо-
- •1) Помічник професора, лікаря, режисера, екзаменатора і т. Ін., який
- •3) Переносно — людина, яка вкрай обмежує свої життєві потреби.
- •2) Переносно — види на майбутнє.
- •3) Склади, майстерні або частина території з приміщеннями й за-
- •2) Головний регулятор (тягарець), що замінює маятник у механізмі
- •3) Переносно — те, що дає розраду.
- •1) Штучна водойма. 2) Сукупність річок та їх приток, а також час-
- •3) У католицькій церкві винагорода духовній особі вигідною поса-
- •1812 P., пов'язують із вимогами російських військових до францу-
- •2) Розписка, боргове зобов'язання. 3) Облігація, яка не дає права
- •4) Біржовий огляд цін на товари, цінні папери тошо.
- •2) Вузол кристалічних ґрат твердого тіла, не зайнятий атомом або
- •1) Штучне підвищення ціни товару (головним чином через скоро-
- •1) Пристрій для автоматичного випускання повітря з водопровід-
- •1) Один з кількох відмінних один від одного викладів або пояснень
- •1) У Стародавньому Римі солдат, звільнений за віком з армії. 2) Ста-
- •1) Позначка, зроблена службовою особою на документі, що свід-
- •3) Ділянка шляху на повороті автомобільної дороги, на закруглен-
- •2) Переносно — зіпсована і незрозуміла мова, набір слів з різних
- •2) Снасть, що утримує нижній навітряний кут вітрила.
- •2) Мільйонна частка грама. 3) Стотисячна частка ерстеда.
- •45 Pp.) частинам і з'єднанням Радянської Армії. 4) у деяких країнах
- •3) Порошок для фарбування тканин у фіолетовий колір. 4) Геодезич-
- •2) Півкуля головного мозку, мозочка.
- •3) Людина, якій притаманна найвища творча обдарованість.
- •21 Шилінгу. Була в обігу до 1817 р.
- •2) Складова частина правової норми, що визначає умови, за наявно-
- •1/10 Південної півкулі.
- •2) Докладний розклад за днями, годинами, хвилинами ходу вико-
- •18 Ст. Солдати, спеціально навчені метати ручні гранати. 2) Добірні
- •2) Переносно — недоумок, дурень.
- •2) Вилучення коштів з депозитних рахунків для подальшого роз-
- •1) Постанова верховної влади з якогось питання, що має силу зако-
- •1) Зміна або позбавлення природних якостей. 2) д. Б і л к і в —
- •5 Директорів і існував у 1795—99 pp. 2) Уряд, створений на Україні
- •3) Магазин для патронів у ручному кулеметі, автоматі. 4) Носій ін-
- •2) Мовозн. Розподіл мовних одиниць у потоці мовлення або у систе-
- •1) Відрізок прямої, що з'єднує вершини двох кутів багатокутни-
- •3) Пристрій у оптичних приладах, що ним регулюють розмір отво-
- •100 Центів', д. Сша — головна валюта доларової зони.
- •2) Частина вотчини феодала, на якій він вів самостійне господарст-
- •2) Переносно — взагалі перевірка, випробування.
- •2) Пояснення умовних позначень на планах, картах тощо (пор. Ле-
- •1) Диск, вісь обертання якого не збігається з його геометричною
- •2) Складова частина будь-чого цілого. 3) Проста, нерозкладна речо-
- •2) Переносно — висота, височінь; витати в емпіреях — фан-
- •2) Графіки процесів, які відбуваються при незмінному тиску. 3) Ядра
- •2) Перетворення рухомого майна на нерухоме.
- •1) У вищих ссавців і людини — природне або штучне вкорінювання
- •4) І. Електричний — короткочасне (до мільярдних часток се-
- •1) Прилад, за допомогою якого здійснюють індикацію. 2) Речовина,
- •2) Діяльність з надання таких послуг.
- •1) Виведення з яєць пташенят, з ікри — мальків риб, з грени — гусе-
- •2) Біол. Взаємодія вірусу з клітинами організму, внаслідок якої утво-
- •1) Електричний або електронний прилад для швидкого виконання
- •1) За середньовіччя в Західній Європі особа, що займала при дворі
- •3) Найдрібніші кровоносні судини в тканинах та органах людини й
- •2) Рід американських широконосих мавп.
