Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Словник іншомовних слів.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
6.16 Mб
Скачать

1)Постійний колегіальний орган деяких організацій і установ. 2) Ор-

ган, обраний для керівництва зборами, з'їздом тощо.

ПРЕЗУМПЦІЯ (лат. praesumptio, від praesumo — передбачаю, вга-

дую) — 1) Припущення, що грунтується на ймовірності. 2) юрид. За-

кріплене в законі припущення про існування певного факту, реаль-

ність якого вважається істинною і не потребує доказів; п. невин-

ності— принцип, за яким особа, підозрювана або обвинувачена у

вчиненні злочину, вважається невинною доти, поки її вина не дове-

дена в порядку, передбаченому законом.

ПРЕЙСКУРАНТ (від нім. Preis — ціна і франц. courant - поточний,

теперішній) — офіційний довідник цін на товари й послуги.

457

ПРЕЛАТ

ПРЕЛАТ (від лат. praelatus — поставлений попереду) — почесна на-

зва вищого католицького духівництва (кардинала, архієпископа,

єпископа тощо); в англіканській церкві — титул архієпископа та

єпископа; у протестантів Німеччини, Швеції, Данії — глава місце-

вого духівництва.

ПРЕЛЮДІЯ (від лат. praeludium — вступ, рефрен, пролог) — 1) Вступ

до музичного твору (фуги, кантати тощо). 2) Назва самостійної му-

зичної п_'єси, переважно для фортепіано.

ПРЕМ'ЄР (від франц. premier — перший) — 1) У багатьох країнах

глава уряду, особа, що очолює кабінет міністрів, раду міністрів

(прем'єр-міністр). 2) У театрі — артист, що виконує головні ролі.

ПРЕМ'ЄРА (від франц. premiere — перша) — перша вистава п'єси,

кінофільму, естрадної, концертної або циркової програми.

ПРЕМІЯ (від лат. praemium — нагорода, винагорода) — 1) Винаго-

рода за визначні успіхи чи заслуги в певній галузі діяльності. 2) Гро-

шова сума, сплачувана понад основну заробітну плату як заохочен-

ня за успішну трудову діяльність. 3) Різниця між біржовою й но-

мінальною вартістю цінних паперів.

ПРЕПАРАТ (від лат. praeparatus — виготовлений) — 1) Речовина,

підготовлена для дослідження. 2) Хімічний або фармацевтичний

продукт лабораторного чи фабричного виготовлення. 3) Частина

рослинного або тваринного організму (тонкий зріз) для анатомічно-

го дослідження.

ПРЕПАРАТОР — працівник лабораторії, дослідної станції тощо,

який готує препарати.

ПРЕПРИНТ (від пре... і англ. print — відбиток) — відбиток тексту

наукового повідомлення, надрукований для швидкого ознайомлен-

ня з ним вузького кола фахівців.

ПРЕПРОЦЕСОР (від пре... і процесор) — комп'ютерна програма для

попередньої обробки вхідних даних іншої програми.

ПРЕРІЇ (від франц. prairie — лука) — тип степової рослинності в

Північній Америці; характеризується переважанням злаків.

ПРЕРОГАТИВА (від лат. praerogativa — перевага) — перевага, ви-

ключне право, компетенція.

ПРЕСА (франц. presse) — періодично публіковані видання (газети,

журнали тощо).

ПРЕС-АТАШЕ (від преса і аташе) — співробітник дипломатичного

представництва, що відає питаннями преси та інформації.

ПРЕС-БЮРЙ (від преса і бюро) — інформаційний відділ при по-

сольствах, представництвах, а також на з'їздах, конференціях, нара-

дах тощо.

ПРЕСВІТЕР (від грец. тгрєоритЕрод — старший, старійшина) — 1) У

католицькій і православній церквах священик. 2) Виборний керів-

ник громади пресвітеріанської (див. Пресвітеріанство) церкви.

