
- •Словник іншомовних слів
- •III. Тлумачення в словнику, попри його відносно невеликий
- •IV. У словнику використано розгалужену систему посилань, в
- •Verticalis) — напрямлений по вертикалі; перпендикулярний до лінії
- •1) Складноскорочене слово, утворене з початкових складів, з пер-
- •1) У Стародавньому Римі жрець, який віщував "волю богів", витлу-
- •2) Справжність, вірогідність, напр., авторського тексту. 3) Проце-
- •2) Який намагається утвердити свою владу, вплив, домагається ви-
- •1) Кут між площиною меридіана точки спостереження й вертикаль-
- •1) Пристосування вимови суміжних приголосних і голосних звуків,
- •2) Вчинок, дія. 3) Частина драматичного твору, яка відповідає дії
- •3) Спорт. Гранична відстань, з якої боксер може завдати удару. 4) До-
- •1) Старовинна студентська назва університету (який дає "поживу
- •2) Переносно — а л ь ф а й о м е г а — суть, основне; все повністю,
- •4) Злиття підприємств (промислових або банківських) шляхом по-
- •4) Рід одно- і багаторічних трав'янистих рослин родини складно-
- •1) Передбачене актом найвищого органу державної влади повне
- •2) Одиниця магніторушійної сили. Від прізвища французького
- •2) Переносно — про надзвичайно добру людину, втілення всіх чес-
- •3) А. Оптичні — просторові ізомери з однаковими фізичними й
- •2) Тех. Проміжки між літерами чи словами в друкарському наборі.
- •4) Купівля іноземної валюти чи інших цінностей на одному
- •2) Загальна картина геологічної будови, структури і місцезнахо-
- •1) Помічник професора, лікаря, режисера, екзаменатора і т. Ін., який
- •3) Переносно — людина, яка вкрай обмежує свої життєві потреби.
- •2) Переносно — види на майбутнє.
- •3) Склади, майстерні або частина території з приміщеннями й за-
- •2) Головний регулятор (тягарець), що замінює маятник у механізмі
- •3) Переносно — те, що дає розраду.
- •1) Штучна водойма. 2) Сукупність річок та їх приток, а також час-
- •3) У католицькій церкві винагорода духовній особі вигідною поса-
- •1812 P., пов'язують із вимогами російських військових до францу-
- •2) Розписка, боргове зобов'язання. 3) Облігація, яка не дає права
- •4) Біржовий огляд цін на товари, цінні папери тошо.
- •2) Вузол кристалічних ґрат твердого тіла, не зайнятий атомом або
- •1) Штучне підвищення ціни товару (головним чином через скоро-
- •1) Пристрій для автоматичного випускання повітря з водопровід-
- •1) Один з кількох відмінних один від одного викладів або пояснень
- •1) У Стародавньому Римі солдат, звільнений за віком з армії. 2) Ста-
- •1) Позначка, зроблена службовою особою на документі, що свід-
- •3) Ділянка шляху на повороті автомобільної дороги, на закруглен-
- •2) Переносно — зіпсована і незрозуміла мова, набір слів з різних
- •2) Снасть, що утримує нижній навітряний кут вітрила.
- •2) Мільйонна частка грама. 3) Стотисячна частка ерстеда.
- •45 Pp.) частинам і з'єднанням Радянської Армії. 4) у деяких країнах
- •3) Порошок для фарбування тканин у фіолетовий колір. 4) Геодезич-
- •2) Півкуля головного мозку, мозочка.
- •3) Людина, якій притаманна найвища творча обдарованість.
- •21 Шилінгу. Була в обігу до 1817 р.
- •2) Складова частина правової норми, що визначає умови, за наявно-
- •1/10 Південної півкулі.
- •2) Докладний розклад за днями, годинами, хвилинами ходу вико-
- •18 Ст. Солдати, спеціально навчені метати ручні гранати. 2) Добірні
- •2) Переносно — недоумок, дурень.
