Vocabulary

1. supervision - нагляд, догляд

under the supervision of smb. —під наглядом (керівництвом) когось

2. assume - приймати (брати) на себе

to assume responsibility — брати на себе відповідальність

3. timely - своєчасний, вчасний

4. file - 1) підшивати (папери) 2) подавати (документ) 3) прийняти замовлення

5. fraud - обман; шахрайство; підробка

6. abuse - 1) зловживання (чимсь - of)

abuse of authority [power] — зловживання владою

abuse of taxation — зловживання оподаткуванням

7. relevant - доречний; що стосується справи (to)

8. ledger - 1) головна книга, гросбух 2) Біблія 3) реєстраційний журнал

9. accounts - бухгалтерська звітність; рахунки; звітність; фінансова звітність; облікова документація; бухгалтерія; фінансовий відділ (на підприємстві)

10. accounts receivable - дебіторська заборгованість; кошти в розрахунках; рахунки до одержання; рахунки кредиторів; поточна заборгованість (дебіторів)

11. accounts payable - кредиторська заборгованість; рахунки до сплати; борги; рахунки дебіторів; поточна заборгованість; грошові зобов'язання

current liability account showing amounts payable by a firm to suppliers for purchases of materials, stocks, or services on credit

12. invoice - 1. рахунок-фактура 2. виписувати рахунок-фактуру

invoice - a document issued by a seller to a buyer listing the goods or services supplied and stating the sum of money due

13. assets - активи

assets and liabilities — актив і пасив

assets - accounting the property and claims against debtors that a business enterprise may apply to discharge its liabilities. Assets may be fixed, current, liquid, or intangible and are shown balanced against liabilities

14. inventories - матеріальні цінності; товарно-матеріальні запаси; запаси, матеріально-виробничі запаси; наявні товари

fixed assets - основні фонди; основний капітал; основні активи; фіксовані фонди; фіксовані активи; капітальні активи; фіксований капітал; основні кошти

fixed assets - nontrading business assets of a relatively permanent nature, such as plant, fixtures, or goodwill Also called: capital assets Compare: current assets

15. reconciliation – погодження, вивіряння; звірення

16. pay-sheet - платіжна відомість

17. payroll = pay-sheet

to be off the payroll — бути безробітним (звільненим)

18) payroll - 1) a list of employees, specifying the salary or wage of each

2) a) the total of these amounts or the actual money equivalent b) (as modifier) a payroll tax

19) allowance – 1. знижка 2. норма видачі 3. утримання (річне, місячне)

4. кишенькові гроші (на повсякденні дрібні витрати)

family allowance — допомога багатосімейним

20) register - 1. журнал (для записів) ; офіційний список; опис; реєстр

21) payment order платіжне доручення

22) conversion - зміна; конверсія; перерахунок; переказ; обмін (валюти)

23) monitor - контролювати, перевіряти

24) transfer - 1) переносити, переміщати, 2) передавати (майно тощо)

3) документ про передавання

25) IFRS - the International Accounting Standards (IAS). - Міжнаро́дні станда́рти фіна́нсової зві́тності (МСФЗ).

IAS were issued between 1973 and 2001 by the Board of the International Accounting Standards Committee (IASC).

* Міжнаро́дні станда́рти фіна́нсової зві́тності (МСФЗ англ. IFRS — International Financial Reporting Standards) — стандарти, що затверджуються Радою з міжнародних стандартів бухгалтерського обліку ( англ. International Accounting Standard Board, скорочено IASB), розташована в Лондоні.

Цю систему стандартизації відносять до англо-саксонської традиції фінансового обліку. МСФЗ характеризуються як стандарти, що грунтуються на принципах (principles based standards), на відміну, наприклад, від прийнятої у США системи ГААП, яка визначається як стандарти, що грунтуються на правилах (rules based standards). Це означає, що стандартизація МСФЗ не ставить на меті деталізувати всі процедури та механізми фінансового обліку, в багатьох випадках віддаючи перевагу довірі до професійної самостійності бухгалтерів, які при вирішенні багатьох питань мають покладатися на службове сумління та особисті професійні судження.

Международные стандарты финансовой отчётности (МСФО; IFRS англ. International Financial Reporting Standards) — набор документов (стандартов и интерпретаций), регламентирующих правила составления финансовой отчетности, необходимой внешним пользователям для принятия ими экономических решений в отношении предприятия.

С 1973 по 2001 год стандарты разрабатывал Комитет по международным стандартам финансовой отчетности (Board of the International Accounting Standards Committee) (IASC) и выпускал их под названием International Accounting Standards (IAS). В 2001 году IASC был реорганизован в Совет по Международным стандартам финансовой отчётности (IASB). В апреле 2001 года IASB принял (adopted) существовавшие IAS и продолжил работу, выпуская вновь создаваемые стандарты под названием IFRS.

МСФО, в отличие от некоторых национальных правил составления отчетности, представляют собой стандарты, основанные на принципах, а не на жестко прописанных правилах. Цель состоит в том, чтобы в любой практической ситуации составители могли следовать духу принципов, а не пытаться найти лазейки в четко прописанных правилах, которые позволили бы обойти какие-либо базовые положения. Среди принципов: принцип начисления (accrual basis), принцип непрерывности деятельности (going concern), осторожности (prudence), уместности (relevance) и ряд других.

GAAP Generally Accepted Accounting Principles; Generally Accepted Accounting Practice ЗПБО; загальноприйняті принципи бухгалтерського обліку; загальноприйняті принципи фінансової звітності

Task 4: Read the abstract of the article.

• Who is the author?

• What is the article about?

• Does the article seem to you to be interesting?

Accounting in Ukrainee aut Since Independence: Real Politk, Problems and Prospects