
- •Словник іншомовних слів
- •III. Тлумачення в словнику, попри його відносно невеликий
- •IV. У словнику використано розгалужену систему посилань, в
- •Verticalis) — напрямлений по вертикалі; перпендикулярний до лінії
- •1) Складноскорочене слово, утворене з початкових складів, з пер-
- •1) У Стародавньому Римі жрець, який віщував "волю богів", витлу-
- •2) Справжність, вірогідність, напр., авторського тексту. 3) Проце-
- •2) Який намагається утвердити свою владу, вплив, домагається ви-
- •1) Кут між площиною меридіана точки спостереження й вертикаль-
- •1) Пристосування вимови суміжних приголосних і голосних звуків,
- •2) Вчинок, дія. 3) Частина драматичного твору, яка відповідає дії
- •3) Спорт. Гранична відстань, з якої боксер може завдати удару. 4) До-
- •1) Старовинна студентська назва університету (який дає "поживу
- •2) Переносно — а л ь ф а й о м е г а — суть, основне; все повністю,
- •4) Злиття підприємств (промислових або банківських) шляхом по-
- •4) Рід одно- і багаторічних трав'янистих рослин родини складно-
- •1) Передбачене актом найвищого органу державної влади повне
- •2) Одиниця магніторушійної сили. Від прізвища французького
- •2) Переносно — про надзвичайно добру людину, втілення всіх чес-
- •3) А. Оптичні — просторові ізомери з однаковими фізичними й
- •2) Тех. Проміжки між літерами чи словами в друкарському наборі.
- •4) Купівля іноземної валюти чи інших цінностей на одному
- •2) Загальна картина геологічної будови, структури і місцезнахо-
- •1) Помічник професора, лікаря, режисера, екзаменатора і т. Ін., який
- •3) Переносно — людина, яка вкрай обмежує свої життєві потреби.
- •2) Переносно — види на майбутнє.
- •3) Склади, майстерні або частина території з приміщеннями й за-
- •2) Головний регулятор (тягарець), що замінює маятник у механізмі
- •3) Переносно — те, що дає розраду.
- •1) Штучна водойма. 2) Сукупність річок та їх приток, а також час-
- •3) У католицькій церкві винагорода духовній особі вигідною поса-
- •1812 P., пов'язують із вимогами російських військових до францу-
- •2) Розписка, боргове зобов'язання. 3) Облігація, яка не дає права
- •4) Біржовий огляд цін на товари, цінні папери тошо.
- •2) Вузол кристалічних ґрат твердого тіла, не зайнятий атомом або
- •1) Штучне підвищення ціни товару (головним чином через скоро-
- •1) Пристрій для автоматичного випускання повітря з водопровід-
- •1) Один з кількох відмінних один від одного викладів або пояснень
- •1) У Стародавньому Римі солдат, звільнений за віком з армії. 2) Ста-
- •1) Позначка, зроблена службовою особою на документі, що свід-
- •3) Ділянка шляху на повороті автомобільної дороги, на закруглен-
- •2) Переносно — зіпсована і незрозуміла мова, набір слів з різних
- •2) Снасть, що утримує нижній навітряний кут вітрила.
- •2) Мільйонна частка грама. 3) Стотисячна частка ерстеда.
- •45 Pp.) частинам і з'єднанням Радянської Армії. 4) у деяких країнах
- •3) Порошок для фарбування тканин у фіолетовий колір. 4) Геодезич-
- •2) Півкуля головного мозку, мозочка.
- •3) Людина, якій притаманна найвища творча обдарованість.
- •21 Шилінгу. Була в обігу до 1817 р.
- •2) Складова частина правової норми, що визначає умови, за наявно-
- •1/10 Південної півкулі.
- •2) Докладний розклад за днями, годинами, хвилинами ходу вико-
- •18 Ст. Солдати, спеціально навчені метати ручні гранати. 2) Добірні
- •2) Переносно — недоумок, дурень.