- •1) Гірниче підприємство, шо добуває вугілля, руди й нерудні корис-
- •2) К. Магнітофонна — закрита плоска коробка, в якій роз-
- •XXivr) — постіль) — 1) Лікувальна установа, в якій лікування хворих
- •1) Тлумачення певного тексту або книги. 2) Додаток у кінці книги,
- •2) Договір, за яким одна сторона (комісіонер) зобов'язується за до-
- •3) Нижча адміністративно-територіальна одиниця місцевого управ-
- •Voyer — супроводити) — 1) Військовий загін (частина), що охоро-
- •1) Перехід газу або пари в рідину чи тверде тіло внаслідок охоло-
- •1) Зміцнення, згуртування, об'єднання. 2) Фінансова операція пере-
- •1) Будова, план, взаємне розташування частин (споруди, машини,
- •1) Назва неперервних утворень (напр., сукупності всіх точок будь-
- •1) Під час війни примусові грошові або натуральні стягнення з насе-
- •1) Форма організації праці, за якої певна кількість людей спільно
- •1) Виправлення помилок, помічених на відбитку з друкарського на-
- •2) Ортопедичний апарат (або пов'язка), який застосовують при за-
- •1) Прихильник космополітизму. 2) біол. Рослина, тварина, пошире-
- •1) Особлива форма руху вартості, продаж товарів з відстрочкою пла-
- •2) Порода великих службових собак (різновид ньюфаундленда), а та-
- •1) Станок, на якому закріплюється ствол гармати. 2) Станок, на
- •2) Збирання слів і укладання словників як опис лексики живої мо-
- •3) Нитка, якою перев'язують кровоносну судину і яку залишають у
- •2) Видача дозволу на право виконання певних операцій, торгівлю
- •2) Морська тварина з драглистим округлим тілом і щупальцями.
- •3) Заморожена суміш жовтків і білків яєць.
- •1) Психічний розлад, шо виявляється у пригніченому настрої, зага-
- •1852 М. У Росії до запровадження метричної системи мір м. Дорів-
- •3) Особи з комбінованим ураженням, напр. Отруйними речовинами
- •1) Умисне введення когось в оману, жартома або із злісним на-
- •2) Переносно — джерело поетичного натхнення; творчість поета з
- •1) Дорожній футляр з предметами туалету. 2) Скринька з при-
- •2) Вирівнювання земної поверхні під час прокладання доріг, будів-
- •1) Який встановлює норму, стандарти, визначає правила; н. Акт —
- •2) Переносно — довга мандрівка з багатьма небезпечними пригода-
- •2) Прилад зі шкалою-дугою в 1/8 кола, яким раніше вимірювали
- •1) Режим безпосереднього прямого обміну інформацією. 2) Режим
- •2) Умова, що включається в біржові угоди на строк, за яким одній зі
- •1) Письмовий наказ; документ, що містить розпорядження держав-
- •2) Східний вітер.
- •1) У давньогрецькій поезії вірш, у якому автор зрікався висловлено-
- •1) Орнамент у вигляді стилізованої пальмової гілки в скульптурних,
- •4) Вид рухомої театральної декорації. 5) Переносно — загальний
- •3) Стародавній рукопис на матеріалі, виготовленому з папірусу.
- •2) Переносно — існування за рахунок чужої праці; дармоїдство.
- •1) Політична роз'єднаність, розпорошеність. 2) Прагнення окремих
- •2) Жанр живопису, присвячений зображенню природи, міст, ар-
- •1) П'ятикутник. 2) п'ятикутна споруда поблизу м. Вашингтона, в
- •5) Розділ музичного твору, в якому викладено більш-менш закінче-
- •1) Раптове порушення нормального ходу чогось. 2) астр. Зміна ор-
- •2) Ірраціональне число, що позначає відношення довжини кола до
- •4) Міра довжини залізничної колії. 5) Точка місцевості, положення
- •1) Повторна гра після нічиєї. 2) Додаткові ігри за вихід у наступний
- •94; Сріблясто-білий метал, належить до актиноїдів; дуже отруйний.
- •9) Те саме, що й електрод (анод або катод) джерел постійного елек-
- •2) Добра слава, відомість.
- •2) Переносно — запас рукописів для опублікування або замовлень,
- •1)Постійний колегіальний орган деяких організацій і установ. 2) Ор-
- •1) Випадок, що стався в минулому і є прикладом або виправданням
- •4) Переносно — буденність, одноманітність, сірість.
- •2) Економічне процвітання.
- •2) Поглиблене зображення психічних переживань людини в літера-
- •1) Система правил вживання на письмі розділових знаків. 2) Роз-
- •1 Р. Приблизно дорівнює 57°17'44,8".
