
- •Глава 1. Когнитивно-дискурсивная парадигма в паремиологии……14
- •Глава 2. Феномен языковой модификации и паремиотворчество как объекты изучения когнитивно-дискурсивной паремиологии……………...66
- •Глава 3. Когнитивно-дискурсивные аспекты использования паремий в дискурсе публичной коммуникации……………………………………….126
- •Глава 4. Когнитивно-дискурсивные аспекты использования паремий в медиадискурсе…………………………………………………………………224
- •Введение
- •Глава 1. Когнитивно-дискурсивная парадигма в паремиологии
- •1.1. Паремии в свете когнитивно-дискурсивной парадигмы в языкознании
- •1.2. Понятие «дискурса»
- •1.3. Постмодернистские основы когнитивно-дискурсивного подхода в паремиологии
- •1.3.1. Теория интертекстуальности
- •1.3.2. Теория энтекстуализации
- •1.4. Теория прецедентности в определении пословицы и поговорки
- •1.5. Когнитивно-дискурсивные функции пословиц и поговорок
- •Глава 2. Феномен языковой модификации и паремиотворчество как объекты изучения когнитивно-дискурсивной паремиологии
- •2.1. Окказиональная модификации англо-американских паремий в свете когнитивно-дискурсивного подхода в лингвистике
- •2.2. Уровни окказиональной модификации паремий в дискурсе: структурная и структурно-семантическая модификация
- •Добавление:
- •6. Замена компонента паремии с использованием игры слов:
- •7.2. Развитие образа паремии:
- •7.3. Создание окказиональных выражений на основе паремийных сюжетов:
- •It's like finding out the best things in life are free
- •1. Буквализация:
- •2.3. Когнитивно-дискурсивные аспекты паремиотворчества
- •2.3.1. Антипословицы и псевдопословицы
- •2.3.2. Современные пословицы
- •Дискурс нобелевской лекции
- •Политический дискурс (б. Обама)
- •Дискурс актовых речей
- •Дискурс печатного интервью-портрета о. Уинфри
- •Дискурс медицинского телесериала
- •Дискурс мюзикла
- •Дискурс популярной песни
- •2.3.3. Особенности множественного использования паремий в дискурсе
- •It rules your life like a virgin queen
- •It rules the world like a green machine
- •Ignorance is a bliss
- •Глава 3. Когнитивно-дискурсивные аспекты использования паремий в дискурсе публичной коммуникации
- •3.1. Современная американская политическая речь: паремии в риторике б. Обамы
- •3.1.1. Особенности дискурса современной американской политической речи
- •3.1.2. Когнитивно-дискурсивные аспекты использования паремий в дискурсе политической речи б. Обамы
- •3.2. Паремии в дискурсе актовых речей
- •3.2.1. Особенности дискурса актовых речей
- •3.2.2. Когнитивно-дискурсивные аспекты функционирования пословиц и поговорок в дискурсе актовых речей
- •3.3. Паремии в дискурсе нобелевских лекций
- •3.3.1. Особенности дискурса нобелевских лекций
- •3.3.2. Когнитивно-дискурсивные аспекты функционирования пословиц и поговорок в дискурсе нобелевских лекций лауреатов премии мира
- •3.3.3. Когнитивно-дискурсивные аспекты функционирования пословиц и поговорок в дискурсе нобелевских лекций лауреатов премии по литературе
- •3.3.4. Множественное использование паремий в дискурсе нобелевских лекций
- •Глава 4. Когнитивно-дискурсивные аспекты использования паремий в медиадискурсе
- •4.1. Телевизионный дискурс. Подходы к исследованию
- •4.1.1. Особенности дискурса американского медицинского телесериала «Анатомия Грей»
- •4.1.1.1. Теория нарратива. Нарративная структура медицинского телесериала «Анатомия Грей»
- •4.1.1.2. Нарративная перспектива в телесериале «Анатомия Грей»: использование приема «голос за кадром»
- •4.1.2. Когнитивно-дискурсивные аспекты функционирования пословиц и поговорок в дискурсе телесериала на локальном структурном уровне
- •4.1.2.1. Когнитивно-дискурсивные функции паремий в названиях эпизодов медицинской драмы «Анатомия Грей»
- •4.1.2.2. Когнитивно-дискурсивные функции паремий в повествовании «голоса за кадром» в телесериале «Анатомия Грей»
- •4.1.2.3. Когнитивно-дискурсивные функции паремий в диалогах персонажей медицинской теледрамы «Анатомия Грей»
- •4.1.3. Когнитивно-дискурсивные аспекты функционирования пословиц и поговорок на глобальном структурном уровне дискурса телесериала «Анатомия Грей»