- •2) Вилучення коштів з депозитних рахунків для подальшого роз-
- •1) Постанова верховної влади з якогось питання, що має силу зако-
- •1) Зміна або позбавлення природних якостей. 2) д. Б і л к і в —
- •5 Директорів і існував у 1795—99 pp. 2) Уряд, створений на Україні
- •3) Магазин для патронів у ручному кулеметі, автоматі. 4) Носій ін-
- •2) Мовозн. Розподіл мовних одиниць у потоці мовлення або у систе-
- •1) Відрізок прямої, що з'єднує вершини двох кутів багатокутни-
- •3) Пристрій у оптичних приладах, що ним регулюють розмір отво-
- •100 Центів', д. Сша — головна валюта доларової зони.
- •2) Частина вотчини феодала, на якій він вів самостійне господарст-
- •2) Переносно — взагалі перевірка, випробування.
- •2) Пояснення умовних позначень на планах, картах тощо (пор. Ле-
- •1) Диск, вісь обертання якого не збігається з його геометричною
- •2) Складова частина будь-чого цілого. 3) Проста, нерозкладна речо-
- •2) Переносно — висота, височінь; витати в емпіреях — фан-
- •2) Графіки процесів, які відбуваються при незмінному тиску. 3) Ядра
- •2) Перетворення рухомого майна на нерухоме.
- •1) У вищих ссавців і людини — природне або штучне вкорінювання
- •4) І. Електричний — короткочасне (до мільярдних часток се-
- •1) Прилад, за допомогою якого здійснюють індикацію. 2) Речовина,
- •2) Діяльність з надання таких послуг.
- •1) Виведення з яєць пташенят, з ікри — мальків риб, з грени — гусе-
- •2) Біол. Взаємодія вірусу з клітинами організму, внаслідок якої утво-
- •1) Електричний або електронний прилад для швидкого виконання
- •1) За середньовіччя в Західній Європі особа, що займала при дворі
- •3) Найдрібніші кровоносні судини в тканинах та органах людини й
- •2) Рід американських широконосих мавп.
- •1) Гірниче підприємство, шо добуває вугілля, руди й нерудні корис-
- •2) К. Магнітофонна — закрита плоска коробка, в якій роз-
- •XXivr) — постіль) — 1) Лікувальна установа, в якій лікування хворих
- •1) Тлумачення певного тексту або книги. 2) Додаток у кінці книги,
- •2) Договір, за яким одна сторона (комісіонер) зобов'язується за до-
- •3) Нижча адміністративно-територіальна одиниця місцевого управ-
- •Voyer — супроводити) — 1) Військовий загін (частина), що охоро-
- •1) Перехід газу або пари в рідину чи тверде тіло внаслідок охоло-
- •1) Зміцнення, згуртування, об'єднання. 2) Фінансова операція пере-
- •1) Будова, план, взаємне розташування частин (споруди, машини,
- •1) Назва неперервних утворень (напр., сукупності всіх точок будь-
- •1) Під час війни примусові грошові або натуральні стягнення з насе-
- •1) Форма організації праці, за якої певна кількість людей спільно
- •1) Виправлення помилок, помічених на відбитку з друкарського на-
- •2) Ортопедичний апарат (або пов'язка), який застосовують при за-
- •1) Прихильник космополітизму. 2) біол. Рослина, тварина, пошире-
- •1) Особлива форма руху вартості, продаж товарів з відстрочкою пла-
- •2) Порода великих службових собак (різновид ньюфаундленда), а та-
- •1) Станок, на якому закріплюється ствол гармати. 2) Станок, на
- •2) Збирання слів і укладання словників як опис лексики живої мо-
- •3) Нитка, якою перев'язують кровоносну судину і яку залишають у
- •2) Видача дозволу на право виконання певних операцій, торгівлю
- •2) Морська тварина з драглистим округлим тілом і щупальцями.
- •3) Заморожена суміш жовтків і білків яєць.
