Успешные люди родом из счастливого детства

Что от чего зависит – счастье от денег или наоборот? Множество научных изысканий посвящено выяснению, делает ли богатство людей более счастливыми. Эту проблему можно было бы рассматривать с другой стороны. Ученые высказали предположение о том, что более счастливые подростки вырастают и становятся более богатыми взрослыми.   В рамках исследования, результаты которого были недавно опубликованы в сборнике научных трудов Национальной Ассоциации ученых, занимающихся проблемами подростков и молодежи (National Association of Sciences Teenagers), было проведено обследование тысяч подростков. В результате было обнаружено, что те из подростков, которые в самом юном возрасте были больше других довольны своей жизнью, к 29 годам имели и больший доход. Ученые измеряли ощущение счастья по 5-балльной шкале. Люди, которые в подростковом возрасте считали себя самыми счастливыми, зарабатывают в среднем на 8 тысяч долларов больше, чем те, кто в юности были недовольными своей жизнью. Ученые из Университетского колледжа Лондона и Уорвикского университета воспользовались данными, полученными американскими коллегами в рамках национальной программы «Add Health» – длительного и периодического наблюдения за 10 тысячами подростков. Они утверждают, что с их помощью им удалось подтвердить свои собственные результаты, даже когда учитывались другие факторы, обычно влияющие на такие показатели, как счастье и богатство: коэффициент умственного развития, уровень образования, самооценка и даже рост. Те, кто в подростковом возрасте были очень мрачными и угрюмыми, независимо от их роста и умственных способностей, зарабатывают на 10% меньше своих сверстников, а те, кто в юности были более жизнерадостными и восторженными зарабатывают на 30% больше. Когда ученые повторили свои исследования на парах братьев и сестер –  т.е среди молодых людей, родившихся у одних и тех же родителей и выросших в одних и тех же социально-экономических условиях – то и в этом случае оказалось, что более жизнерадостные зарабатывают больше. Возможно, более счастливым подросткам легче учиться, легче проходить собеседование при найме на работу – отчасти, это связано с тем, что они вообще более довольны своей жизнью. Кроме того, вероятно, более счастливым людям легче находить друзей, которые зачастую оказывают основную помощь в выполнении домашних заданий и играют ключевую роль в налаживании дальнейших знакомств и связей. В июне Школа бизнеса в Беркли подготовила доклад, в котором высказано предположение, что при оценке удовлетворенности и счастья от работы профессионализм оказывается более важным, чем заработок. В августе ученые объявили, что обнаружили местоположение гена счастья в женском организме – он находится в ферменте, который называется моноамиоксдаза А (мужчинам этот же ген счастья не приносит!). В октябре ученые британского Уорвикского университета и американского Дартмутского колледжа (Dartmouth College) объявили, что те люди, которые ежедневно съедают семь порций фруктов и овощей, считают себя самыми счастливыми. Однако остается неясным вопрос, если более счастливые дети, на самом деле, потом становятся более богатыми людьми, то какова роль родителей, когда дело доходит до выполнения уроков? Заставлять детей учить уроки или же пустить все на самотек? Как показывают исследования, более высокий уровень образования позволяет найти более оплачиваемую работу. Самое лучшее, что могут сделать родители – найти способ помочь своим детям делать уроки с удовольствием. «Как показали результаты исследования, эмоциональное равновесие детей и подростков является залогом их успехов в будущем, - утверждает Jan-Emmanuel De Neve, один из авторов этой научной работы. – А еще одним условием успешности является создание здоровой эмоциональной обстановки в семье». 

YOUR GLOSSARY:

n	English word or phrase	Russian equivalent