- •4.2. Дискурс печатного интервью: проблемы исследования
- •4.2.1. Особенности дискурса печатного интервью Опры Уинфри
- •4.2.2. Когнитивно-дискурсивные аспекты функционирования англо-американских паремий на уровне структурной организации дискурса интервью
- •4.2.3. Когнитивно-дискурсивные аспекты функционирования пословиц и поговорок на содержательном уровне дискурса интервью
- •4.3. Паремии в дискурсе популярной песни
- •4.3.1. Особенности дискурса англоязычной популярной песни
- •4.3.2. Англо-американские паремии в дискурсе англоязычной песни: обзор исследований
- •4.3.3. Роль паремий в структурной организации дискурса популярных песен
- •4.3.4. Когнитивно-дискурсивные аспекты функционирования паремий на уровне нарративной структуры дискурса англоязычной популярной песни
- •I'm putting all my eggs in one basket
- •4.3.5. Когнитивно-дискурсивные аспекты функционирования паремий в популярных англоязычных песнях-дуэтах
- •4.4. Когнитивно-дискурсивные аспекты функционирования пословиц и поговорок в дискурсе мюзикла
- •4.4.1. Особенности дискурса американского мюзикла. Основные характерные черты бродвейского мюзикла «Мужской стриптиз»
- •4.4.2. Когнитивно-дискурсивные функции паремий в дискурсе бродвейского мюзикла «Мужской стриптиз»
- •Georgie
- •Gary Bonasorte
- •Georgie
- •Malcolm
- •Other Man
- •Other Man
- •Jeanette
- •Jeanette
- •Jeanette
- •Jeanette
- •Repo Man № 2
- •Jeanette
- •I'll never let you go
- •It's all right
- •Заключение
- •Список использованной литературы
- •Список источников примеров
Список использованной литературы
Александрова О. В. Проблема дискурса в современной лингвистике// Когнитивно-прагматические аспекты лингвистических исследований: Сб. науч. тр./ Калинингр. ун-т. – Калининград, 1999. – С. 9 – 13.
Алексеева А. А. Аргументативный потенциал крылатых слов: На материале текстов современной немецкоязычной прессы: Дис. … канд. филол. наук. – Тверь, 2001.
Аникин В. П. Теория фольклора. Курс лекций. – 2-е изд., доп. – М.: КДУ, 2004.
Арутюнова Н. Д. Дискурс// Лингвистическая энциклопедия. – М., 1990. – С. 136 – 137.
Арутюнова Н. Д. Фактор адресата// Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз. – 1981. – Т. 40. – № 4. – С. 325 – 332.
Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. – М.: Языки русской культуры, 1999.
Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. – М.: Советская энциклопедия, 1966.
Бабенко Н. Г. Окказиональное в художественном тексте. Структурно-семантический анализ: Учебное пособие/ Калинингр. ун-т. – Калининград, 1997.
Баркова Л. А. Влияние фактора адресата на окказиональное использование ФЕ// Фразеологическая семантика в коммуникативном аспекте: Сб. науч. тр. Моск. гос. пед. ин-та иностр. языков. Вып. 244. – М., 1985. – С. 3 – 15.
Барт Р. От произведения к тексту// Барт Р. Избранные работы: Семиотика. Поэтика. – М.: Прогресс, 1989.
Болдырев Н. Н. Когнитивные стратегии в понимании и построении текстов СМИ// Язык средств массовой информации как объект междисциплинарного исследования: Тез. докл. междунар. науч. конф. – М.: МГУ, 2001. – С. 50 – 52.
Болдырев Н. Н. Концептуальное пространство когнитивной лингвистики// Вопросы когнитивной лингвистики. – 2004. – № 1. – С. 18 – 35.
Болдырев Н. Н. О понятии культуры и культурологическом анализе языка// Филология и культура: Мат-лы VI Междунар. науч. конф. 17-19 октября 2007 года. – Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г. Р. Державина, 2007. – С. 27 – 32.
Болдырев Н. Н. Проблемы исследования языкового сознания// Концептуальный анализ языка: Современные направления исследования: Сб. науч. тр. – М. - Калуга: Эйдос, 2007. – С. 95 – 108.
Болдырев Н. Н. Языковые механизмы оценочной категоризации// Реальность, язык и сознание. Вып.2. – Тамбов: Изд-во ТГУ, 2002. – С. 360 – 369.
Болдырев Н. Н., Бабина Л. В. Вторичная репрезентация как особый тип представления знаний в языке// Филологические науки. – 2001. – № 4. – С. 79 – 86.