- •1) Психічний розлад, шо виявляється у пригніченому настрої, зага-
- •1852 М. У Росії до запровадження метричної системи мір м. Дорів-
- •3) Особи з комбінованим ураженням, напр. Отруйними речовинами
- •1) Умисне введення когось в оману, жартома або із злісним на-
- •2) Переносно — джерело поетичного натхнення; творчість поета з
- •1) Дорожній футляр з предметами туалету. 2) Скринька з при-
- •2) Вирівнювання земної поверхні під час прокладання доріг, будів-
- •1) Який встановлює норму, стандарти, визначає правила; н. Акт —
- •2) Переносно — довга мандрівка з багатьма небезпечними пригода-
- •2) Прилад зі шкалою-дугою в 1/8 кола, яким раніше вимірювали
- •1) Режим безпосереднього прямого обміну інформацією. 2) Режим
- •2) Умова, що включається в біржові угоди на строк, за яким одній зі
- •1) Письмовий наказ; документ, що містить розпорядження держав-
- •2) Східний вітер.
- •1) У давньогрецькій поезії вірш, у якому автор зрікався висловлено-
- •1) Орнамент у вигляді стилізованої пальмової гілки в скульптурних,
- •4) Вид рухомої театральної декорації. 5) Переносно — загальний
- •3) Стародавній рукопис на матеріалі, виготовленому з папірусу.
- •2) Переносно — існування за рахунок чужої праці; дармоїдство.
- •1) Політична роз'єднаність, розпорошеність. 2) Прагнення окремих
- •2) Жанр живопису, присвячений зображенню природи, міст, ар-
- •1) П'ятикутник. 2) п'ятикутна споруда поблизу м. Вашингтона, в
- •5) Розділ музичного твору, в якому викладено більш-менш закінче-
- •1) Раптове порушення нормального ходу чогось. 2) астр. Зміна ор-
- •2) Ірраціональне число, що позначає відношення довжини кола до
- •4) Міра довжини залізничної колії. 5) Точка місцевості, положення
- •1) Повторна гра після нічиєї. 2) Додаткові ігри за вихід у наступний
- •94; Сріблясто-білий метал, належить до актиноїдів; дуже отруйний.
- •9) Те саме, що й електрод (анод або катод) джерел постійного елек-
- •2) Добра слава, відомість.
- •2) Переносно — запас рукописів для опублікування або замовлень,
- •1)Постійний колегіальний орган деяких організацій і установ. 2) Ор-
- •1) Випадок, що стався в минулому і є прикладом або виправданням
- •4) Переносно — буденність, одноманітність, сірість.
- •2) Економічне процвітання.
- •2) Поглиблене зображення психічних переживань людини в літера-
- •1) Система правил вживання на письмі розділових знаків. 2) Роз-
- •1 Р. Приблизно дорівнює 57°17'44,8".
- •1) Передбачена статутом форма усної або письмової доповіді під-
- •2) Розслаблення, зменшення фізичного та психічного напруження.
- •2) Примітка на полі книги. 3) мовозн. Спеціальна позначка у слов-
- •2) Опублікований для загального відома акт монарха на ім'я певної
- •2) Відставання у розвитку, напр. Розумовому.
- •1) Знижка з оптової ціни або ваги товару, якщо фактична якість йо-
- •1) Вчення про ритм. 2) Сукупність усіх конкретних виявів ритму
- •3) Орденський бант. 4) Назва деяких побутових речей, що за фор-
- •1) Шаховий хід, при якому одночасно туру переміщують до короля,
- •2) Різновид інструментальної музики, в якій переважають інтимні
- •2) Затвердження відповідним державним органом якогось акта, що
- •1) Накладення секвестру (1, 2). 2) мед. Утворення секвестру (3).
- •5) Особа, що керує поточною роботою наукової установи, редколе-
- •3) Розділ семіотики, що вивчає знакові системи як засоби виражен-
- •2) Титул баронета в Англії, вживається разом з іменем.
