Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Номенклатура анатомическая.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
15.67 Mб
Скачать

92 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy

* A04.5.04.016

Corpus anococcygeum; Lig. anococcygeum

Анально-копчиковая связка

Anococcygeal body; Anococcygeal ligament

A09.5.00.006

Tela subcutanea perinei

Подкожная основа промежности

Subcutaneous tissue of perineum

A09.5.00.007

Stratum membranosum

Перепончатый слой

Membranous layer

* A09.5.01.001

Saccus subcutaneus perinei

Подкожный мешок промежности

Subcutaneous perineal pouch

* A09.5.02.001

Compartimentum superficiale perinei; Spatium superficiale perinei

Поверхностное пространство промежности

Superficial perineal pouch; Superficial perinea compartment; Superficial perineal space

A09.5.02.002

Fascia perinei; Fascia investiens perinei superficialis

Фасция промежности; поверхностная выстилающая фасция промежности

Perineal fascia; Superficial investing fascia of perineum; Deep perineal fascia

A09.5.02.003

M. transversus perinei superficialis

Поверхностная поперечная мышца промежности

Superficial transverse perineal muscle

A09.5.02.004

M. ischiocavernosus

Седалищно-пещеристая мышца

Ischiocavernosus

A09.5.02.005

M. bulbospongiosus

Луковично-губчатая мышца

Bulbospongiosus

* A09.5.03.001

Saccus profundus perinei; Spatium profundum perinei

Глубокий мешок промежности

Deep perineal pouch; Deep perineal space

A09.5.03.002

Membrana perinei

Промежностная мембрана

Perineal membrane

* A09.5.03.003

Lig. transversum perinei d1

Поперечная связка промежности С

Transverse perineal ligament С

* A09.5.03.004

M. transversus perinei profundus

Глубокая поперечная мышца промежности о"

Deep transverse perineal muscle cT

A09.4.02.016

M. sphincter urethrae externus o"

Наружный сфинктер мочеиспускательного канала cf

External urethral sphincter cf

* A09.2.03.006

M. sphincter urethrae externus 9

Наружный сфинктер мочеиспускательного канала 9

External urethral sphincter 9

* A09.5.03.005

M. compressor urethrae 9

Сдавливатель мочеиспускательного канала 9

Compressor urethrae 9

A09.5.03.006

M. sphincter urethrovaginalis 9

Уретровагинальный сфинктер 9

Sphincter urethrovaginalis 9

A09.5.04.001

Fossa ischioanalis

Седалищно-анальная ямка

Ischio-anal fossa

A09.5.04.002

Corpus adiposum fossae ischioanalis

Жировое тело седалищно-анальной ямки

Fat body of ischio-anal fossa

A09.5.04.003

Canalis pudendalis

Половой канал

Pudendal canal

  • A04.5.04.016 Corpus anococcygeum. Термин corpus был признан более предпочтительным, чем ligamentum, поскольку само образова­ ние представляет собой исчерченную структуру, не имеющую характера связки, в которой под сухожилием располагаются мясистые мышечные прикрепления.

  • А09.5.01.001 / А09.5.02.001 / A09.S.03.001 Saccus subcutaneus perinei / Compartimentum superficiale perinei / Saccus profundus perinei. Подкожный промежностный карман — потенциальное пространство между пластинчатым слоем подкожной ткани промежности и поверхностным слоем фасции, выстилающей мышцы промежности. Экстравазаты и другие скопления могут проникать из этого подкожного кармана глубже пластинчатого слоя подкожной ткани в переднюю брюшную стенку, вдоль клитора/полового члена и/или в половые губы либо мошонку. Поверхностный карман представляет собой полностью закрытое пространство, ограниченное внизу фасцией промежности (поверхностным листком фасции, выстилающей поверхностные мышцы промежности), вверху — мембраной промежности. Глубокий мешок промежности, наоборот, перекрыт неполностью, будучи открытым вверху. Вместе с глубокими мочеполовыми мышцами он ограничен внизу мембраной промежности, но простирается вверху в таз, так что старые термины diaphragma urogenitalis и fascia diaphragmatis urogenitale inferior становятся бессмысленными. — Oelrich Т. М. The Urethral Sphincter in the Male // Amer. J. Anat. — 1980. — Vol. 158. — P. 229—264; Oelrich Т. М. The Striated Urogenital Sphincter in the Female // Anat. Rec. — 1983. — Vol. 205. — P. 223—232; Roberts W. H., Habenicht J., Krishingner G. The Pelvic and Perineal Fasciae and their Neural and Vascular Relationships // Anat. Rec. — 1954. — Vol. 149. — P. 707—720.

  • A09.S.03.003 Lig. transversum perinei. Поперечная связка промежности как таковая у женщин отсутствует. — Milley P. S., Nichols D. Н. The Relationship Between the Pubourethral Ligament and the Urogenital Diaphragm in the Human Female // Anat. Rec. — 1971. — Vol. 170. - P 281-284.