Болдырев Н. Н., Гаврилова Е. Д. Специфика оценочных концептов и их место в картине мира// Единицы языка и их функционирование: Межвуз. сб. науч. тр. Вып. 10. – Саратов: Научная книга, 2004. – С. 55 – 60.
Брокмейер Й., Харре Р. Нарратив: проблемы и обещания одной альтернативной парадигмы [Электронный ресурс]// Вопросы философии. 2000. №3. С. 29 – 42. URL: http://galapsy.narod.ru/PsyNarrative/Brockmeier.htm (дата обращения 24.05.2010).
Бунеева Н. Л. Прагматические аспекты пословиц английского языка: Дис. …канд. филол. наук. – М., 2001.
Вальтер Х., Мокиенко В. М. Антипословицы русского народа. – СПб.: Издательский дом «Нева», 2006.
Володина М. Н. Язык СМИ – особый язык социального взаимодействия// Язык средств массовой информации: Учебное пособие по специализации. Часть 2. – М.: Изд-во Моск. ун-та, 2004. – С. 11 – 40.
Гофман А. Б. Традиция [Электронный ресурс]// Большая советская энциклопедия. URL: http://slovari.yandex.ru/~книги/БСЭ/Традиция (дата обращения 15.11.2008).
Гудков Б. Д. Теория и практика межкультурной коммуникации. – М.: ИТДГК «Гнозис», 2003.
Демьянков В. З. Интерпретация политического дискурса в СМИ [Электронный ресурс]// Язык СМИ и тексты политического дискурса. URL: http://evartist.narod.ru/text12/09.htm (дата обращения 20.03.2009).
Добросклонская Т. Г. Вопросы изучения медиатекстов (опыт исследования современной английской медиаречи). – М.: Эдиториал УРСС, 2005.
Добросклонская Т. Г. Медиадискурс как объект лингвистики и межкультурной коммуникации// Вест. Моск. Ун-та. Сер. 10. Журналистика. – 2006. – № 2. – С. 20 – 33.
Жигарина Е. Е. Современное бытование пословиц: вариативность и полифункциональность текстов: Дис. ... канд. филол. наук. – Москва, 2006.
Захаренко И. В., Красных В. В., Гудков Д. Б., Багаева Д. В. Прецедентное имя и прецедентное высказывание как символы прецедентных феноменов// Язык, сознание, коммуникация. – М.: «Филология», 1997. – Вып. 1. – С. 82 – 103.
Иванова Е. В. Пословичная концептуализация мира: На материале английских и русских пословиц: Дис. ... д-pa. филол. наук. – Санкт-Петербург, 2003.
Иванчук И. А. Риторический компонент в публичном дискурсе носителей элитарной речевой культуры: Дис. … док. филол. наук. – СПб., 2005.
Изотова А. А. Деформация «устойчивых метафор» в стиле массовой коммуникации// Язык, сознание, коммуникация. – М.: МАКС Пресс, 2001. – Вып. 17. – С. 34 – 37.
Изотова А. А. Идиоматическая фразеология в произведениях английской художественной прозы (программа спецкурса)// Язык, сознание, коммуникация. – М.: Диалог-МГУ, 2000. – Вып. 12. – С. 143 – 146.
Изотова А. А. Обыгрывание «устойчивых метафор» в английской художественной литературе// Язык, сознание, коммуникация. – М.: Диалог-МГУ, 1999. – Вып. 10. – С. 63 – 76.
Ильин И. П. Постмодернизм. Словарь терминов. – М.: ИНИОН РАН – INTRADA, 2001.
Карасик В. И. О типах дискурса// Языковая личность: институциональный и персональный дискурс: Сб. науч. тр. – Волгоград: Перемена, 2000. – С. 5 – 20.
Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. – Волгоград: Перемена, 2002.
Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. – М., 1989.
Кибрик А. А. Анализ дискурса в когнитивной перспективе: Дис. ... д-pa филол. наук в форме научн. доклада. М., 2003. URL: http://www.philol.msu.ru/~otipl/new/main/people/kibrik-aa/files/DA_cognitive_perspective@Diss_2003.pdf (дата обращения 11.12.2010).
Козлов Е. В. Серийность в паралитературе: интратекстуальные образования и издательские серии [Электронный ресурс]// Массовая культура на рубеже XX-XXI веков: Человек и его дискурс. М.: Азбуковник, 2003. С. 201 – 211. URL: http://ec-dejavu.ru/s/Serial.html (дата обращения 30.09.2009).
Константинова А. А. Коммуникативно-прагматический потенциал пословиц и поговорок в современной англо-американской прессе: Дис. … канд. филол. наук. – Тула, 2007.
Котова М. Ю. Славянская паремиология: Дис. ... д-pa. филол. наук. – Санкт-Петербург, 2004.