- •2) Вилучення коштів з депозитних рахунків для подальшого роз-
- •1) Постанова верховної влади з якогось питання, що має силу зако-
- •1) Зміна або позбавлення природних якостей. 2) д. Б і л к і в —
- •5 Директорів і існував у 1795—99 pp. 2) Уряд, створений на Україні
- •3) Магазин для патронів у ручному кулеметі, автоматі. 4) Носій ін-
- •2) Мовозн. Розподіл мовних одиниць у потоці мовлення або у систе-
- •1) Відрізок прямої, що з'єднує вершини двох кутів багатокутни-
- •3) Пристрій у оптичних приладах, що ним регулюють розмір отво-
- •100 Центів', д. Сша — головна валюта доларової зони.
- •2) Частина вотчини феодала, на якій він вів самостійне господарст-
- •2) Переносно — взагалі перевірка, випробування.
- •2) Пояснення умовних позначень на планах, картах тощо (пор. Ле-
- •1) Диск, вісь обертання якого не збігається з його геометричною
- •2) Складова частина будь-чого цілого. 3) Проста, нерозкладна речо-
- •2) Переносно — висота, височінь; витати в емпіреях — фан-
- •2) Графіки процесів, які відбуваються при незмінному тиску. 3) Ядра
- •2) Перетворення рухомого майна на нерухоме.
- •1) У вищих ссавців і людини — природне або штучне вкорінювання
- •4) І. Електричний — короткочасне (до мільярдних часток се-
- •1) Прилад, за допомогою якого здійснюють індикацію. 2) Речовина,
- •2) Діяльність з надання таких послуг.
- •1) Виведення з яєць пташенят, з ікри — мальків риб, з грени — гусе-
- •2) Біол. Взаємодія вірусу з клітинами організму, внаслідок якої утво-
- •1) Електричний або електронний прилад для швидкого виконання
- •1) За середньовіччя в Західній Європі особа, що займала при дворі
- •3) Найдрібніші кровоносні судини в тканинах та органах людини й
- •2) Рід американських широконосих мавп.
- •1) Гірниче підприємство, шо добуває вугілля, руди й нерудні корис-
- •2) К. Магнітофонна — закрита плоска коробка, в якій роз-
- •XXivr) — постіль) — 1) Лікувальна установа, в якій лікування хворих
- •1) Тлумачення певного тексту або книги. 2) Додаток у кінці книги,
- •2) Договір, за яким одна сторона (комісіонер) зобов'язується за до-
- •3) Нижча адміністративно-територіальна одиниця місцевого управ-
- •Voyer — супроводити) — 1) Військовий загін (частина), що охоро-
- •1) Перехід газу або пари в рідину чи тверде тіло внаслідок охоло-
- •1) Зміцнення, згуртування, об'єднання. 2) Фінансова операція пере-
- •1) Будова, план, взаємне розташування частин (споруди, машини,
- •1) Назва неперервних утворень (напр., сукупності всіх точок будь-
- •1) Під час війни примусові грошові або натуральні стягнення з насе-
- •1) Форма організації праці, за якої певна кількість людей спільно
- •1) Виправлення помилок, помічених на відбитку з друкарського на-
- •2) Ортопедичний апарат (або пов'язка), який застосовують при за-
- •1) Прихильник космополітизму. 2) біол. Рослина, тварина, пошире-
- •1) Особлива форма руху вартості, продаж товарів з відстрочкою пла-
- •2) Порода великих службових собак (різновид ньюфаундленда), а та-
- •1) Станок, на якому закріплюється ствол гармати. 2) Станок, на
- •2) Збирання слів і укладання словників як опис лексики живої мо-
- •3) Нитка, якою перев'язують кровоносну судину і яку залишають у
- •2) Видача дозволу на право виконання певних операцій, торгівлю
- •2) Морська тварина з драглистим округлим тілом і щупальцями.
- •3) Заморожена суміш жовтків і білків яєць.
- •1) Психічний розлад, шо виявляється у пригніченому настрої, зага-
- •1852 М. У Росії до запровадження метричної системи мір м. Дорів-
- •3) Особи з комбінованим ураженням, напр. Отруйними речовинами
- •1) Умисне введення когось в оману, жартома або із злісним на-
- •2) Переносно — джерело поетичного натхнення; творчість поета з
- •1) Дорожній футляр з предметами туалету. 2) Скринька з при-
- •2) Вирівнювання земної поверхні під час прокладання доріг, будів-
- •1) Який встановлює норму, стандарти, визначає правила; н. Акт —
- •2) Переносно — довга мандрівка з багатьма небезпечними пригода-
- •2) Прилад зі шкалою-дугою в 1/8 кола, яким раніше вимірювали
- •1) Режим безпосереднього прямого обміну інформацією. 2) Режим
- •2) Умова, що включається в біржові угоди на строк, за яким одній зі
- •1) Письмовий наказ; документ, що містить розпорядження держав-
- •2) Східний вітер.
