4. Structure grammaticale: morphologie, syntaxe:

Morphologie:

La tendance à l'analyse et à la régularisation continue d'être prépondérante au XVIe s. Mais étant sur deux états opposés de la langue, l'un ancien et syntétique, l'autre moderne et analytique, le XVle s. se caractérise par la coexistence de plusieurs formes et valeurs différentes, par maintes tradictions dans leur emploi.

Syntaxe :

Les tendances de l'évolution vers l'analytisme se précisent et s’accentuent en morphologie ainsi que dans la syntaxe. L'ordre direct des mots est fixé, l’inversion étant, dans la plupart des cas , justifiée : interrogation, incise, proposition introduite par un circontanciel.

Bien que les temps composés précisent vers cette époque leur valeur d'antériorité, la concordance des temps est loin d'être commune.

La phrase du XVIe s. est très compliquée; le besoin de précision amène à la formation des conjonctions composées à l'aide de «que», qui se multiplient et abondent à l'époque.

A l'époque la subordination prend nettement le dessus sur la coordination.

5. Vocabulaire:

Le XVIe s. se distingue des siècles précédents et de celui qui suit par un enrichissement lexical extraordinaire et sans précédent dû à l'épanouissement lexical des lettres, des arts et des métiers, au déloppement accéléré des sciences. L'époque de la Renaissance poursuit le travail du XlVe s. qui a jeté les bases de la terminomogie scientifique. Le XVIe s. a créé autant de termes spéciaux que le XlVe s.

Les sciences humaines, la grammaire, l'histoire, la religion, la philosophie, ainsi que les sciences exactes s'enrichissent de mots et de locutions soit latinisés, soit calqués sur le latin, soit formés par dérivation ou composition, soit enfin empruntés à des langues vivantes.

Résumé:

Après la guerre de Cent Ans, le prestige du pouvoir royal s'est accru Louis XI ayant réussi à unir la plupart des provinces en un Etat. Les tendants à l'unité sont étroitement liées aux aspirations d’avoir une langue digne de devenir un idiome national. Cependant le début du XVIe s. connaît la domination du latin en tant que langue littéraire non seulement dans l'enseignement et la science, mais aussi dans les lettres: il se publie à l'époque dix fois plus d'oeuvres poétiques en latin qu'en français. Dans ces conditions, Rabelais fait preuve d’une hardiesse composant son immense épopée en «langage vulgaire, le françois». Cette entreprise l'oblige à creer quantité de mots et termes nouveaux.

L'Ordonnance de Villers-Cotterêts (1539) impose l'emploi du français dans l'administration et la procédure juridique. Vers le milieu du siècle, le mouvement pour la «défense et l'illustration» de la langue française est mené par la Pléiade.

Pour devenir une langue nationale, le français doit avoir ses règles de fonctionnement. Les grammairiens s'y mettent et arrivent en premier lieu à mettre un peu d'ordre dans l'orthographe française et à formuler certaines règles grammaticales dont quelques-unes servent de modèle à plusieurs classifications et préceptes modernes.