Красных В. В. Лингво-когнитивный подход к коммуникации// Язык, сознание, коммуникация. – М.: Диалог-МГУ, 2000. – Вып. 12. – С. 41 – 45.
Красных В. В. «Свой» среди «чужих»: миф или реальность? – М.: ИТДГК «Гнозис», 2003.
Красных В. В., Желтухина М. Л. Тропологическая суггестивность масс-медиального дискурса: о проблеме речевого воздействия тропов в языке СМИ// Язык, сознание, коммуникация. – М.: МАКС Пресс, 2003. – Вып. 25. – С. 197 – 200.
Кубрякова Е. С. О когнитивной лингвистике и семантике термина «когнитивный»// Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2001. – С. 4 – 10.
Кубрякова Е. С. О тексте и критериях его определения// Текст. Структура и семантика. Т. 1. – М., 2001. – С. 72 – 81.
Кубрякова Е. С. Об установках когнитивной науки и актуальных проблемах когнитивной лингвистики// Вопросы когнитивной лингвистики. – 2004. – № 1. – С. 6 – 17.
Кубрякова Е. С. Размышления о судьбах когнитивной лингвистики на рубеже веков// Вопросы филологии. – 2001. – № 1 (7). – С. 28 – 34.
Кубрякова Е. С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке: части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира. – М., 2004.
Кубрякова Е. С., Александрова О. В. Виды пространства текста и дискурса// Категоризация мира: пространство и время. – М., 1997. – C. 15 – 25.
Кубрякова Е. С., Александрова О. В. О контурах новой парадигмы знания в лингвистике// Структура и семантика художественного текста: Доклады VII Международной конференции. – М., 1999. – С. 186 – 197.
Кубрякова Е. С., Демьянков В. З., Панкрац Ю. Г., Лузина Л. Г. Краткий словарь когнитивных терминов. – М., 1996.
Кубрякова Е. С., Цурикова Л. В. Вербальная деятельность СМИ как особый вид дискурсивной деятельности// Язык средств массовой информации: Учебное пособие по специализации. Часть 2. – М.: Изд-во Моск. ун-та, 2004. – С. 126 – 159.
Кузьмин С. С., Шадрин Н. Л. Русско-английский словарь пословиц и поговорок. – М.: Русский язык, 1989.
Кунин А. В. Англо-русский фразеологический словарь. – 4-е изд., перераб. и доп. – М.: Русский язык, 1984.
Кунин А. В. Курс фразеологии современного английского языка. – М.: Высш. шк., 1986.
Кухаренко В. А. Интерпретация текста. – М.: Просвещение, 1988.
Лотман Ю. М. Текст и функция// Лотман Ю. М. Избранные статьи в трех томах. – Т. 1. Статьи по семиотике и типологии культуры. – Таллин: «Александра», 1992. – С. 133 – 141.
Макаров М. Л. Основы теории дискурса. – М.: ИТДГК «Гнозис», 2003.
Мелерович А. М., Мокиенко В. М. Фразеологизмы в русской речи. Словарь. – М.: Русские словари, 1997.
Менджерицкая Е. О. Термин «дискурс» и типология медиадискурса// Вестник Московского университета. Сер. 10. Журналистика. – 2006. – № 2. – С. 50 – 55.
Михалёва О. Л. Политический дискурс: Специфика манипулятивного воздействия. – М.: Книжный дом ЛИБРОКОМ, 2009.
Начисчионе А. С. О разграничении вклинивания и разрыва как самостоятельных приемов при окказиональном использовании фразеологических единиц в речи// Контекстуальная семантика: Сб. науч. тр./ Латв. гос. ун-т им. Петра Стучки. – Рига, 1982.
Неклюдов С. Ю. Несколько слов о «постфольклоре» [Электронный ресурс]// Фольклор и постфольклор: структура, типология, семиотика: [сайт]. URL: http://www.ruthenia.ru/folklore/postfolk.htm (дата обращения 15.04.2009).
Никитина С. Е., Васильева Н. В. Экспериментальный системный толковый словарь стилистических терминов: Принципы сост. и избр. словар. ст./ РАН. Ин-т языкознания. – М., 1996.
Норман Б. Ю. «Когнитивные аспекты паремиологии и национальная картина мира в славянских языках»// Славянский вестник. Вып. 2. – Москва: «МАКС ПРЕСС», 2004. – С. 246 – 256.
Петрова Н. В. Текст и дискурс// Вопросы языкознания. – 2003. – № 6. – С. 123 – 132.
Попова И. М. Литературные знаки и коды в прозе Е. И. Замятина: функции, семантика, способы воплощения: Курс лекций. – Тамбов: Изд-во Тамбовского государственного технического университета, 2003.