- •20 Ст. В Німеччині та Австрії. Художники, що входили до них, ви-
- •1) Копія рецепта лікаря, яка додається в аптеці до приготованих
- •1) Вираження ідей, понять або почуттів за допомогою умовних зна-
- •1) Ритмічна фігура, що дає відхилення від норми того чи іншого мет-
- •2) Голосно одночасно вигукувати слово, гасло і т. Ін. Під час демонс-
- •1 Фунт стерлінгів.
- •2) Момент зльоту літака, космічного корабля тощо; місце початку
- •1) У Стародавній Греції тавро на тілі раба або злочинця. 2) Червоні
- •3) Неорганізований, який діє без чіткого керівництва, несвідомо,
- •18 Ст. Й. Страссера.
- •1) Перехід речовини при нагріванні з кристалічного стану безпосе-
- •2) Філософська категорія для позначення внутрішньої єдності всіх
- •1) М'яз, який виконує поворот руки в ліктьовому суглобі, стопи
- •2) Сукупність тросів, ланцюгів тощо для закріплення вантажів при
- •2) Сучасний повільний парний танець з рядом складних па.
- •1) У давньогрецькій міфології муза танців та хорового співу. 2) Пере-
- •1) Терпимість до чужих думок і вірувань. 2) т. Імунологічна —
- •2) Переносно — нещастя, страшна подія; тяжке переживання, без-
- •2) В ідеалістичній філософії Гегеля — позначення ідеї про триступе-
- •3) Середня частина (розділ) деяких видів інструментальних п'єс, та-
- •1) Коловий оборот у танці. 2) Етап у конкурсах та спортивних зма-
- •1) Обертова хрестовина, яку встановлюють для проходження куди-
- •1) Точне відтворення будь-якого графічного оригіналу (креслення,
- •1) Примара, привид, ілюзія. 2) Модель людського тіла або його час-
- •2) Переносно в розмовній мові — донощик, наклепник.
- •1) Половина на половину. 2) Те, що характеризується таким спів-
- •20 Ст. В Італії, Франції, Англії, Росії. Значною мірою відкидаючи ху-
- •2) Анат. Осьовий (становить поздовжню вісь тіла) скелет хордових
- •1) Урочистий офіційний акт за встановленим порядком (церемоніа-
- •2) Одношарова фанера.
- •2) Мед. Штучний канал, по якому спрямовують потік крові в обхід
1) За середньовіччя в Західній Європі особа, що займала при дворі
монарха високі посади (начальника канцелярії, охоронця державної
печатки тощо). 2) У ряді країн — назва деяких вищих державних
посад, а також осіб, що обіймають ці посади.
КАНЦбНА, КАНЦОНЕТА (італ. canzone — пісня, canzonetta — пі-
сенька) — 1) У давньоіталійській і французькій поезії форма лірич-
ного вірша з кількох куплетів, закінчених за змістом і з однаковою
ритмічною побудовою. 2) 3 15 ст. в Італії і Франції нескладна лірич-
на пісенька, що наближалася до народної; з 19—20 ст. в інструмен-
тальній музиці — "пісня без слів".
КАНЬЙОН (ісп. сайбп — ущелина) — глибока вузька річкова доли-
на зі стрімкими схилами.
КАНЮЛЯ (франц. canule) — порожниста трубка, яку використову-
ють для введення в організм людини або тварин лікарських речо-
вин, виведення секретів2 з порожнин тіла, відновлення провідності
дихальних шляхів тошо.
КАОЛІН — гірська порода білого або світлого кольору. Використо-
вують у паперовій, гумовій та інших галузях промисловості, кера-
мічному виробництві. Від назви місцевості Каолін у Китаї, де впер-
ше знайдено К.
КАПЕЛА (лат. capella, букв. — каплиця) — 1) Хор півчих; хор взага-
лі; мішаний ансамбль, що об'єднує співаків та інструменталістів;
іноді колектив виконавців-інструменталістів (напр. бандуристів); а
капела — хоровий спів без інструментального супроводу. 2) Ка-
толицька чи англіканська каплиця, в якій розміщувався церковний
хор; домашня церква (в замках, палацах); боковий вівтар.
