
- •4 Anatomia generalis / Общая анатомия / General anatomy
- •6 Anatomia generalis / Общая анатомия / General anatomy
- •14 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •20 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •22 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •24 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •26 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •28 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •30 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •32 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •34 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •36 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •38 Anatomia svstemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •40 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •42 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •44 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •46 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •48 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •50 Anatomia systemioa / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •52 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •54 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •56 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •58 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •60 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •62 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •64 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •66 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •70 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •72 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •74 Analomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •76 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •78 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •80 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •82 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •84 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •86 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •88 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •90 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •92 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •94 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •96 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •98 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •100 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •102 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •104 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •106 Anatomia syslemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •108 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •110 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •112 Anatomia systemioa / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •114 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •116 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •118 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •120 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •122 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •124 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •126 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •128 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •130 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •132 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •134 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •136 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •138 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •140 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •142 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •144 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •146 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •148 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •150 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •152 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •154 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •156 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •158 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •160 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •162 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •164 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •166 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •168 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •170 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •172 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •174 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •176 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •178 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •180 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •182 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •184 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •188 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •190 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •192 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •194 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •196 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •198 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •200 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
- •*A16.0.02.001 Mamma. Отдельный термин mamma masculina изъят, поскольку у мужчины орган содержит те же компоненты, что и у женщины, но развитые в меньшей мере.
- •История Международной анатомической терминологии
- •Комментарии Российской анатомической номенклатурной комиссии (ранк)
- •А12.2.08.053. A. Transversa colli; a. Transversa
- •Указатель эпонимов
92 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
* A04.5.04.016 |
Corpus anococcygeum; Lig. anococcygeum |
Анально-копчиковая связка |
Anococcygeal body; Anococcygeal ligament |
A09.5.00.006 |
Tela subcutanea perinei |
Подкожная основа промежности |
Subcutaneous tissue of perineum |
A09.5.00.007 |
Stratum membranosum |
Перепончатый слой |
Membranous layer |
* A09.5.01.001 |
Saccus subcutaneus perinei |
Подкожный мешок промежности |
Subcutaneous perineal pouch |
* A09.5.02.001 |
Compartimentum superficiale perinei; Spatium superficiale perinei |
Поверхностное пространство промежности |
Superficial perineal pouch; Superficial perinea compartment; Superficial perineal space |
A09.5.02.002 |
Fascia perinei; Fascia investiens perinei superficialis |
Фасция промежности; поверхностная выстилающая фасция промежности |
Perineal fascia; Superficial investing fascia of perineum; Deep perineal fascia |
A09.5.02.003 |
M. transversus perinei superficialis |
Поверхностная поперечная мышца промежности |
Superficial transverse perineal muscle |
A09.5.02.004 |
M. ischiocavernosus |
Седалищно-пещеристая мышца |
Ischiocavernosus |
A09.5.02.005 |
M. bulbospongiosus |
Луковично-губчатая мышца |
Bulbospongiosus |
* A09.5.03.001 |
Saccus profundus perinei; Spatium profundum perinei |
Глубокий мешок промежности |
Deep perineal pouch; Deep perineal space |
A09.5.03.002 |
Membrana perinei |
Промежностная мембрана |
Perineal membrane |
* A09.5.03.003 |
Lig. transversum perinei d1 |
Поперечная связка промежности С |
Transverse perineal ligament С |
* A09.5.03.004 |
M. transversus perinei profundus |
Глубокая поперечная мышца промежности о" |
Deep transverse perineal muscle cT |
A09.4.02.016 |
M. sphincter urethrae externus o" |
Наружный сфинктер мочеиспускательного канала cf |
External urethral sphincter cf |
* A09.2.03.006 |
M. sphincter urethrae externus 9 |
Наружный сфинктер мочеиспускательного канала 9 |
External urethral sphincter 9 |
* A09.5.03.005 |
M. compressor urethrae 9 |
Сдавливатель мочеиспускательного канала 9 |
Compressor urethrae 9 |
A09.5.03.006 |
M. sphincter urethrovaginalis 9 |
Уретровагинальный сфинктер 9 |
Sphincter urethrovaginalis 9 |
A09.5.04.001 |
Fossa ischioanalis |
Седалищно-анальная ямка |
Ischio-anal fossa |
A09.5.04.002 |
Corpus adiposum fossae ischioanalis |
Жировое тело седалищно-анальной ямки |
Fat body of ischio-anal fossa |
A09.5.04.003 |
Canalis pudendalis |
Половой канал |
Pudendal canal |
A04.5.04.016 Corpus anococcygeum. Термин corpus был признан более предпочтительным, чем ligamentum, поскольку само образова ние представляет собой исчерченную структуру, не имеющую характера связки, в которой под сухожилием располагаются мясистые мышечные прикрепления.