- •1) Передбачена статутом форма усної або письмової доповіді під-
- •2) Розслаблення, зменшення фізичного та психічного напруження.
- •2) Примітка на полі книги. 3) мовозн. Спеціальна позначка у слов-
- •2) Опублікований для загального відома акт монарха на ім'я певної
- •2) Відставання у розвитку, напр. Розумовому.
- •1) Знижка з оптової ціни або ваги товару, якщо фактична якість йо-
- •1) Вчення про ритм. 2) Сукупність усіх конкретних виявів ритму
- •3) Орденський бант. 4) Назва деяких побутових речей, що за фор-
- •1) Шаховий хід, при якому одночасно туру переміщують до короля,
- •2) Різновид інструментальної музики, в якій переважають інтимні
- •2) Затвердження відповідним державним органом якогось акта, що
- •1) Накладення секвестру (1, 2). 2) мед. Утворення секвестру (3).
- •5) Особа, що керує поточною роботою наукової установи, редколе-
- •3) Розділ семіотики, що вивчає знакові системи як засоби виражен-
- •2) Титул баронета в Англії, вживається разом з іменем.
- •20 Ст. В Німеччині та Австрії. Художники, що входили до них, ви-
- •1) Копія рецепта лікаря, яка додається в аптеці до приготованих
- •1) Вираження ідей, понять або почуттів за допомогою умовних зна-
- •1) Ритмічна фігура, що дає відхилення від норми того чи іншого мет-
- •2) Голосно одночасно вигукувати слово, гасло і т. Ін. Під час демонс-
- •1 Фунт стерлінгів.
- •2) Момент зльоту літака, космічного корабля тощо; місце початку
- •1) У Стародавній Греції тавро на тілі раба або злочинця. 2) Червоні
- •3) Неорганізований, який діє без чіткого керівництва, несвідомо,
- •18 Ст. Й. Страссера.
- •1) Перехід речовини при нагріванні з кристалічного стану безпосе-
- •2) Філософська категорія для позначення внутрішньої єдності всіх
- •1) М'яз, який виконує поворот руки в ліктьовому суглобі, стопи
- •2) Сукупність тросів, ланцюгів тощо для закріплення вантажів при
- •2) Сучасний повільний парний танець з рядом складних па.
- •1) У давньогрецькій міфології муза танців та хорового співу. 2) Пере-
- •1) Терпимість до чужих думок і вірувань. 2) т. Імунологічна —
- •2) Переносно — нещастя, страшна подія; тяжке переживання, без-
- •2) В ідеалістичній філософії Гегеля — позначення ідеї про триступе-
- •3) Середня частина (розділ) деяких видів інструментальних п'єс, та-
- •1) Коловий оборот у танці. 2) Етап у конкурсах та спортивних зма-
- •1) Обертова хрестовина, яку встановлюють для проходження куди-
- •1) Точне відтворення будь-якого графічного оригіналу (креслення,
- •1) Примара, привид, ілюзія. 2) Модель людського тіла або його час-
- •2) Переносно в розмовній мові — донощик, наклепник.
- •1) Половина на половину. 2) Те, що характеризується таким спів-
- •20 Ст. В Італії, Франції, Англії, Росії. Значною мірою відкидаючи ху-
- •2) Анат. Осьовий (становить поздовжню вісь тіла) скелет хордових
- •1) Урочистий офіційний акт за встановленим порядком (церемоніа-
- •2) Одношарова фанера.
- •2) Мед. Штучний канал, по якому спрямовують потік крові в обхід
1) Письмовий наказ; документ, що містить розпорядження держав-
ного органу про вчинення тих чи інших дій. 2) Наказ керівника під-
приємства, установи, організації тощо касі на видачу або прийняття
грошей готівкою (т. зв. касовий о.). 3) військ. Розташування війсь-
кових кораблів у похідному порядку. 4) архіт. Один з видів архітек-
турної композиції, що складається з вертикальних несучих частин —
підпор у вигляді колон, стовпів або пілястрів і горизонтальних час-
тин — антаблементів. Інша назва — орден.
ОРДИНАЛЬНИЙ (від лат. ordinalis — порядковий) — розміщений у
певному порядку.
ОРДИНАР (від лат. ordinarius — звичайний) — середній багаторіч-
ний рівень води в річках, затоках і окремих пунктах морського
узбережжя, що є орієнтиром для відліку відхилень від норми.
ОРДИНАРНИЙ (лат. ordinarius) - звичайний.