Рахмилевич М. Н., Гращенкова Г. Н. К вопросу об отличии поговорки от пословицы (на материале английского языка). – Смоленск, 1992.
Ревзина О. Г. Когнитивная организация газетного дискурса// Вестник Московского университета. Сер. 10. Журналистика. – 2006. – № 2. – С. 42 – 49.
Савенкова Л. Д. Русские паремии как функционирующая система: Автореф. дис. ... д-ра филол. наук. – Ростов-на-Дону, 2002.
Савенкова Л. Д. Русские паремии как функционирующая система: Дис. … д-ра филол. наук. – Ростов-на-Дону, 2002.
Самохин И. С. Слова-сигналы различных видов эмоциональной модальности в дискурсе поп-музыки 1970-х гг. (на материале англо- и русскоязычных песенных текстов): Дис. … канд. филол. наук. – М., 2010.
Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. – М., 1993.
Сидорков С. В. Пословично-поговорочные паремии как фактор структурно-смысловой организации дискурса: Дис. ... д-ра филол. наук. – Краснодар, 2003.
Сидоркова Г. Д. Прагматика паремий: пословицы и поговорки как речевые действия: Монография. – Краснодар, 1999.
Современный словарь иностранных слов. – М.: Русский язык, 1993.
Степанов Ю. С. Альтернативный мир, дискурс, факт и принципы причинности// Язык и наука конца ХХ века. – М., 1995. – С. 35 – 73.
Степанов Ю. С. В поисках прагматики: (проблема субъекта). – Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз., 1981. – Т. 40. – № 4. – С. 325 – 332.
Сусов И. П. Коммуникация и язык [Электронный ресурс]// Введение в теоретическое языкознание. URL: http://homepages.tversu.ru/%7Eips/1_06.htm (дата обращения 18.03.2008).
Толковый словарь русского языка/ Под ред. Б. М. Волина, Д. Н. Ушакова. – М: Госиздат, 1939. – Т. 3.
Толковый словарь русского языка/ Под ред. Б. М. Волина, Д. Н. Ушакова. – М: Госиздат, 1939. – T. 4.
Третьякова И. Ю. Типы и способы окказионального преобразования фразеологических единиц в поэтических текстах: На материале современной русской поэзии: Дис. … канд. филол. наук. – Кострома, 1993.
Уилсон Р. А. Квантовая психология. – Киев: ЯНУС, 1998.
Усманова А. Р. Фокализация// Постмодернизм: энциклопедия: cайт университетской электронной библиотеки Infolio. 2000. URL: http://www.infoliolib.info/philos/postmod/fokalizatsia.html (дата обращения 04.08.2010).
Федорова Н. Н. Современные трансформации русских пословиц: Дис. … канд. филол. наук. – Псков, 2007.
Цурикова Л. В. Проблема естественности дискурса в межкультурной коммуникации. – Воронеж, 2002.
Цурикова Л. В. Проблемы когнитивного анализа дискурса в современной лингвистике// Вестник ВГУ. Серия 1. Гуманитарные науки. – 2001. – № 1. – С. 128 – 157.
Чиненова Л. А. Английская фразеология в языке и речи. – М., 1986.
Эпштейн М. Русский язык в свете творческой филологии разыскания [Электронный ресурс]// «Знамя». 2006. № 1. URL: http://magazines.russ.ru/znamia/2006/1/ep13.html (дата обращения 24.05.2009).
A Companion to Film Theory/ edited by Toby Miller and Robert Stam. – Malden: Blackwell Publishing, 2004.
A Companion to Narrative Theory/ edited by James Phelan and Peter J. Rabonowitz. – Malden: Blackwell Publishing, 2005.
Aasland E. Two Heads are Better Than One: Using Conceptual Mapping to Analyze Proverb Meaning// Proverbium. – 2009. – № 26. – P. 1 – 18.
Abrahams R. D. Introductory Remarks to a Rhetorical Theory of Folklore// Journal of American Folklore. – 1968. – № 81. – P. 143 – 158.
Albert C. The Full Monty [Электронный ресурс]// Theatre Reviews Limited: [сайт]. 2001. URL: http://www.theatrereviews.com/fullmonty.html (дата обращения 30.06.2011).
Allen G. Intertextuality: The New Critical Idiom. – New York: Routledge, 2001.
Allen R. C. Introduction// To Be Continued: Soap Operas Around the World. – New York: Routledge, 1995. – C. 1 – 26.
Altheide D. L. Journalistic Interviewing// Handbook of Interview Research: Context and Method. – Sage Publications, 2001. – P. 411 – 430.
