The Job Interview

Boris had a job interview a few days ago at the Insurance (страховая) Company. The interview lasted almost an hour and Boris had to answer a lot of questions.

First the interviewer asked Boris where he had gone to school and if he had had any special training. She also asked him where he had worked. Boris answered that he had graduated from a specialized Englis school and a financial college and had worked at the bank. Boris also mentioned that his English was good. He answered all the questions well and he hoped he would get a job at the company.

Собеседование при приеме на работу

Борис имел собеседование при приёме на работу несколько дней назад в Страховой (страховая) Компании. Интервью длилось, почти час и Борис должен был ответить на большое количество вопросов.

Сначала интервьюер спросил Бориса, где он пошел в школу и если он имел какое-нибудь специальное обучение. Она также спросила его, где он работал. Борис ответил, что он закончил специализированную школу английский и финансовый колледж и работал над банком. Борис также упоминал, что его английский язык был хорош. Он ответил на все вопросы хорошо, и он надеялся, что он получит работу в компании.

12. а) Проанализируйте приведённые примеры в правой и левой колонках. б) Затем переведите предложения в Б, обращая внимание на согласование времён.

А.

1. He says that he knows your friend. He said that he knew your friend.

Он говорит, что он знает вашего друга. Он сказал, что он знал вашего друга.

2. She thinks that you passed your examination in physics. She thought that you had passed your

examination in physics.

Она думает, что Вы передали вашу экспертизу в физике. Она думала, что Вы передали вашу

экспертизу в физике.

3. They know you will graduate from the Institute next year. They knew you would graduate from the

Institute the next year.

Они знают, что Вы закончите Институт в следующем году. Они знали, что Вы закончите Институт в

следующем году.

4. The teacher asks if you can write English. The teacher asked if you could write English.

Преподаватель спрашивает, можете ли Вы написать английский язык. Преподаватель спросил, могли

ли Вы написать английский язык.

5. She wants to know whether you completed your work yesterday. She wanted to know whether you

had completed your work the day before.

Она хочет знать, закончили ли Вы вашу работу вчера. Она хотела знать, закончили ли Вы вашу

работу день прежде.

6. She says she has seen that magazine in our library. She said she had seen that magazine in our

library.

Она говорит, что она видела что журнал в нашей библиотеке. Она сказала, что она видела что

журнал в нашей библиотеке.

данный файл принадлежит сайту www.crypower.ru

7. We know that the young writer is working on a novel. We knew that the young writer was working on a novel.

Мы знаем, что молодой автор воздействует на роман. Мы знали, что молодой автор воздействовал на роман.

Б.

1. I did not know that my friend’s son had failed in chemistry.

Я не знал, что сын моего друга терпел неудачу по химии.

2. They thought I could drive a car.

Они думали, что я мог вести автомобиль.

3. The boy said he had scarcely enough money to return home.

Мальчик сказал, что он имел едва достаточно денег, чтобы возвратиться домой.

4. I knew he was experimenting for hours.

Я знал, что он экспериментировал в течение многих часов.

5. They said that they had chosen their course and nothing could turn them from it.

Они сказали, что они выбрали их курс, и ничто не могло повернуть их от этого.

6. We considered that she had already obtained her Master’s degree in mathematics.

Мы полагали, что она уже получила ее Степень магистра в математике.

7. The student said that couuld not translate the article without a dictionary.

Студент сказал, что couuld не переводят статью без словаря.

8. I did not think that she would be refused a better room for her research.

Я не думал, что ей будут отказываться в лучшей комнате для ее исследования.

9. He asks if he may keep this book as long as needs it.

Он спрашивает, может ли он держать эту книгу пока потребности это.

10. They told the child that the weather was fine and he could have a walk for two hours.

Они сказали ребенку, что погода была прекрасна, и он мог иметь прогулку в течение двух часов.

11. He asked how normal temperature was maintained in the ubderground.

Он спросил, как нормальная температура была поддержана в метро.

12. He asked whether in the early days the trains had been driven by locomotives which burnt coal.

Он спросил, вели ли в ранние дни поезда локомотивы, которые сожгли уголь.

13. He said that entirely automatic driving would be developed.

Он сказал, что полностью автоматическое движение будет развито.

13.