- •1) У давньогрецькій поезії вірш, у якому автор зрікався висловлено-
- •1) Орнамент у вигляді стилізованої пальмової гілки в скульптурних,
- •4) Вид рухомої театральної декорації. 5) Переносно — загальний
- •3) Стародавній рукопис на матеріалі, виготовленому з папірусу.
- •2) Переносно — існування за рахунок чужої праці; дармоїдство.
- •1) Політична роз'єднаність, розпорошеність. 2) Прагнення окремих
- •2) Жанр живопису, присвячений зображенню природи, міст, ар-
- •1) П'ятикутник. 2) п'ятикутна споруда поблизу м. Вашингтона, в
- •5) Розділ музичного твору, в якому викладено більш-менш закінче-
- •1) Раптове порушення нормального ходу чогось. 2) астр. Зміна ор-
- •2) Ірраціональне число, що позначає відношення довжини кола до
- •4) Міра довжини залізничної колії. 5) Точка місцевості, положення
- •1) Повторна гра після нічиєї. 2) Додаткові ігри за вихід у наступний
- •94; Сріблясто-білий метал, належить до актиноїдів; дуже отруйний.
- •9) Те саме, що й електрод (анод або катод) джерел постійного елек-
- •2) Добра слава, відомість.
- •2) Переносно — запас рукописів для опублікування або замовлень,
- •1)Постійний колегіальний орган деяких організацій і установ. 2) Ор-
- •1) Випадок, що стався в минулому і є прикладом або виправданням
- •4) Переносно — буденність, одноманітність, сірість.
- •2) Економічне процвітання.
- •2) Поглиблене зображення психічних переживань людини в літера-
- •1) Система правил вживання на письмі розділових знаків. 2) Роз-
- •1 Р. Приблизно дорівнює 57°17'44,8".
- •1) Передбачена статутом форма усної або письмової доповіді під-
- •2) Розслаблення, зменшення фізичного та психічного напруження.
- •2) Примітка на полі книги. 3) мовозн. Спеціальна позначка у слов-
- •2) Опублікований для загального відома акт монарха на ім'я певної
- •2) Відставання у розвитку, напр. Розумовому.
- •1) Знижка з оптової ціни або ваги товару, якщо фактична якість йо-
- •1) Вчення про ритм. 2) Сукупність усіх конкретних виявів ритму
- •3) Орденський бант. 4) Назва деяких побутових речей, що за фор-
- •1) Шаховий хід, при якому одночасно туру переміщують до короля,
- •2) Різновид інструментальної музики, в якій переважають інтимні
- •2) Затвердження відповідним державним органом якогось акта, що
- •1) Накладення секвестру (1, 2). 2) мед. Утворення секвестру (3).
- •5) Особа, що керує поточною роботою наукової установи, редколе-
- •3) Розділ семіотики, що вивчає знакові системи як засоби виражен-
- •2) Титул баронета в Англії, вживається разом з іменем.
- •20 Ст. В Німеччині та Австрії. Художники, що входили до них, ви-
- •1) Копія рецепта лікаря, яка додається в аптеці до приготованих
- •1) Вираження ідей, понять або почуттів за допомогою умовних зна-
- •1) Ритмічна фігура, що дає відхилення від норми того чи іншого мет-
- •2) Голосно одночасно вигукувати слово, гасло і т. Ін. Під час демонс-
- •1 Фунт стерлінгів.
- •2) Момент зльоту літака, космічного корабля тощо; місце початку
- •1) У Стародавній Греції тавро на тілі раба або злочинця. 2) Червоні
- •3) Неорганізований, який діє без чіткого керівництва, несвідомо,
- •18 Ст. Й. Страссера.
- •1) Перехід речовини при нагріванні з кристалічного стану безпосе-
- •2) Філософська категорія для позначення внутрішньої єдності всіх
- •1) М'яз, який виконує поворот руки в ліктьовому суглобі, стопи
- •2) Сукупність тросів, ланцюгів тощо для закріплення вантажів при
- •2) Сучасний повільний парний танець з рядом складних па.
