154 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy

A14.1.06.601

Tectum mesencephali

Крыша среднего мозга

Tectum of midbrain

A14.1.06.011

Lamina tecti; Lamina quadrigemina

Пластинка крыши; пластинка четверохолмия

Tectal plate; Quadrigeminal plate

A14.1.06.014

Colliculus inferior

Нижний холмик

Inferior colliculus

A14.1.06.602

Nuclei colliculi inferioris

Ядра нижнего холмика

Nuclei of inferior colliculus

A14.1.06.603

Nucleus centralis

Центральное ядро

Central nucleus

A14.1.06.604

Nucleus externus; Nucleus lateralis

Наружное ядро

External nucleus

A14.1.06.605

Nucleus pericentralis

Околоцентральное ядро

Pericentral nucleus

* A14.1.06.015

Colliculus superior

Верхний холмик

Superior colliculus

A14.1.06.606

Stratum zonale; Lamina I

Зональный слой; пластинка I

Zonal layer; Layer I

A14.1.06.607

Stratum griseum superficiale; Lamina II

Поверхностный серый слой; пластинка II

Superficial grey layer; Layer II^A

A14.1.06.608

Stratum opticum; Lamina III

Зрительный слой; пластинка III

Optic layer; Layer III

A14.1.06.609

Stratum griseum intermedium; Lamina IV

Промежуточный серый слой; пластинка IV

Intermediate grey layer; Layer IV^A

A14.1.06.610

Stratum medullare intermedium; Lamina V

Промежуточный мозговой слой; пластинка V

Intermediate white layer; Layer V

A14.1.06.611

Stratum griseum profundum; Lamina VI

Глубокий серый слой; пластинка VI

Deep grey layer; Layer VI^A

A14.1.06.612

Stratum medullare profundum; Lamina VII

Глубокий мозговой слой; пластинка VII

Deep white layer; Layer VII

A14.1.06.012

Brachium colliculi inferioris

Ручка нижнего холмика

Brachium of inferior colliculus

A14.1.06.013

Brachium colliculi superioris

Ручка верхнего холмика

Brachium of superior colliculus

A14.1.06.613

Commissura colliculi inferioris

Спайка нижнего холмика

Commissure of inferior colliculus

A14.1.06.614

Commissura colliculi superioris

Спайка верхнего холмика

Commissure of superior colliculus

A14.1.06.615

Decussatio fibrarum nervorum trochlearium

Перекрест волокон блоковидных нервов

Decussation of trochlear nerve fibres*

A14.1.06.701

Nuclei reticulares

Ретикулярные ядра

Reticular nuclei

A14.1.06.334

Nucleus cuneiformis

Клиновидное ядро

Cuneiform nucleus

A14.1.06.335

Nucleus subcuneiformis

Подклиновидное ядро

Subcuneiform nucleus

A14.1.06.336

Nucleus tegmentalis peduncolopontinus

Ножкомостовое ядро покрышки

Pedunculopontine tegmental nucleus

A14.1.06.337

Pars compacta

Компактная часть

Compact part; Compact subnucleus

A14.1.06.338

Pars dissipata

Рассеянная часть

Dissipated part; Dissipated subnucleus

A14.1.06.702

Nucleus parapeduncularis

Околоножковое ядро

Parapeduncular nucleus

A14.1.07.001

CEREBELLUM

МОЗЖЕЧОК

CEREBELLUM

Nomina generalia

Общие термины

General terms

A14.1.07.002

Fissurae cerebclli

Щели мозжечка

Cerebellar fissures

A14.1.07.003

Folia cerebelli

Листки мозжечка

Folia of cerebellum

A14.1.07.004

Hemispherium cerebelli [H II — HX]

Полушарие мозжечка [НII — Н X]

Hemisphere of cerebellum (H II — HX)

A14.1.07.005

Vallecula cerebelli

Долинка мозжечка

Vallecula of cerebellum

A14.1.07.006

Vermis cerebelli [I—X]

Червь мозжечка [I-Х]

Vermis of cerebellum [I-Х]

* A14.1.07.007

Vestibulocerebellum

Вестибулярный мозжечок

Vestibulocerebellum

* A14.1.07.008

Spinocerebellum

Спинальный мозжечок

Spinocerebellum

* A14.1.07.009

Pontocerebetlum

Мостовой мозжечок

Pontocerebellum

* A14.1.07.010

Archicerebellum

Старая часть мозжечка

Archicerebellum

* A14.1.07.011

Palcoccrebellum

Древняя часть мозжечка

Paleocercbellum

* A14.1.07.012

Neocerebellum

Новая часть мозжечка

Neocerebellum

Morphologia externa

Внешнее строение

External features

A14.1.07.101

Corpus cerebelli

Тело мозжечка

Body of cerebellum

A14.1.07.102

Lobus cerebelli anterior

Передняя доля мозжечка

Anterior lobe of cerebellum

A14.1.07.103

Lingula cerebelli [I]