КАПЕЛАН (від лат. capellanus — священик) — 1) У католицькій і
англіканській церквах — священик при каплиці (капелі) чи домаш-
250
КАПІТАЛІЗМ
ній церкві, а також помічник парафіяльного священика. 2) Католи-
цький військовий священик.
КАПЕЛЬДИНЕР (нім. Kapelldiener, букв. — служитель капели) —
театральний службовець, що перевіряє квитки і стежить за поряд-
ком. ,
КАПЕЛЬМЕЙСТЕР (нім. Kapellmeister, від Kapelle — хор, оркестр і
Meister — майстер, керівник) — керівник та диригент оркестру (пор.
хормейстер).
КАПЕР (гол. kaper) — приватне судно, яке з відома свого уряду за-
хоплює ворожі судна; пірат, морський розбійник.
КАПЕРСИ (грец. иатпгарід) — 1) Рід тропічних і субтропічних рос-
лин. Дерева, кущі або багаторічні трави. Медонос. 2) Мариновані
пуп'янки квіток одного з видів цієї рослини із своєрідним гострим
смаком.
КАПЕРСТВО (від капер) — морський розбій, піратство.
КАПІЛЯРИ (від лат. capillaris — волосяний) — 1) Трубки з вузьким
каналом. 2) Різного роду тонкі канальці (напр., пори в грунті).
3) Найдрібніші кровоносні судини в тканинах та органах людини й
більшості тварин. Через стінки К. відбувається обмін речовин між
кров'ю та іншими тканинами організму, а також газообмін (через
К. легень). 4) Лімфатичні к. — кінцеві розгалуження лімфати-
чних судин у тканинах.
КАПІЛЯРНИЙ (від лат. capillaris — волосяний) — тонкий (щодо
пор, каналів, судин тощо); к-ні хвилі — дуже короткі хвилі на
поверхні рідини; к-ні явища — явища, що відбуваються у по-
верхневих шарах рідин (змочуваність твердого тіла, здатність ріди-
ни підніматися або опускатися по капілярах та ін.
КАПІТАЛ (нім. Kapital, франц. capital, від лат. capitalis — голов-
ний) — 1) Вартість, яка є засобом отримання додаткової вартості
шляхом використання найманої праці; к. грошовий — кошти
як джерело отримання прибутку, а також кошти, інвестовані в під-
приємство; к. фізичний — капітал у формі матеріальних засо-
бів: машин, обладнання, будівель, споруд — всього, що може бути
використане для виробництва товарів або послуг. 2) Перенос-
но — вплив, авторитет', те, що становить велику цінність.
КАПІТАЛІЗАЦІЯ — 1) Перетворення додаткової вартості на ка-
пітал, тобто використання її на розширення капіталістичного ви-
робництва. 2) Обчислення цінності майна — акцій, облігацій, заста-
вних листів іпотечних банків — за доходом, який вони дають; рин-
кова к. — вартість цінного паперу, визначена біржовим котиру-
ванням; розрізняють К. акції — вартість акцій за біржовим курсом,
та К. акціонерної компанії — вартість акцій, які складають її акціоне-
рний капітал. 3) Надання чомусь рис, якостей капіталізму.
КАПІТАЛІЗМ (франц. capitalisme) — 1) Суспільно-економічна фор-
мація, що приходить на зміну феодалізму; грунтується на приватній
251
КАПІТАЛЬНИЙ
власності на засоби виробництва при участі держави у контролі над
ними. 2) Економічна система, яка базується на свободі підприєм-
ництва, використанні найманої праці і на відкритій конкуренції, що
сприяє розвитку ринкової економіки.
КАПІТАЛЬНИЙ (від лат. capitalis — головний) — 1) Ґрунтовний;
основний, корінний, головний. 2) Який вимагає багато праці, ма-
теріальних ресурсів або коштів; к-ні вкладення — затрати пра-
ці, матеріально-технічних ресурсів і коштів на відтворення основ-
них фондів.
КАПІТЕЛЬ (від лат. capitellum — головка) — 1) Верхня частина ко-
лони, пілястри або стовпа. 2) Друкарські літери, які мають обрис за-
головних (прописних), а розміри — малих літер.