- •1) У давньогрецькій міфології муза танців та хорового співу. 2) Пере-
- •1) Терпимість до чужих думок і вірувань. 2) т. Імунологічна —
- •2) Переносно — нещастя, страшна подія; тяжке переживання, без-
- •2) В ідеалістичній філософії Гегеля — позначення ідеї про триступе-
- •3) Середня частина (розділ) деяких видів інструментальних п'єс, та-
- •1) Коловий оборот у танці. 2) Етап у конкурсах та спортивних зма-
- •1) Обертова хрестовина, яку встановлюють для проходження куди-
- •1) Точне відтворення будь-якого графічного оригіналу (креслення,
- •1) Примара, привид, ілюзія. 2) Модель людського тіла або його час-
- •2) Переносно в розмовній мові — донощик, наклепник.
- •1) Половина на половину. 2) Те, що характеризується таким спів-
- •20 Ст. В Італії, Франції, Англії, Росії. Значною мірою відкидаючи ху-
- •2) Анат. Осьовий (становить поздовжню вісь тіла) скелет хордових
- •1) Урочистий офіційний акт за встановленим порядком (церемоніа-
- •2) Одношарова фанера.
- •2) Мед. Штучний канал, по якому спрямовують потік крові в обхід
1) Електричний або електронний прилад для швидкого виконання
елементарних дій з числами. 2) Фахівець з калькуляції.
КАЛЬКУЛЯЦІЯ (від лат. calculatio — підраховування) — обчислен-
ня собівартості одиниці продукції, виконаних робіт та послуг, а та-
кож таблиця, зведення з результатами такого обчислення; а к т у а р-
н а к. — розрахунок, результат роботи актуарія щодо визначення
ймовірності ризику у страхуванні, як правило, узагальнений у формі
таблиці; дозволяє визначити страхову премію за договором страху-
вання.
КАЛЬМАРИ (франц. calmars) — підряд головоногих молюсків. На-
селяють океани і моря. Особливо численні в тропічних водах, їстів-
ні. Об'єкт морського промислу.
КАЛЬЦИНУВАННЯ, КАЛЬЦИНАЦІЯ [від лат. calx (calcis) - вап-
но] — прожарювання крейди, вапна, соди, солей, руд тощо для ви-
далення з них летких речовин, напр., води, вуглекислого газу.
КАЛЬЦІЙ [від лат. calx (calcis) — вапно] — хімічний елемент, сим-
вол Са, ат. н. 20; сріблясто-білий м'який метал, входить до складу
246
КАМЕЯ
вапняків, мармуру тощо. Використовують у металургії для вигото-
влення сплавів і як відновник. Широко застосовують природні со-
лі К. ,
КАЛЬЯН (перс.) — у східних народів пристрій для куріння тютюну,
у якому тютюновий дим очищується, проходячи через посудину з
водою.
КАМАРИЛЬЯ (ісп. camarilla, від camara — палата, королівський
двір) — 1) В Іспанії 19 ст. група впливових придворних, придворна
кліка, яка виражала інтереси реакційного духівництва й дворянства і
фактично правила країною. 2) Переносно — група осіб при впливо-
вій особі, уряді, що інтригами скеровує державні справи в своїх ін-
тересах.
КАМБІО (від італ. cambio — розмін) — вексель, позиковий лист.
КАМБЇСТ (від італ. cambista — міняйло) — 1) Торгівець векселями
та іноземними монетами. 2) Калькулятор вексельних арбітражних
обчислень.
КАМБУЗ (гол. kombuis) — кухня на судні.
КАМВбЛЬНИЙ (від нім. Kammwolle — чесана вовна) — який сто-
сується чесаної вовни; к-на пряжа — вовняна пряжа у вигляді
гладенької рівної нитки; к-ні тканини — тканини з камвольної
пряжі.
КАМЕДЬ (грец. иоццібюу, и6цщ) — прозора маса, що витікає з пора-
нень на стеблах у деяких дерев'янистих рослин. Використовують у
текстильній промисловості, медицині та як канцелярський клей. Ін-
ша назва — глей.