Язычок мозжечка [I]

Lingula [I]

A14.1.07.104

Fissura precentralis; Fissura postlingualis

Предцентральная щель; позадиязычковая щель

Precentral fissure; Post-lingual fissure

A14.1.07.105

Lobulus centralis [II et 111]

Центральная долька [II и III]

Central lobule [11 and III]

A14.1.07.106

Pars anterior; Pars ventralis [11]

Передняя часть [II]

Anterior part; Ventral part [II|

A14.1.07.107

Pars posterior; Pars dorsalis [III]

Задняя часть [III]

Posterior part; Dorsal part [III]

A14.1.07.108

Ala lobuli centralis

Крыло центральной дольки

Wing of central lobule

A14.1.07.109

Pars inferior; Pars ventralis [НИ]

Нижняя часть [НИ]

Inferior part; Ventral part [H II]

A14.1.07.110

Pars superior; Pars dorsalis [H III]

Верхняя часть [Н III]

Superior part; Dorsal part [H III]

A14.1.07.111

Fissura preculminalis; Fissura postcentralis

Предвершинная щель; Постцентральная щель

Preculminate fissure; Post-central fissure

A14.1.07.112

Culmen [IV et V]

Вершина [IV и V)

Culmen [IV and V]

A14.1.07.113

Pars anterior; Pars ventralis [IV]

Передняя часть [IV]

Anterior part; Ventral part [IV]

A14.1.07.114

Fissura intraculminalis

Внутривершинная щель

Intraculminate fissure

A14.1.07.115

Pare posterior; Pars dorsalis [V]

Задняя часть [V]

Posterior part; Dorsal part [V]

A14.1.07.116

Lobulus quadrangularis anterior [H IV et H V]

Передняя четырехугольная долька [Н IV и Н V]

Anterior quadrangular lobule [H IV and H V]

A14.1.07.117

Pars anterior; Pars ventralis [H IV]

Передняя часть [Н IV]

Anterior part; Ventral part [H IV]

A14.1.07.118

Pare posterior; Pars dorsalis [H V]

Задняя часть [Н V]

Posterior part; Dorsal part [H V]

A14.1.07.119

Fissura prima; Fissura preclivalis

Первичная щель; предскатная щель

Primary fissure; Preclival fissure

A14.1.07.201

Lobus cerebelli posterior

Задняя доля мозжечка

Posterior lobe of cerebellum

A14.1.07.202

Lobulus simplex [H VI et VI]

Простая долька [Н VI и VI]

Simple lobule [H VI and VI]

A14.1.07.203

Declive [VI]

Скат [VI]

Declive [VI]

A14.1.07.204

Lobulus quadrangularis posterior [H VI]

Задняя четырехугольная долька [Н VI]

Posterior quadrangular lobule |H VI]

A14.1.07.205

Fissura posterior superior; Fissura postclivalis

Задняя верхняя щель; позадискатная щель

Posterior superior fissure; Post-clival fissure

A14.1.07.206

Folium vermis [VII A]

Листок червя [VII А]

Folium of vermis ] VII A]

A14.1.07.207

Lobuli semilunares; Lobulus ansiformis [H VII A]

Полулунные дольки; петлевидная долька [Н VII А]

Semilunar lobules; Ansiform lobule [H VII A]

A14.1.07.208

Lobulus semilunaris superior; Cms primum lobuli ansiformis [H VII A]

Верхняя полулунная долька; первая ножка петлсвидной дольки [Н VII А]

Superior semilunar lobule; First cms of ansiform lobule [H VII A]

A14.1.07.209

Fissura horizontals; Fissura intercruralis

Горизонтальная щель

Horizontal fissure; lntercrural fissure

A14.1.07.210

Lobulus semilunaris inferior; Cms secundum lobuli ansiformis [H VII A]

Нижняя полулунная долька; вторая ножка петлевидной дольки [Н VII А]

Inferior semilunar lobule; Second cms of ansiform lobule [H VII A]

A14.1.07.211

Fissura lunogracilis; Fissura ansoparamedianis

Полулунно-тонкая щель

Lunogracile fissure; Ansoparamedian fissure

A14.1.07.212

Tuber [VII B]

Бугор [VII В]

Tuber [VII B]