4.Übersetzen Sie ins Deutsche.

1.Ми даруємо своєму синові подорож у Крим, щоб він добре відпочив. 2.Оскільки подорожі за кордон є дорогими, ми часто відпочиваємо в Карпатах. 3.Я звертаюся в бюро подорожей, бо хотіла б провести свою відпустку на Канарських островах. 4.Ми їдемо в Ужгород, щоб наші діти оглянули визначні місця цього міста. 5.Оскільки я охоче подорожую, я з нетерпінням чекаю канікул. 6.Вона запрошує свого друга, щоб він розповів нам про свою подорож по ФРН. 7.Багато людей подорожують поїздом, тому що він є найзручнішим видом транспорту. 8.Бюро подорожей роблять для своїх клієнтів усе, щоб їх бажання здійснювались. 9.Оскільки мої друзі також охоче мандрують, вони розповідають мені завжди багато цікавого. 10.Я беру таксі, тому що в мене важка валіза. 11.Моя подруга сьогодні не прийде, бо вона працює. 12.Він дає мені цю книжку, щоб я її також прочитав. 13.Оскільки погода була чудова, ми пішли гуляти. 14.Ольга вивчає німецьку мову, тому що вона хоче навчатися в Берліні. 15.Оскільки я займаюся зимовим спортом, я дуже люблю зимові канікули.

5.Verfassen Sie die Sätze mit Infinitiv mit zu und ohne zu. Gebrauchen Sie dabei die angeklammerten Wörter.

1.Ich bereite mich auf die Reise vor. (beginnen) 2.Die Touristen besichtigen viele schöne Städte. (die Möglichkeit haben) 3.Meine Freunde unternehmen im Sommer eine Reise nach Süden. (wollen) 4.Wir verbringen unseren Urlaub auf dem Lande. (den Wunsch haben) 5.Jeder Reisende wählt selbst sein Reiseziel. (können) 6.Er bekommt eine Einladung von seinen Freunden. (hoffen) 7.Unsere Familie fährt mit eigenem Wagen auf Urlaub. (die Absicht haben) 8.Die Reiseroute wählen wir im voraus. (es ist interessant) 9.Ich spreche schon jetzt über meine Ferienpläne. (mögen) 10.Wir holen ihn vom Bahnhof ab. (beschließen) 11.Ich kaufe die Fahrkarten nach Odessa. (gehen) 12.Viele Menschen schreiben die Eindrücke während der Reise auf. (die Lust haben) 13.Sie trägt den schweren Koffer selbst. (müssen) 14.Durch Reisen lernen wir die Welt besser kennen. (können) 15.Mein Sohn spricht Deutsch. (versuchen)

6. Ergänzen Sie die Sätze durch Infinitiv mit zu oder ohne zu.

1.Ich ging ... 2. Meine Freunde wollen ... 3 Es ist wichtig, ... 4.Wir haben keine Zeit, ... 5.Ihr sollt ... 6.Der Student verspricht ... 7.Die Verkäuferin empfahl mir ... 8.Es ist gesund ... 9.Sie machen den Vorschlag, ... 10.Meine Frau möchte ... 11.Wir sind bereit ... 12.Dann kann er ... 13.Ich habe die Absicht, ... 14.Man darf hier nicht ... 15.Es ist unsere Pflicht, ... .

7.Übersetzen Sie ins Ukrainische. Erklären Sie den Gebrauch des Partikels zu.