Arora S. L. The Perception of Proverbiality// Wise Words: Essays on the Proverb. – New York: Garland Publishing, 1994. – P. 3 – 29.
Attardo S. Irony as Relevant Inappropriateness// Irony in Language and Thought: A Cognitive Science Reader/ edited by Raymond W. Gibbs, Jr. and Herbert L. Colston. – New York: Lawrence Erlbaum Associates, 2007. – P. 135 – 170.
Bal M. Narratology: Introduction to the Theory of Narrative. – Toronto: University of Toronto Press, 1997.
Bartlett F. C. Remembering. – London: Cambridge University Press, 1932.
Bartlett J. Bartlett’s Familiar Quotations: A Collection of Passages, Phrases, and Proverbs Traced to Their Sources in Ancient and Modern Literature/ edited by Justin Kaplan. – Little, Brown and Company, 2002.
Bauch M. The American Musical: A Literary Study within the Context of American Drama and American Theatre with References to Selected American Musicals by Richard Rodgers, Oscar Hammerstein II, Arthur Laurents, Leonard Bernstein, Stephen Sondheim, and James Lapine. – Marburg: Tectum Verlag, 2003.
Bauman R. A World of Others’ Words: Cross-Cultural Perspectives on Intertextuality. – Malden, MA: Blackwell Publishing, 2004.
Benjafield J., Frommhold K., Keenan T., Muckenheim R., Mueller D. Imagery, Concreteness, Goodness, and Familiarity Ratings for 500 Proverbs Sampled from the Oxford Dictionary of English Proverbs// Behavior Research Methods, Instruments, & Computers. – 1993. – № 1. – P. 27 – 40.
Benoit W. L., McHale J. P., Hansen G. J., Pier P. M., McGuire J. P. Campaign 2000: A Functional Analysis of Presidential Campaign Discourse. – Lanham, Md.: Rowman & Littlefield, 2003.
Bernstein B. On Pedagogic Discourse// Handbook for Theory and Research in the Sociology of Education. – Westport, CT: Greenwood, 1986. – P. 205 – 290.
Bingham J. New Saying: Anything Worth Doing Is Worth Doing Badly// “Gold Nuggets or Fool’s Gold?”: Magazine and Newspaper Articles on the (Ir)relevance of Proverbs and Proverbial Phrases/ edited by Wolfgang Mieder and Janet Sobieski. – Burlington: The University of Vermont, 2006. – P. 60 – 61.
Bowden B. Performed Literature: Words and Music by Bob Dylan. – Bloomington, Indiana: Indiana University Press, 1982.
Bracher M. Lacan, Discourse, and Social Change: A Psychoanalytic Cultural Criticism. – Ithaca, N.Y.: Cornell University Press, 1993.
Briggs Ch. Interview// Journal of Linguistic Anthropology. – 2000. – № 9 (1-2). – P. 137 – 140.
Briggs Ch. L. Competence in Performance: The Creativity of Tradition in Mexicano Verbal Art. – Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1988.
Britton C. Collective Narrative Voice in Three Novels by Edouard Glissant// An Introduction to Caribbean and Francophone Writing. – Oxford: Berg, 1999. – P. 135 – 147.
Bryan G. B. An Unfinished List of Anglo-American Proverb Songs// Proverbium. – 2001. – № 18. – P. 15 – 56.
Bryan G. B., Mieder W. A Dictionary of Anglo-American Proverbs & Proverbial Phrases Found in Literary Sources of the Nineteenth and Twentieth Centuries. – New York: Peter Lang Publishing, 2005.
Bryant M. M. Proverbial Lore in American Life and Speech// Western Folklore. – 1951. – Vol. 10. – № 2. – P. 134 – 142.
Bryant M. Proverbs: Proverb Lore in American Life and Speech// New York Folklore Quarterly. – 1952. – № 8. – P. 221 – 226.
Burke K. Literature as Equipment for Living// The Philosophy of Literary Form. – New York: Vintage Books, 1957. – P. 293 – 304.
Burkehead C., Robson H. Grace under Pressure: Grey’s Anatomy Uncovered. – Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, 2008.
Burkhart D. Das Sprichwort als Faktum der Kommunikationswissenschaft und der Semiotik// Proverbium Paratum. – 1981. – № 2. – P. 141 – 172.
Butler J. G. I’m not a Doctor, but I Play One on TV: Characters, Actors and Acting in Television Soap Operas// To be Continued. Soap Operas Around the World. – New York: Routledge, 1995. – P. 145 – 163.