ОРДИНАТА (від лат. ordinatus — упорядкований) — назва одного з
чисел, що визначають положення точки на площині або у просторі
відносно даної прямокутної системи координат (пор. абсциса).
ОРДИНАТОР (від лат. ordinator — упорядник) — 1) Лікар, який
підвищує свою кваліфікацію в ординатурі (звичайно після закін-
чення медичного навчального закладу). 2) Лікар лікувальної уста-
нови, який працює під керівництвом завідувача відділення.
ОРДИНАТУРА (від лат. ordinatus — упорядкований, визначений) —
форма підвищення кваліфікації лікарів у вузах та науково-дослідних
установах.
ОРЕНДА (від лат. arendo — здаю в найми, наймаю) — 1) Найм май-
на з правом тимчасового користування ним за певну плату. 2) Пла-
та за користування таким майном.
407
ОРЕНДАР__________________________________________________
ОРЕНДАР — особа або організація, якій щось надано в оренду.
ОРЕОЛ (франц. aureole — сяяння, від лат. aureolus — золотий) —
1) Сяйво навколо чого-небудь, німб. 2) Світлова смуга на негативі
навколо яскраво освітлених предметів, у яких зникають контури зо-
браження. 3) Переносно — слава, пошана, повага, що оточують ко-
го-небудь.
ОРИГІНАЛ (від лат. originalis — первісний, природжений) —
1) Справжній твір або документ (не копія). 2) Первинний, вихідний
документ. 3) Рукопис, малюнок, креслення, фото для поліграфіч-
ного відтворення, друку. 4) Переносно — несхожа на інших, дивна
людина, дивак.
ОРИГІНАЛ-МАКЕТ — оригінал рукопису для видання, надрукова-
ний на машинці або набраний на комп'ютері з точним відтворен-
ням шпальти набору книги.
ОРИГІНАЛЬНИЙ (лат. originalis) — 1) Справжній, первісний.
2) Переносно — своєрідний, самобутній; дивний.
ОРИФЛАМА (франц. oriflamme, від лат. aurum — золото і flamma —
полум'я) — 1) За середньовіччя прапор французьких королів. 2) Ве-
ликий прап9Р, підвішений упоперек вулиці між будинками.
ОРІЄНТАЛІСТИКА (від лат. orientalis — східний) — сходознавство;
науки, що вивчають економіку, мови, літературу й культуру країн
Сходу.
ОРІЄНТАЛЬНИЙ (лат. orientalis) — східний, характерний для кра-
їн Сходу.
ОРІЄНТАЦІЯ [франц. orientation, від лат. oriens (orientis) — схід] —
1) Визначення положення у просторі; уміння вибрати напрям, з'я-
сувати обстановку. 2) Вміння розібратися, визначитися в чому-не-
будь. 3) Напрям у політиці, поглядах, діяльності.
ОРІЄНТИР (від нім. orientieren — орієнтувати) — 1) Покажчик.
2) Окремий предмет на місцевості (дерево тощо), за допомогою
якого можна визначити своє місцеперебування. 3) Переносно — те,
що служить за взірець для наслідування, на що хто-небудь рівняєть-
ся.
ОРІОН (грец. 'Qpiwv) — 1) За давньогрецькою міфологією — кра-
сень-велетень} мисливець. 2) Екваторіальне сузір'я.
ОРКЕСТРУВАННЯ, ОРКЕСТРОВКА - 1) Виклад музичного тво-
ру, написаного для одного інструмента для виконання оркестром
(у вигляді партитури). Див. також Інструментування. 2) Перекла-
дення музичного твору.
ОРНАМЕНТ (від лат. ornamentum — оздоба, прикраса) — 1) Візеру-
нок, побудований на ритмічному чергуванні й поєднанні геометри-
чних елементів або стилізованих рослинних чи тваринних мотивів.
2) муз. Мелодійна прикраса.
ОРНАМЕНТАЦІЯ — 1) Прикрашання орнаментом. 2) Те саме, що
й орнаментика.
408
ОРФЕЙ
ОРНАМЕНТИКА — 1) Характер орнаменту й сукупність орнамен-
тальних елементів у мистецькому творі. 2) Сукупність звуків, що
прикрашають основний мелодійний малюнок.
ОРНІТО... [від грец. 6pvi<; (Spvidoq) — птах] — у складних словах від-
повідає поняттю "птах", напр.: орнітологія, орнітофауна.
