Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Номенклатура анатомическая.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
15.67 Mб
Скачать

96 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy

А11.0.00.000

Glandulae endocrinae

Эндокринные железы

Endocrine glands

А11.1.00.001

Hypophysis; Glandula pituitaria

Гипофиз

Pituitary gland

А11.1.00.002

Adenohypophysis; Lobus anterior

Аденогипофиз; передняя доля

Adenohypophysis; Anterior lobe

А11.1.00.003

Pars tuberalis

Бугорная часть

Pars tuberalis

А11.1.00.004

Pars intermedia

Промежуточная часть

Pars intermedia

А11.1.00.005

Pars distalis

Дистальная часть

Pars distalis; Pars anterior

А11.1.00.006

Neurohypophysis; Lobus

Нейрогипофиз; задняя доля

Neurohypophysis; Posterioi lobe

posterior

А11.1.00.007

Infundibulum

Воронка

Infundibulum

А11.1.00.008

Lobus nervosus; Pars nervosa

Нервная доля; нервная часть

Neural lobe; Pars nervosa

* А11.2.00.001

Glandula pinealis; Corpus pineale

Шишковидная железа; шишковидное тело

Pineal gland; Pineal body

А11.3.00.001

Glandula thyroidea

Щитовидная железа

Thyroid gland

А11.3.00.002

Lobus

Доля

Lobe

А11.3.00.003

Isthmus glandulae thyroideae

Перешеек щитовидной железы

Isthmus

А11.3.00.004

(Lobus pyramidalis)

(Пирамидальная доля)

(Pyramidal lobe)

А11.3.00.005

Glandulae thyroideae accessoriae

Добавочные щитовидные железы

Accessory thyroid glands

А11.3.00.006

Capsula fibrosa

Фиброзная капсула

Fibrous capsule

А11.3.00.007

Stroma

Строма

Stroma

А11.3.00.008

Parenchyma

Паренхима

Parenchyma

А11.3.00.009

Lobuli

Дольки

Lobules

А11.4.00.001

Glandula parathyroidea

Околощитовидная железа

Parathyroid gland

А11.4.00.002

Glandula parathyroidea superior

Верхняя околощитовидная железа

Superior parathyroid gland

А11.4.00.003

Glandula parathyroidea inferior

Нижняя околощитовидная железа

Inferior parathyroid gland

А11.4.00.004

Glandulae parathyroideae accessoriae

Добавочные околощитовидные железы

Accessory parathyroid glands

А11.5.00.001

Glandula suprarenalis

Надпочечник

Suprarenal gland; Adrenal gland

А11.5.00.002

Facies anterior

Передняя поверхность

Anterior surface

А11.5.00.003

Facies posterior

Задняя поверхность

Posterior surface

А11.5.00.004

Facies renalis

Почечная поверхность

Renal surface

А11.5.00.005

Margo superior

Верхний край

Superior border

А11.5.00.006

Margo medialis

Медиальный край

Medial border

А11.5.00.007

Cortex

Корковое вещество

Cortex

А11.5.00.008

Medulla

Мозговое вещество

Medulla

А11.5.00.009

Hilum

Ворота

Hilum

А11.5.00.010

V. centralis

Центральная вена

Central vein

А11.5.00.011

Glandulae suprarenales accessoriae

Добавочные надпочечники

Accessory suprarenal glands

А05.9.01.019

Insulae pancreaticae

Панкреатические островки

Pancreatic islets

* Al 1.2.00.001 Glandula pinealis Эю образование известно иод мношми названиями: например, epiphyuscerebn, corpus pineale, organum pineale, glandula pinealis, conanum. Предпочтительнее термин glandula pinealis, поскольку эндокринная функция органа несомненна

