- •Упражнения
- •1. Переведите, обращая внимание на предлоги:
- •2. Переведите на русский язык:
- •3. Прочитайте и переведите на русский язык:
- •4. Определите, в каких предложениях вы употребили бы оборот there is/are:
- •5. Переведите на русский язык;
- •6. Поставьте предложения в вопросительную и отрицательную форму и переведите:
- •7. Поставьте по смыслу some, any, no и переведите:
- •8. Вставьте, где необходимо, предлог и переведите:
- •9. Поставьте вопросы к подчеркнутым словам:
- •10. Запишите следующие метеосводки и повторите их по-английски:
- •11. Переведите на русский язык:
- •12. Подтвердите прием и дайте указания:
- •13. Ответьте на вопросы:
- •14. Переведите на английский язык:
- •15. Задайте вопросы:
- •16. Выполните упражнение в парах:
4. Определите, в каких предложениях вы употребили бы оборот there is/are:
1) Юго-западнее аэродрома гроза. Она в 25 милях от аэропорта.
2) Метеобюро находится в служебном здании аэропорта.
3) В международном аэропорту есть таможня и пункт обмена валюты.
4) Аэропорт в этом городе находится далеко от центра.
5) В аэропорту есть стоянка для автомашин.
6) На кругу нет самолетов.
7) Мы находимся на участке между 1 и 2 разворотом.
8) В окрестности аэродрома плотный туман.
9) Наш самолет находится в конце ВПП.
10) Впереди меня какой-то самолет.
5. Переведите на русский язык;
1) There is an aircraft on stand 3. The aircraft is on stand 3.
2) There are some aircraft on the traffic circuit. Some aircraft are on the traffic circuit.
3) There is no aircraft on the apron. The aircraft is not on the apron.
4) Is there an aircraft on the opposite course? Is the aircraft on the opposite course?
5) There are two aircraft in the holding pattern. Two aircraft are in the holding pattern.
6. Поставьте предложения в вопросительную и отрицательную форму и переведите:
1) There is a thunderstorm in the vicinity of the field.
2) There are some aircraft on the traffic circuit.
3) There are two runways at Pulkovo.
4) There is some snow on the RW.
5) There is an aircraft on the opposite course.
6) There are some beacons in the vicinity of the field.
7) There are some aircraft holding over the beacon.
8) There are many planes on the apron.
9) There is icing in clouds.
7. Поставьте по смыслу some, any, no и переведите:
1) You may take ... TW.
2) There are ... clouds in the sky. The sky is clear.
3) ... aircraft are circling over the field.
4) You may take the weather forecast for... airport at the meteorological office.
5) There are many TWs at the aerodrome,... of them are short, others are long.
6) You may come at... time.
7) There are ... aircraft on the RW. The RW is clear.
8) Have you ... corrections in your flight plan?
9) There is ... snow on the RW, the RW is slippery.
10) I have ... alternate weather now. Call me in ... minutes.
8. Вставьте, где необходимо, предлог и переведите:
1) Proceed ... your alternate ... Airway Red 1 maintaining ... flight level 220.
2) Copy actual weather... Pulkovo ... 12.40.
3) Passing BH ... 8,100 f t . . . layers.
4) The first 150 m ... RW 24 are use, land carefully.
5) There are some aircraft... the vicinity ... the field.
6) Descend ... clouds and advise the field ... sight.
7) Flying ... and clouds, descending ... 3,100m.
8) Coming clouds, ground ... sight.
9) We are flying ... VMC conditions.
10) You are cleared ... climb. Advise ... 6,7 and 8,100 ft.
11) You are ... 10 miles the airway, turn ... right... heading 165.
12) The cloud base ... Vnukovo is 90 m. Proceed direct... alternate.
13) Taxi.... the aircraft which is you.
14) There is an aircraft holding ... BR beacon at 3,100 m, take care ... it.
15) Request weather forecast... Paris ... 13.00 and 16.00.
16) Make another circle ... the field and advise again ... base leg.