КАМЙНИ (лат. Camenae) — у давньоримській міфології богині, по-
кровительки наук і мистецтв. У давніх греків — музи.
КАМЕРГЕР (нім. Kammerherr) — у деяких монархічних державах
придворне звання (чин), а також особа, яка мала це звання.
КАМЕРДИНЕР (нім. Kammerdiener) — у дворянсько-буржуазному
побуті кімнатний або особистий служник.
КАМЕРНИЙ — 1) Який стосується камери, має камеру, склада-
ється з камер. 2) Призначений для невеликого приміщення і не-
численної аудиторії; к-на музика — різновид музичного мис-
тецтва; музика, написана для кількох інструментів або голосів
(дует, тріо); к. ансамбль — група виконавців камерної музи-
ки.
КАМЕРТОН (нім. Kammerton, букв. — кімнатний звук) — зігну-
тий і закріплений посередині металевий стрижень, кінці якого
при коливанні утворюють звук певної висоти. Є еталоном висоти
звука при настроюванні музичних інструментів і при хоровому
співі.
КАМЕЯ (франц. camee, від італ. cammeo) — гема з опуклим зобра-
женням переважно жіночого профілю з цінних порід каменю або че-
Репашки; кулон 2, перстень, брошка з таким зображенням.
247
КАМЗОЛ
КАМЗОЛ (франц. camisole, від італ. camiciola — фуфайка) — старо-
винний чоловічий верхній одяг до колін, звичайно без рукавів.
КАМИЛАВКА (грец. кадлХаииа, від иамп^°Є — верблюд) — у право-
славних ченців і священиків висока шапка з фіолетового оксамиту,
право носити яку давали за особливі заслуги.
КАМІКАДЗЕ (япон., букв. — вітер богів) — 1) Японський льотчик,
який під час 2-ї світової війни добровільно гинув, атакуючи воро-
жий літак; добровільний смертник. 2) Переносно — людина, здатна
на безоглядну самопожертву.
КАМЇН (від грец. ийціуод — піч) — відкрита кімнатна піч з широкою
топкою, звичайно багато оздоблена; електричний обігрівник із схо-
жим оформленням.
КАМПАНЕЛА (від італ. campanella — дзвіночок) — музична п'єса,
що відтворює звучання дзвіночків.
КАМПАНІЯ (від франц. campagne — похід) — 1) Спеціально орга-
нізована на певний період робота, діяльність, спрямована на вико-
нання чергових соціально-політичних, господарських або культур-
них заходів. 2) Етап, період війни, в який здійснено ряд послідов-
них операцій, об'єднаних стратегічним задумом.
КАМУФЛЯЖ (франц. camouflage — маскування) — 1) Спосіб мас-
кувального фарбування плямами, смугами тощо для візуальної
зміни обрисів предметів. 2) Плямисто пофарбована кольорова вій-
ськова форма. 3) Притаманна деяким тваринам здатність змінювати
власне забарвлення у відповідності до забарвлення навколишнього
середовища.
КАМФОРА (лат. camphora, від араб, кафур) — органічна безбарвна
речовина зі своєрідним запахом. Застосовують при виготовленні
целулоїду й кіноплівки, у виробництві вибухових речовин. У медици-
ні вживають як загальнозбудливий, серцево-судинний, жарознижу-
вальний, сечогінний і відхаркувальний засіб, зовні — як протиза-
пальний.
КАНДЕЛЯБР (франц. candelabre, від лат. candelabrum — свіч-
ник) — великий світильник з розгалуженнями для свічок чи елект-
ричних ламп.
КАНЕЛЮРИ (франц. cannelure — паз, жолобок) — архіт. верти-
кальні жолобки на колоні або пілястрі.
КАНИТЕЛЬ (франц. cannetille) — 1) Тонка металева (золота або
срібна) нитка для вишивання. 2) Переносно — марнування часу,
щось дуже нудне, одноманітне.
КАНІБАЛІЗМ (франц. cannibalisme) — 1) Людожерство. 2) Перено-
сно — звірство, жорстокість.
КАНІКУЛИ (від лат. canicula, букв. — песик, назва зорі Сіріус) —
перерва в заняттях у навчальних закладах, а також у роботі парла-
менту (пор. вакації). Назва пов'язана із збігом жаркої пори — часу
дитячих К. — з наближенням Сіріусу до Сонця.