  • A09.5.03.004/ A09.5.03.005/ A09.5.03.006 M. transversus perinei profundus o* / M. compressor urethrae 4 / M. sphincter urethrovaginalis 9. Обозначение пола поставлено после т. transversus perinei profundus, поскольку у женщин эта мышца представлена гладкой мышеч­ ной тканью. Эти мышцы составляют у женщин части мочеполового сфинктера. — См.: Oelrich Т. М. The Striated Urogenital Sphincter in the Human Female // Anat. Rec. - 1983. - Vol. 205. - P. 223-232.

Cavitas abdominis et pelvis / Полости живота и таза / Abdominopelvic cavity 93

A10.1.00.000

Cavitas abdominis et pelvis

Полость живота и таза

Abdominopelvic cavity

A10.1.00.001

Cavitas abdominis; Cavitas abdominalis

Полость живота; брюшная полость

Abdominal cavity

A10.1.00.002

Cavitas pelvis; Cavitas pelvina

Полость таза; тазовая полость

Pelvic cavity

A10.1.01.001

Spatium extraperitoneale

Внебрюшинное пространство

Extraperitoneal space

A10.1.01.002

Spatium retropentoneale

Забрюшинное пространство

Retroperitoneal space

A10.1.01.003

Spatium retropubicum

Позадилобковое пространство

Retropubic space

A10.1.01.004

Spatium retroinguinale

Позадипаховое пространство

Retro-inguinal space

A10.1.02.001

Cavitas peritonealis

Брюшинная полость; полость

брюшины

Peritoneal cavity

A10.1.02.002

Peritoneum

Брюшина

Peritoneum

A10.1.02.003

Tunica serosa

Серозная оболочка

Serosa; Serous coat

A10.1.02.004

Tela subserosa

Подсерозная основа

Subserosa; Subserouslayer

A10.1.02.005

Peritoneum parietale

Париетальная брюшина

Parietal peritoneum

A10.1.02.006

Peritoneum viscerale

Висцеральная брюшина

Visceral peritoneum

A10.1.02.007

Mesenterium

Брыжейка тонкой кишки

Mesentery

A10.1.02.008

Radix mesenterii

Корень брыжейки тонкой кишки

Root of mesentery

A10.1.02.009

Mesocolon

Брыжейка ободочной кишки

Mesocolon

A10.1.02.010

Mesocolon transversum

Брыжейка поперечной ободочной кишки

Transverse mesocolon

A10.1.02.011

(Mesocolon ascendens)

(Брыжейка восходящей ободочной кишки)

(Ascending mesocolon)

A10.1.02.012

(Mesocolon descendens)

(Брыжейка нисходящей ободочной кишки)

(Descending mesocolon)

A10.1.02.013

Mesocolon sigmoideum

Брыжейка сигмовидной ободочной кишки

Sigmoid mesocolon

A10.1.02.014

Mesoappendix

Брыжейка червеобразного отростка (аппендикса)

Meso-appendix

A10.1.02.101

Omentum minus

Малый сальник

Lesser omentum

A10.1.02.102

Lig. hepatophrenicum

Печеночно-диафрагмальная связка

Hepatophrenic ligament

A10.1.02.103

Lig. hepatoesophageale

Печеночно-пищеводная связка

Hepato-oesophageal ligament*

A10.1.02.104

Lig. hepatogastricum

Печеночно-желудочная связка

Hepatogastric ligament

A10.1.02.105

Lig. hepatoduodenale

Печеночно-дуоденальная связка

Hepatoduodenal ligament

A10.1.02.106

(Lig. hepatocolicum)

(Печеночно-ободочная связка)

(Hepatocolic ligament)

A10.1.02.201

Omentum majus

Большой сальник

Greater omentum

A10.1.02.202

Lig. gastrophrenicum

Желудочно-диафрагмальная связка

Gastrophrenic ligament

A10.1.02.203

Lig. gastrosplenicum; Lig. gastrolienale

Желудочно-селезеночная связка

Gastrosplenic ligament

A10.1.02.204

Plica presplenica

Предселезеночная складка

Presplenic fold

A10.1.02.205

(Lig. gastrocolicum)

(Желудочно-ободочная связка)

(Gastrocolic ligament)

A10.1.02.206

Lig. phrenicosplenicum

Диафрагмально-селезеночная связка

Phrenicosplenic ligament

A10.1.02.207

Lig. splenorenale; Lig. lienorenale

Селезеночно-почечная связка

Splenorenal ligament; Lienorenal ligament

A10.1.02.208

Lig. pancreaticospienicum

Поджелудочно-селезеночная связка

Pancreaticosplenic ligament

A10.1.02.209

Lig. pancreaticoeolicum

Поджелудочно-ободочная связка

Pancreaticocolic ligament