Cacciari C. Why Do We Speak Metaphorically? Reflections on the Functions of Metaphor in Discourse and Reasoning// Figurative Language and Thought/ edited by Albert N. Katz, Cristina Cacciari, Raymond W. Gibbs, Jr., Mark Turner. – New York: Oxford University Press, 1998. – P. 119 – 157.
Cambridge International Dictionary of Idioms and Phrases. – Cambridge: Cambridge University Press, 1998.
Campbell G. The Philosophy of Rhetoric. – New York, 1873.
Can Anybody Compose a Proverb?// “Gold Nuggets or Fool’s Gold?”: Magazine and Newspaper Articles on the (Ir)relevance of Proverbs and Proverbial Phrases/ edited by Wolfgang Mieder and Janet Sobieski. – Burlington: The University of Vermont, 2006. – P. 31 – 32.
Carnes P. The Fable and the Proverb: Intertexts and Reception// Proverbium. – 1991. – № 8. – P. 55 – 76.
Cashman R. “Young Ned of the Hill” and the Reemergence of the Irish Rapparee: A Textual and Intertextual Analysis// Сultural Analysis. – 2000. – P. 51 – 68.
Clayman S., Heritage G. The News Interview: Journalists and Public Figures on the Air. – Cambridge: Cambridge University Press, 2002.
Cofer Ch. N. A Comparison of Logical and Verbatim Learning of Prose Passages of Different Length// American Journal of Psychology. – 1941. – № 54. – P. 1 – 20.
Cohen H. L. Proverbs and the Ballade// The Ballade. – New York: Columbia University Press, 1915. – P. 94 – 102.
Colston H. L., Gibbs R. W. A Brief History of Irony// Irony in Language and Thought: A Cognitive Science Reader/ edited by Raymond W. Gibbs, Jr. and Herbert L. Colston. – New York: Lawrence Erlbaum Associates, 2007. – P. 3 – 21.
Condor S., Antaki Ch. Social Cognition and Discourse// Discourse as Structure and Process: Discourse Studies: A Multidisciplinary Introduction. – London – Thousand Oaks – New Delhi: SAGE Publications, 1997. – Vol. 1. – P. 320 – 347.
Continuum Encyclopedia of Popular Music of the World. Volume I: Media, Industry, Society// edited by John Shepherd, David Horn, Dave Laing, Paul Oliver, Peter Wicke. – London, New York: Continuum. – 2003.
Crystal D. Language Play. – Chicago: The University of Chicago Press, 1998.
Cultural Metaphors: Reading, Research Translations, and Commentary/ edited by Martin J. Gannon. – Thousand Oaks, Calif.: Sage Publications, 2001.
Current Trends in Textlinguistics/ edited by Wolfgang U. Dressler. – Vol. 2. – Walter de Gruyter: Berlin; New York, 1978.
Deleuze J., Guattari F. A Thousand Plateaus: Capitalism and Schizophrenia. – London: Continuum, 2004.
Dews S., Kaplan J., Winner E. Why Not Say It Directly? The Social Functions of Irony// Irony in Language and Thought: A Cognitive Science Reader/ edited by Raymond W. Gibbs, Jr. and Herbert L. Colston. – New York: Lawrence Erlbaum Associates, 2007. – P. 297 – 317.
Dobrovol’skij D., Piirainen E. Figurative Language: Cross-Cultural and Cross-Linguistic Perspectives. – Amsterdam [etc.]: Elsevier, 2005.
Doyle Ch. C. “A Good Man Is Hard to Find”: The Proverb// Flannery O’Connor Review. – 2007. – № 5. – P. 5 – 22.
Doyle Ch. C. “Use It or Lose It”: The Proverb, Its Pronoun, and Their Antecedents// Proverbium. – 2009. – № 26. – P. 105 – 118.
Doyle Ch. C., Mieder W., Shapiro F. The Dictionary of Modern Proverbs. – Yale University Press, 2012.
Elman J. L. An Alternative View of the Mental Lexicon// TRENDS in Cognitive Sciences. – 2004. – Vol. 8 – № 7. – P. 301 – 306.
Eret D. “The Past Does Not Equal the Future”: Anthony Robbins’ Self-Help Maxims as Therapeutic Forms of Proverbial Rhetoric// Proverbium. – 2001. – № 18. – P. 77 – 103.
Evans I. H. Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable. – New York: Harper&Row, 1817.
Fabe M. Closely Watched: An Introduction to the Art of Narrative Film Technique. – Berkley: University of California Press, 2004.
Fanany I., Fanany R. Four is Odd, Five is Even: The Cognitive Framework of Malay Proverbs. – Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2008.
Feuer J. Genre Study and Television// Channels of Discourse, Reassembled/ edited by Robert C. Allen. – Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1992. – P. 104 – 120.