ОРНІТбЗ [від грец. opvu; (5pvido<;) — птах] — гостре інфекційне
захворювання, яке передається людині від інфікованих птахів,
супроводиться явищами загальної інтоксикації та ураженням ле-
гень.
ОРНІТОЛОГІЯ (від орнігпо... і ...логія) — розділ зоології, що вивчає
птахів.
ОРНІТОФАУНА (від орніто... і фауна) — сукупність птахів, які на-
селяють або населяли певну територію чи трапляються там у пев-
ний відрізок часу.
ОРОГЕНЕЗ (від грец. брск; — гора і ...генез) — сукупність процесів, з
якими пов'язані виникнення та розвиток гір.
ОРТ (від грец. 6р96? — прямий) — одиничний вектор, тобто вектор,
абсолютну величину якого (довжину) прийнято за одиницю.
ОРТО... (від грец. 6р96<; — прямий, вірний) — у складних словах
відповідає поняттям "прямий", "правильний", напр.: ортогенез,
ортопедія.
ОРТОГОНАЛЬНИЙ (від грец. opSoytovicx; — прямокутний) — який
має прямий кут (або прямі кути).
ОРТОДОКС (від грец. 6p&65o?ot; — правовірний) — людина, яка не-
ухильно додержується певних переконань, напрямів, учень.
ОРТОДбКСІЯ (від грец. 6р8о5о?єш — правильно думаю) — неухи-
льне додержання певного вчення, переконань, тверда послідовність
у поглядах.
ОРТОДОНТЇЯ [від орто... і грец. бббіх; (oSovroq) — зуб] — розділ
стоматології, що вивчає деформацію зубних рядів і щелепно-лицьо-
вого скелета, її профілактику та лікування.
ОРТОКЛАЗ (від орто... і грец. иХаац — заломлення) — породотвір-
ний мінерал з класу силікатів, білого, рожевого кольору. Викорис-
товують у склоробній та керамічній промисловості.
ОРТОПЕДИЧНИЙ — який стосується ортопедії', о-не взуття,
о-на пластинка, о-ні апарати — пристосування для ліку-
вання органів руху й опори у людини.
ОРТОПЕДІЯ (від орто... і ...педія) — галузь медицини, що займаєть-
ся вивченням, лікуванням і профілактикою стійких деформацій ор-
ганів руху й опори у людини (напр., викривлення хребта, клишоно-
гість).
ОРТОЦЕНТР (від орто... і центр) — точка перетину висот трикут-
ника.
ОРФЕЙ (грец. 'Орсрєіф — 1) У давньогрецькій міфології чарівний
музика й співак. 2) Переносно — солодкозвучний співець,
409
ОРФОГРАФІЯ
ОРФОГРАФІЯ (грец. 6р9оурафїа — правопис) — 1) Правопис, сис-
тема правил, що регулює способи передачі мови на письмі. 2) Роз-
діл моврзнавства, який вивчає і встановлює правила написання.
ОРФОЕПІЯ (грец. бр&оЕтгєш — правильність мови) — 1) Розділ мо-
вознавства, що вивчає правильність вимови слів. 2) Літературна ви-
мова.
ОРХІДЕЇ (від грец. брхц — яєчко та єї5о<; — вигляд) — багаторічні
трав'янисті рослини родини зозулинцевих. Культивують як декора-
тивні рослини.
ОСАННА (грец. w0awa, від давньоєвр. — допоможи ж!) — хвалеб-
ний вигук у християнському та іудейському богослужінні; с п і в а-
ти/ осанну — надмірно когось вихваляти, підносити.
ОСЇРІС (грец. "Оотрк;) — у давньоєгипетській релігії бог рослинності,
вмираючої та воскресаючої природи; володар потойбічного світу.
ОСМІЙ (від грец. 6ацг| — запах) — хімічний елемент, символ Os,
ат. н. 76; твердий синювато-сірий метал, належить до платинових
металів. Застосовують у сплавах з іридієм для виготовлення деталей
вимірювальних приладів. О. і його сполуки — каталізатори.
ОСМОС (від грец. мацо? — штовханина, тиснява) — проникнення
розчинника крізь напівпроникну перетинку, що розділяє розчин і
чистий розчинник або розчини різної концентрації.
ОСМОТИЧНИЙ — який належить до осмосу, о. тиск — тиск роз-
чину на напівпроникну перетинку, що відокремлює його від роз-
чинника чи розчину меншої концентрації.
ОСТ (нім. Ost, гол. oost — схід) — 1) Міжнародне позначення сходу.