ПРЕСВІТЕРІАНСТВО — 1) Одна з течій кальвінізму, що виникла в

Англії у 16 ст. Послідовники П. визнають служителем культу лчше

458

ПРЕФЕКТ

пресвітера, додержуються самоврядування церковної громади. 2) Ре-

лігійно-політичне угруповання пуритан під час Англійської бур-

жуазної революції 17 ст., що відображало інтереси великої буржуа-

зії.

ПРЕСЕРВИ див. Презерви.

ПРЕСИНГ (англ. pressing, від press — тиснути) — 1) У спортивній

грі активна опіка кожного або всіх гравців команди супротивника

по всьому полю. 2) Тиск, натиск.

ПРЕС-КОНФЕРЕНЦІЯ (від преса і конференція) — зустріч держав-

них, політичних, громадських, наукових діячів з представниками

преси, радіо й телебачення з питань, що цікавлять широку громадсь-

кість.

ПРЕС-ПАП'Є (франц. presse-papier, від presser — тиснути і papier —

папір) — 1) Важкий предмет з бронзи, мармуру тощо, який накла-

дають поверх паперів, щоб притримувати їх. 2) Письмове прилад-

дя — округла основа з натягнутими на неї аркушами промокального

паперу.

ПРЕС-РЕЛІЗ (від преса і англ. release — випускати з друку) — 1) Ог-

лядова інформація для преси. 2) Спеціально підготовлена для розпо-

всюдження в пресі інформація про товар або фірму.

ПРЕС-СЕКРЕТАР (від преса і секретар) — представник президента,

прем'єр-міністра, вищої високопоставленої особи, а також орга-

нізації, який інформує пресу про наміри і діяльність цієї особи, ор-

ганізації.

ПРЕСТИЖ (франц. prestige — авторитет, повага) — громадська

оцінка суспільної вагомості індивіда, соціальної групи, професійної

категорії тощо.

ПРЕСТО (італ. presto, букв. — швидко) — 1) муз. Дуже швидкий

темп. 2) Назва музичної п'єси або частини музичного твору (сона-

ти, симфонії, квартету та ін.) в такому темпі.

ПРЕС-ЦЕНТР (від преса і центр) — орган з'їзду, наради, фестива-

лю, спортивних змагань тощо, який постачає інформацію журналіс-

там, коментаторам.

ПРЕТЕНДЕНТ [від лат. praetendens (praetendentis)] — який має

право на щось, добивається, домагається чогось.

ПРЕТЕНЗІЯ (польс. pretenzja, з франц. prevention, від лат. praeten-

do — виправдовуюся) — пред'явлення права на щось; вимога, скар-

га, позов.

ПРЕТОР (лат. praetor) — у Стародавньому Римі спершу заступник і

помічник консула, згодом вища урядова особа, наділена судовою й

адміністративною владою.

ПРЕФЕКТ (лат. praefectus — начальник) — 1) У Стародавньому Ри-

мі особа, що обіймала військову, адміністративну, судову або гос-

подарську посаду. 2) У ряді країн (напр. у Франції) урядовець, що

очолює управління в адміністративно-територіальній одиниці. 3) У

ряді країн начальник міської поліції.

459

ПРЕФЕКТУРА

ПРЕФЕКТУРА (лат. praefectura) — 1) У Стародавньому Римі з 4 ст.

адміністративна одиниця. 2) У деяких країнах (напр. у Франції) ад-

міністрація департаменту, яку очолює префект. 3) Основна ад-

міністративно-територіальна одиниця в Японії.

ПРЕФЕРАНС (франц. preference, букв. — перевага) — картярська гра.

ПРЕФІКС (від лат. praefixus — прикріплений спереду) — частина

основи слова, що стоїть перед коренем.

ПРЕФІКСАЦІЯ — спосіб словотвору, приєднання префіксів до ко-

реня чи основи як засіб утворення слів та їхніх форм.

ПРЕЦЕДЕНТ [від лат. praecedens (praecedentis) — який передує] —