Wo kann man in Deutschland essen?
das Lokal |
Sammelbegriff, kann Restaurant oder auch Kneipe meinen: einen Ort, wo man etwas essen kann (im Sitzen) (auch, offiziell: das Speiselokal). |
das Restaurant |
Ort zum Essen, meist gemütlich und für gehobene Ansprüche in der BRD, vor allem in größeren Städten, sind Restaurants mit nationaler Küche anderer Länder (Italien, China, Spanien, Griechenland, die Türkei, Indien...) sehr beliebt und häufig (auch offiziell: das Speiserestaurant) (selten!). |
die Kneipe |
Ort, wo vor allem (Bier) getrunken wird, es werden Karten gespielt, es wird diskutiert... (zum Teil gibt es Billardtische, Spielautomaten ...), immer gibt es eine Kleinigkeit (Wurst, Frikadelle), meist auch etwas Größeres zu essen. Ort der Geselligkeit für Arbeiter, Studenten, Jugendliche... |
die Stammkneipe |
Kneipe, wo jemand regelmäßig hingeht und seine Bekannten trifft |
der Schnellimbiss |
wie z. B. MacDonalds, Selbstbedienung, „fast food“, recht ungemütlich (meistens). |
die Imbissbude, ‑stube, die Pommesbude (umgangssprachlich) |
hier holt man sich das Essen (Bratwurst, Brühwurst, Pommes frites [umg.: die Pommes =] – in heißem Öl gebratene Kartoffelstreifen mit Mayonnaise oder Ketchup) ab oder isst es im Stehen vor der Bude. |
das Cafe |
Hier gibt es Kaffee und Kuchen, auch Frühstücksangebote; morgens und nachmittags; es gibt Cafes eher für ältere Damen, für Studenten/Jugendliche, für Touristen, meist gibt es dort auch kalte Getränke und Eis. |
die Pizzeria |
mittlerweile in der BRD sehr weit verbreitet. Italienisches Lokal, kann ein Stehimbiss oder ein Restaurant sein, es gibt Pizza und Nudelgerichte; in den kleinen Steh-Pizzerien recht billig. |
Übung 8. a) Erzählen Sie, wo man in Deutschland essen kann, nach dem Muster:
Man kann in einem Lokal essen. Das Lokal ist ein Restaurant oder eine Kneipe. Das ist ein Ort, wo...
b) Wo möchten Sie in Deutschland essen?
c) Spielen Sie einen Besuch.
Übung 9. Lesen und erzählen Sie nach.
Texterläuterungen
ehrlich zugeben – честно признаться (в чём-л.)
die Menschenansammlung – скопление людей
hier herrscht Hochbetrieb – здесь царит большое оживление
zu jeder Tageszeit – в любое время дня
Schlange stehen – стоять в очереди
viel Zeit in Anspruch nehmen – отнимать много времени
Preise vergleichen – сравнивать цены
sich anstellen – становиться в очередь
als Belohnung – в качестве вознаграждения
vollbeladen – нагруженный
Im Lebensmittelgeschäft
Am Nachmittag gehe ich gewöhnlich ins Lebensmittelgeschäft. Ich muss ehrlich zugeben, gerne mache ich das nicht. Meine Mutter kauft in unserer Familie die Lebensmittel ein, aber manchmal, wenn sie keine Zeit hat, tue ich das. In unserem Lebensmittelgeschäft ist immer eine große Menschenansammlung, hier herrscht zu jeder Tageszeit Hochbetrieb, man muss öfters Schlange stehen und das nimmt sehr viel Zeit in Anspruch, auch kostet es zu viel Nerven.
Zuerst sehe ich mich ein bisschen um, vergleiche die Preise und stelle mich an. Inzwischen kann man die „Schlange“ für ein paar Minuten verlassen und in eine andere Abteilung gehen. Das Lebensmittelgeschäft ist ziemlich groß, hier gibt es solche Abteilungen wie Backwaren, Milcherzeugnisse, Fleisch und Wurst, Süßwaren usw. Für heute muss ich nur ein Kilo Wurst, 200 g Käse, ein Schwarzbrot, eine Flasche Kefir kaufen. Endlich habe ich alles zusammen und kann nach Hause gehen. Als Belohnung kaufe ich mir noch ein Eis. Vollbeladen kehre ich nach Hause zurück.
Übung 10. a) Beantworten Sie folgende Fragen:
Wer kauft gewöhnlich ein?
Warum nimmt das Einkaufen viel Zeit in Anspruch?
Was alles kann man im Lebensmittelgeschäft erhalten?
b) Kombinieren Sie! Wie kann man auch sagen?
Muster: … eine große Menschenansammlung ... = es gibt viele Menschen
... es herrscht Hochbetrieb ... man braucht viel Zeit
... viel Zeit in Anspruch nehmen ... hier und da schauen
... viel Nerven kosten ... man h … viel Nerven kosten hat alles, was man
braucht, eingekauft
... sich ein bisschen umsehen ... man hat beide Hände voll
... alles zusammen haben ... man braucht viel Geduld
... vollbeladen sein ... es ist viel los