КАПІТОЛШ (лат. Capitolium) — 1) Пагорб, на якому в Стародавньо-
му Римі стояв Капітолійський храм, де відбувалися народні збори,
засідання сенату. 2) Назва будинку конгресу США у Вашингтоні.
КАПІТУЛ (від лат. capitulum — глава, розділ) — 1) У католицькій та
англіканській церквах — колегія духовних осіб (каноніків) кафед-
рального собору, що є радою при єпископі. 2) У католицьких духов-
но-лицарських і чернечих орденах — колегія керівних осіб ордену.
КАПІТУЛЮВАТИ (від лат. capitulo — домовляюся, розподіляю за
розділами) — 1) Припинити опір і здатися на умовах, запропонова-
них переможцем. 2) Переносно — поступитися, відмовитися від бо-
ротьби, відступити перед труднощами.
КАПІТУЛЯЦІЇ (лат. capitulatio, від capitulo — домовляюся, розпо-
діляю за розділами) — нерівноправні договори, що фіксують при-
вілейований режим для іноземців порівняно з громадянами держа-
ви перебування.
КАПІТУЛЯЦІЯ (лат. capitulatio) — 1) Припинення опору збройних
сил або частини їх на умовах, запропонованих переможцем чи по-
годжених внаслідок переговорів. 2) Переносно — відмова від боро-
тьби, визнання власного безсилля.
КАПОНІР (франц. caponniere, від ісп. саропега, букв. — клітка з ка-
плунами) — фортифікаційна споруда, з якої можна вести фланго-
вий чи косоприцільний артилерійський і кулеметний вогонь у двох
протилежних напрямах.
КАПОТ (франц. capote, збільш, від cape — плащ) — 1) Металева від-
кидна кришка у різних механізмів, що захищає їх від атмосферних
опадів і пилу. 2) Теплий чохол, що захищає двигун від охолоджен-
ня. 3) Жіноче домашнє вбрання, халат.
КАПОТАЖ (від франц. capotage — перекидання) — вид аварії, коли
автомобіль, літак, який рухається по землі, перекидається через но-
сову (моторну) частину.
КАПРАЛ (франц. сарогаї) — військове звання молодшого команд-
ного складу в деяких іноземних арміях (у США, Великій Британії,
Франції, Італії та ін.), а також особа, яка має це звання.
252
КАРАНТИН
КАПРИЧІО (італ. саргіссіо, букв. — примха, каприз) — музична ін-
струментальна віртуозна п'єса примхливого характеру. Відзначаєть-
ся багатством несподіваних ефектних зворотів.
КАПСЕЛЬ (нім. Kapsel) — вогнетривка коробка, в якій випалюють
глазуровані керамічні вироби з порцеляни чи фаянсу.
КАПСУЛА (від лат. capsula — коробочка, скринька) — 1) В анато-
мії— оболонка, що обгортає різні органи або частини їх, а також па-
тологічні утвори в організмі (напр. к. пухлини). 2) У фармакології —
легкорозчинна оболонка ліків, що мають неприємний смак чи запах.
3) Герметичне закрите вмістище. 4) Спускний апарат космічного
корабля.
КАПСУЛЬ (від лат. capsula — коробочка) — металевий циліндрик
або ковпачок з вибуховою речовиною, що спалахує від удару і за-
безпечує вибух заряду; застосовують у бойових патронах, дистан-
ційних трубках тощо.
КАПТАЖ (франц. captage, від лат. capto — хапаю, ловлю) — комп-
лекс інженерно-технічних заходів, що забезпечують розкриття під-
земних вод, нафти й газу, виведення їх на поверхню для викорис-
тання, а також устаткування для ведення цих робіт.
КАПУЦИНИ (італ. cappuccini, від cappuccio — каптур) — 1) Ченці
католицького ордену, заснованого в 1525 р. як відгалуження ордену
францисканців. Назву дістали від ряси з гостроверхим каптуром.