248
КАНТІАНСТВО
КАНІСТЕРАПІЯ [від лат. canis (familiaris) — собака і терапія] — ви-
користання собак для планомірної роботи щодо відновлення нор-
мальних стосунків людини з навколишнім світом.
КАНІФбЛЬ — природна смола, шо її добувають з живиці хвойних
дерев; жовта або темно-червона тверда склоподібна речовина. За-
стосовують у виробництві лаків, мила, для натирання струн, у папе-
ровій промисловості тощо. Від назви давньогрецького м. Колофон
у Малій Азії.
КАНКАН (франц. cancan, букв. — плітка) — французький естрад-
ний танець дещо вульгарного характеру.
КАНбЕ (англ. canoe, від ісп. сапоа, з карибської) — 1) Човен з од-
ним веслом у північноамериканських індійців. 2) Легкий спортив-
ний човен з однолопатевим веслом, яким весляр гребе, стоячи на
одному коліні.
КАНОН (грец. xaviov — палиця, переносно — правило, норма) —
1) Твердо встановлене правило, норма. 2) Художній твір, що слу-
жить нормативним зразком, панівна форма в мистецтві будь-якого
періоду, яка зумовлює певну композицію, систему пропорцій тощо.
3) Правило, релігійна книга, догмат, обряд, піднесений церквою до
рівня закону. 4) Музична форма, в якій всі голоси виконують одну
мелодію, але починають її у різний час (за принципом імітації), всту-
паючи послідовно один за одним.
КАНОНАДА (франц. canonnade, від canon — гармата) — часта й
тривала стрілянина з багатьох гармат, а також гуркіт стрілянини та
розривів снарядів.
КАНОНІЗАЦІЯ (від грец. xavoviCw — підпорядковую прави-
ЛУ) — 1) У католицькій і православній церквах включення тієї чи ін-
шої особи до числа святих. 2) Переносно — узаконення, перетво-
рення якого-небудь правила на обов'язкове.
КАНОНІК (лат. canonicus, від грец. mvcov — правило) — у католи-
цькій і англіканській церквах — член капітулу.
КАНОНІР (нім. Kanonier, від франц. canon — гармата) — рядовий
солдат артилерії в російській армії до 1917 р.
КАНТАБІЛЕ (італ. cantabile, букв. — співучий, наспівний) — на-
співний характер виконання музичної п'єси, мелодії.
КАНТАТА (італ. cantata, від лат. canto — співаю) — великий вокаль-
но-інструментальний твір для солістів, хору і оркестру, переважно
Урочистого характеру.
КАНТЕЛЕ (фін. kantele) — фінський і карельський струнний щип-
ковий музичний інструмент типу гусел.
КАНТИЛЕНА (від лат. cantilena — спів) — 1) Старовинна лірико-
епічна народна пісня у Західній Європі. 2) Плавна, наспівна мело-
дія; мелодійність.
КАНТІАНСТВО — створена німецьким філософом 1. Кантом
(1724—1804) дуалістична (див. Дуалізм) концепція, в якій ідеалізм
249
КАНТОН
поєднувався з визнанням незалежного від свідомості існування не-
пізнаваних "речей у собі" (дійсного світу).
КАНТОН (франц. canton — округ) — 1) Федеральна одиниця в
Швейцарії. 2) Адміністративно-територіальна одиниця в Бельгії та
деяких інших країнах. 3) Виборчий округ у Франції.
КАНТОР (лат. cantor — співак) — у католицькій церкві — півчий; у
протестантській — вчитель церковних співів, диригент хору, орга-
ніст; у синагозі — головний співак.
КАНЦЕЛІРУВАННЯ (від англ. cancellation — анулювання) — 1) Ану-
лювання наказу брокера. 2) Анулювання договору. 3) Анулювання
акцій або облігацій шляхом спеціальних написів, перфорації, просто-
го знищення.
КАНЦЕР (лат. cancer — рак) — злоякісна пухлина. Інша назва —
рак.
КАНЦЕРОГЕНИ (від канцер і ...ген) — речовини, здатні спричиню-
вати розвиток злоякісних пухлин.
КАНЦЛЕР (нім. Kanzler, від лат. cancellarius, букв. — воротар) —