Systems cardiovasculare / Сердечно-сосудистая система / Cardiovascular system 97

A12.0.00.000

Systema cardiovasculare

Сердечно-сосудистая система

Cardiovascular system

Nomina generaha

Общие термины

General terms

A12.0.00.001

Vas sanguineum

Кровеносный сосуд

Blood vessel

* A12.0.00 002

Anastomosis arteriolovenulans. Anastomosis artenovenosa

Артериоловенулярныи анастомоз, артериовенозныи анастомоз

Artenolovenular anastomosis Artenovenous anastomosis

A12.0.00.003

Arteria

Артерия

Artery

A12.0.00.004

A nutricia, A nutnens

Питающая артерия

Nuti lent artery

A12.0.00.005

Artenola

Артериола

Artenole

A12.0.00.006

Circulus arteriosus

Артериальный круг

Arterial circle

A12.0.00.007

Circulus vaseulosus

Сосудистый круг

Vasculai circle

A12.0 00.008

С isterna

Цистерна

Cistern

A12 0.00.009

Haema, Sangms

Кровь

Blood

A12.0.00.010

Plexus vaseulosus

Сосудистое сплетение

Vascular plexus

A12.0.00.011

Plexus venosus

Венозное сплетение

Venous plexus

A12.0 00.012

Rete arteriosum

Артериальная сеть

Arterial plexus

A12.0 00.013

Rete mirabilc

Чудесная сеть

Rete mirabile

A12.0.00.014

Rete vasculosum articulare

Суставная сосудистая сеть

Articular vasculai plexus

A12.0.00.015

Rete venosum

Венозная сеть

Venous plexus

A12.0.00.016

Sinus venosus

Венозный синус

Sinus venosus

A12.0.00 017

Tunica externa

Наружная оболочка

Tunica exteina

A12 0.00.018

Tunica intima

Внутренняя оболочка

Tunica intima

A12.0.00.019

Tunica media

Средняя оболочка

Tunica media

A12.0.00.020

Valva

Клапан

Valve

A12.0.00.021

Valvula

Заслонка

Cusp

A12.0 00.022

Cuspis

Створка

Cusp

A12.0.00.023

Valvula venosa

Венозный клапан

Venous valve

A12.0.00.024

Vas anastomoticum

Анастомотичeскии сосуд

Anastomotic vessel

A12.0.00.025

Vas capillare

Капилляр

Capillary

A12 0.00.026

Vas collateiale

Коллатеральный сосуд

Collateral vessel

A12.0.00 027

Vas sinusoideum

Синусоидальный сосуд

Sinusoid

A12 0.00 028

Vasa vasorum

Сосуды сосудов

Vasa vasorum

A12.0.00.029

Vasa nervorum

Сосуды нервов

Vessels ot nerves

A12.0.00.030

Vena

Вена

Vein

A12 0.00.031

V. comitans

Прилежащая вена

Vena comitans

A12.0.00.032

V. cutanea

Кожная вена

Cutaneous vein

A12.0.00.033

V. emissariа

Эмиссарная вена

Emissary vein

A12.0.00.034

V. nutricia, V nutriens

Питающая вена

Nutrient vein

A12.0.00.035

V. piofunda

Глубокая вена

Deep vein

A12.0.00.036

V. superficialis

Поверхностная вена

Superficial vein

A12.0.00.037

Venula

Венула

Venule

A12.0.00.038

Vas lymphaticum

Лимфатический сосуд

Lymphatic vessel

A12.0.00.039

Vas lvmphaticum superficiale

Поверхностный

лимфатический сосуд

Superficial lvmph vessel

A12.0.00.040

Vas lymphalicum protundum

Глубокий лимфатический сосуд

Deep lymph vessel

A12.0.00.041

Plexus lymphaticus

Лимфатическое сплетение

Lymphatic plexus

A12.0.00.042

Valvula lymphatica

Лимфатический клапан

Lymphatic valvule

A12.0.00.043

Lvmpha

Лимфа

Lymph

A12.0.00.044

Vas lymphocapillare

Лимфатический капилляр

Lymphatic capillary

* A12.0.00.002 Anastomosis arteriolovenularis. Термин anastomosis artenovenosa широко применяется, однако предпочтительнее название anastomosis arteriolovenularis, поскольку обсуждаемая структура связывает не артерию и вену, а артериолу и венулу.