А09.5.01.001 / А09.5.02.001 / A09.S.03.001 Saccus subcutaneus perinei / Compartimentum superficiale perinei / Saccus profundus perinei. Подкожный промежностный карман — потенциальное пространство между пластинчатым слоем подкожной ткани промежности и поверхностным слоем фасции, выстилающей мышцы промежности. Экстравазаты и другие скопления могут проникать из этого подкожного кармана глубже пластинчатого слоя подкожной ткани в переднюю брюшную стенку, вдоль клитора/полового члена и/или в половые губы либо мошонку. Поверхностный карман представляет собой полностью закрытое пространство, ограниченное внизу фасцией промежности (поверхностным листком фасции, выстилающей поверхностные мышцы промежности), вверху — мембраной промежности. Глубокий мешок промежности, наоборот, перекрыт неполностью, будучи открытым вверху. Вместе с глубокими мочеполовыми мышцами он ограничен внизу мембраной промежности, но простирается вверху в таз, так что старые термины diaphragma urogenitalis и fascia diaphragmatis urogenitale inferior становятся бессмысленными. — Oelrich Т. М. The Urethral Sphincter in the Male // Amer. J. Anat. — 1980. — Vol. 158. — P. 229—264; Oelrich Т. М. The Striated Urogenital Sphincter in the Female // Anat. Rec. — 1983. — Vol. 205. — P. 223—232; Roberts W. H., Habenicht J., Krishingner G. The Pelvic and Perineal Fasciae and their Neural and Vascular Relationships // Anat. Rec. — 1954. — Vol. 149. — P. 707—720.
A09.S.03.003 Lig. transversum perinei. Поперечная связка промежности как таковая у женщин отсутствует. — Milley P. S., Nichols D. Н. The Relationship Between the Pubourethral Ligament and the Urogenital Diaphragm in the Human Female // Anat. Rec. — 1971. — Vol. 170. - P 281-284.
A09.5.03.004/ A09.5.03.005/ A09.5.03.006 M. transversus perinei profundus o* / M. compressor urethrae 4 / M. sphincter urethrovaginalis 9. Обозначение пола поставлено после т. transversus perinei profundus, поскольку у женщин эта мышца представлена гладкой мышеч ной тканью. Эти мышцы составляют у женщин части мочеполового сфинктера. — См.: Oelrich Т. М. The Striated Urogenital Sphincter in the Human Female // Anat. Rec. - 1983. - Vol. 205. - P. 223-232.