1.Ich habe den Wunsch, meinen Urlaub in den Karpaten zu verbringen. 2.Nicht alle Menschen können sich eine weitere Auslandsreise leisten. 3.Die meisten Menschen ziehen es vor, nicht allein, sondern mit der Familie zu reisen. 4.Vor der Reise müssen wir Koffer packen. 5.Die Bürger der Ukraine haben die Möglichkeit, in alle Länder der Welt zu reisen. 6.Die Mutter geht für ihre Tochter ein Kleid kaufen. 7.Wir wollen heute einen Spaziergang durch die Stadt machen. 8.Ich bin sicher, meinen Freund auf dem Stadion zu treffen. 9.Sein Bruder hilft ihm den Text übersetzen. 10.Wir hoffen ihn jetzt häufiger zu sehen. 11.Es ist leicht, solche Texte ins Deutsche zu übersetzen. 12.Unsere Firma möchte diese Ware bestellen. 13.Es ist unmöglich, diesen Roman in drei Tagen zu lesen. 14.Sie darf schon jetzt nach Hause gehen. 15.In Deutschland hat man vor, einen neuen geräuschlosen Zug zu bauen.

8.Übersetzen Sie ins Ukrainische. Beachten Sie die Übersetzung von Konstruktionen haben(sein ) + zu + Infinitiv.

1.Die Flugtickets sind im voraus zu kaufen. 2.Die Touristen haben noch dieses Museum zu besuchen. 3.Die alte Maschine ist nicht mehr zu reparieren. 4.Roman hat noch einen Brief an seinen Freund zu schreiben. 5.Salz ist problemlos in Wasser zu lösen. 6.Ich habe heute meinen Eltern zu helfen. 7.Unser Volk hatte immer für seine Freiheit zu kämpfen. 8.Die Folgen der Katastrophe von Tschornobyl sind zu beseitigen. 9.Ich habe Ihnen etwas Wichtiges zu sagen. 10.Diese Aufgabe ist noch heute zu erfüllen. 11.Wie lange hast du noch zu studieren? 12.Ich habe ein Telegramm an die Eltern zu schicken. 13.In der Bibliothek sind alle nötigen Bücher zu finden. 14.Diese Übung ist schriftlich zu machen. 15.Du hast in diesem Jahr fleißiger zu arbeiten.

9. Ersetzen Sie die Modalverben durch die Konstruktionen haben oder sein + zu + Infinitiv.

1.Die Reisenden mussten an der Grenze ihre Pässe vorzeigen. 2.Man soll während der Reise die Eindrücke aufschreiben. 3.Man konnte die Dauer der Reise selbst bestimmen. 4.Die Auslandsreisen muss man in Reisebüros bestellen. 5.Man muss bereits heute die Reise antreten. 6.Du sollst nach dem Unterricht im Lesesaal arbeiten. 7.Man kann dein altes Fahrrad nicht mehr verwenden. 8.Der Sportler muss auf sein Gewicht achten. 9.Man soll diese Frage unbedingt besprechen. 10.Man muss den Führerschein immer mitführen. 11.Die Studenten sollten die Industriezentren der Ukraine auf der Landkarte zeigen. 12.Man kann diesen Videorekorder programmieren. 13.Man muss noch viele Probleme lösen. 14.Was kannst du erzählen? 15.Der Autofahrer muss die Verkehrsregeln kennen und beachten.

10. Übersetzen Sie ins Deutsche. Gebrauchen Sie dabei die Konstruktionen haben + zu + Infinitiv oder sein + zu + Infinitiv.

1.Закордонні подорожі треба планувати заздалегідь. 2.Бюро подорожей повинні виконувати бажання клієнтів. 3.Ми повинні були розвідати нові маршрути. 4.Клієнтам треба пропонувати цікаві та змістовні подорожі. 5.Ця будівля повинна бути обов’язково відновлена. 6.Наша економіка повинна подолати багато труднощів. 7.Всі ці помилки можна було виправити. 8.Ти повинен дотримати слова. 9.Це термінове питання повинно бути вирішене ще сьогодні. 10.Я повинна відвідати цю виставку. 11.Ці обставини не можна змінити. 12.Цей текст треба було перекласти без словника. 13.Вона повинна сьогодні ще багато працювати. 14.Петро повинен встати рано і провітрити кімнату. 15.Цю тему треба повторити ще раз.