Cavitas abdominis et pelvis / Полости живота и таза / Abdominopelvic cavity 93
A10.1.00.000 |
Cavitas abdominis et pelvis |
Полость живота и таза |
Abdominopelvic cavity |
A10.1.00.001 |
Cavitas abdominis; Cavitas abdominalis |
Полость живота; брюшная полость |
Abdominal cavity |
A10.1.00.002 |
Cavitas pelvis; Cavitas pelvina |
Полость таза; тазовая полость |
Pelvic cavity |
A10.1.01.001 |
Spatium extraperitoneale |
Внебрюшинное пространство |
Extraperitoneal space |
A10.1.01.002 |
Spatium retropentoneale |
Забрюшинное пространство |
Retroperitoneal space |
A10.1.01.003 |
Spatium retropubicum |
Позадилобковое пространство |
Retropubic space |
A10.1.01.004 |
Spatium retroinguinale |
Позадипаховое пространство |
Retro-inguinal space |
A10.1.02.001 |
Cavitas peritonealis |
Брюшинная полость; полость брюшины |
Peritoneal cavity |
A10.1.02.002 |
Peritoneum |
Брюшина |
Peritoneum |
A10.1.02.003 |
Tunica serosa |
Серозная оболочка |
Serosa; Serous coat |
A10.1.02.004 |
Tela subserosa |
Подсерозная основа |
Subserosa; Subserouslayer |
A10.1.02.005 |
Peritoneum parietale |
Париетальная брюшина |
Parietal peritoneum |
A10.1.02.006 |
Peritoneum viscerale |
Висцеральная брюшина |
Visceral peritoneum |
A10.1.02.007 |
Mesenterium |
Брыжейка тонкой кишки |
Mesentery |
A10.1.02.008 |
Radix mesenterii |
Корень брыжейки тонкой кишки |
Root of mesentery |
A10.1.02.009 |
Mesocolon |
Брыжейка ободочной кишки |
Mesocolon |
A10.1.02.010 |
Mesocolon transversum |
Брыжейка поперечной ободочной кишки |
Transverse mesocolon |
A10.1.02.011 |
(Mesocolon ascendens) |
(Брыжейка восходящей ободочной кишки) |
(Ascending mesocolon) |
A10.1.02.012 |
(Mesocolon descendens) |
(Брыжейка нисходящей ободочной кишки) |
(Descending mesocolon) |
A10.1.02.013 |
Mesocolon sigmoideum |
Брыжейка сигмовидной ободочной кишки |
Sigmoid mesocolon |
A10.1.02.014 |
Mesoappendix |
Брыжейка червеобразного отростка (аппендикса) |
Meso-appendix |
A10.1.02.101 |
Omentum minus |
Малый сальник |
Lesser omentum |
A10.1.02.102 |
Lig. hepatophrenicum |
Печеночно-диафрагмальная связка |
Hepatophrenic ligament |
A10.1.02.103 |
Lig. hepatoesophageale |
Печеночно-пищеводная связка |
Hepato-oesophageal ligament* |
A10.1.02.104 |
Lig. hepatogastricum |
Печеночно-желудочная связка |
Hepatogastric ligament |
A10.1.02.105 |
Lig. hepatoduodenale |
Печеночно-дуоденальная связка |
Hepatoduodenal ligament |
A10.1.02.106 |
(Lig. hepatocolicum) |
(Печеночно-ободочная связка) |
(Hepatocolic ligament) |
A10.1.02.201 |
Omentum majus |
Большой сальник |
Greater omentum |
A10.1.02.202 |
Lig. gastrophrenicum |
Желудочно-диафрагмальная связка |
Gastrophrenic ligament |
A10.1.02.203 |
Lig. gastrosplenicum; Lig. gastrolienale |
Желудочно-селезеночная связка |
Gastrosplenic ligament |
A10.1.02.204 |
Plica presplenica |
Предселезеночная складка |
Presplenic fold |
A10.1.02.205 |
(Lig. gastrocolicum) |
(Желудочно-ободочная связка) |
(Gastrocolic ligament) |
A10.1.02.206 |
Lig. phrenicosplenicum |
Диафрагмально-селезеночная связка |
Phrenicosplenic ligament |
A10.1.02.207 |
Lig. splenorenale; Lig. lienorenale |
Селезеночно-почечная связка |
Splenorenal ligament; Lienorenal ligament |
A10.1.02.208 |
Lig. pancreaticospienicum |
Поджелудочно-селезеночная связка |
Pancreaticosplenic ligament |
A10.1.02.209 |
Lig. pancreaticoeolicum |
Поджелудочно-ободочная связка |
Pancreaticocolic ligament |