Figurative Language and Thought/ edited by Albert N. Katz, Cristina Cacciari, Raymond W. Gibbs, Jr., Mark Turner. – New York: Oxford University Press, 1998.
Film Quarterly: Forty Years – A Selection/ edited by Brian Henderson and Ann Martin. – Berkley: University of California Press, 1999.
Folsom S. Form and Function of Proverbs in Four Country Music Hits from 1992// Proceedings for the 1993 Annual Conference of the Southwest/ edited by Sue Poor. – Stillwater, Oklahoma: Southwest/ Texas Popular Culture Association, 1993. – P. 27 – 31.
Folsom S. Introduction// Dictionary of Proverbs in American Country Music Hits, 1986 – 1996. – Stillwater, Oklahoma: Oklahoma State University Press, 1997. – P. 1 – 7.
Folsom S. Proverbs in Recent Country Music: Form and Function in Three Hits from 1991// Proceedings for the 1992 Annual Conference of the Southwest/ edited by Sue Poor. – Stillwater, Oklahoma: Southwest/ Texas Popular Culture Association, 1992. – P. 178 – 181.
Fontana A. Postmodern Trends in Interviewing// Handbook of Interview Research: Context and Method. – Sage Publications, 2001. – P. 161 – 175.
Foucault M. History of Systems of Thought// Language, Counter-Memory, Practice. Selected Essays and Interviews by Michel Foucault/ edited by Donald F. Bouchard. – Ithaca, NY: Cornell University Press, 1977. – P. 199 – 204.
Frith S. Pop Music// Taking Popular Music Seriously: Selected Essays. – Aldershot: Ashgate Publishing, 2007. – P. 167 – 183.
Frith S. Taking Popular Music Seriously: Selected Essays. – Aldershot: Ashgate Publishing, 2007.
Frith S. Why Do Songs Have Words?// Taking Popular Music Seriously: Selected Essays. – Aldershot, England: Ashgate Publishing, 2007. – P. 209 – 239.
Gaudreault A., Jost F. Enunciation and Narration// A Companion to Film Theory/ edited by Toby Miller and Robert Stam. – Malden: Blackwell Publishing, 2004. – P. 45 – 63.
Genétte G. Narrative Discourse Revisited. – Ithaca: Cornell University Press, 1988.
Genétte G. Narrative Discourse: An Essay in Method. – Ithaca: Cornell University Press, 1980.
Genétte G. Narrative Discourse: An Essay in Method. – Ithaca: Cornell University Press, 1983.
Gibbs R. W., Beitel D. What Proverb Understanding Reveals About How People Think// Psychological Bulletin, 118. – 1995. – № 1. – P. 133 – 154.
Gibbs R. W., Jr. The Fight Over Metaphor in Thought and Language// Figurative Language and Thought/ edited by Albert N. Katz, Cristina Cacciari, Raymond W. Gibbs, Jr., Mark Turner. – New York: Oxford University Press, 1998. – P. 88 – 118.
Gill P. “The Name of the Game”: Form and Function of Episode Titles in Grey’s Anatomy// Grace under Pressure: Grey’s Anatomy Uncovered/ edited by Cynthia Burkehead and Hillary Robson. – Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, 2008. – P. 22 – 30.
Go Forth and Do Good: Memorable Notre Dame Commencement Addresses/ selected, edited and introduced by Wilson D. Miscamble. – Notre Dame, Indiana: University of Notre Dame Press, 2003.
Gomulicki B. R. Recall as an Abstractive Process// Acta Psychologica. – 1956. – № 12. – P. 77 – 94.
Graesser A. C., Gernsbacher M. A., Goldman S. R. Cognition// Discourse as Structure and Process: Discourse Studies: A Multidisciplinary Introduction. – London – Thousand Oaks – New Delhi: SAGE Publications, 1997. – Vol. 1. – P. 292 – 319.
Greeber G. Introduction// Tele-visions: An Introduction to Studying Television/ edited by Glen Greeber. – Palgrave Macmillan, 2004. – P. 1 – 11.
Greeber G. Analysing Television: Issues and Methods in Textual Analysis// Tele-visions: An Introduction to Studying Television/ edited by Glen Greeber. – Palgrave Macmillan, 2004. – P. 26 – 37.
Gulland D. M., Hinds – Howell D. G. Dictionary of English Idioms. – Penguin, 1994.
Gumperz J. J. Discourse strategies. – Cambridge; New York: Cambridge University Press, 1982.
Gumperz J. J., Cook-Gumperz J. Introduction: Language and the Communication of Social Identity// Language and Social Identity. – Cambridge: Cambridge University Press, 1982.
Gutmann F. “Because You’re Mine, I Walk the Line”: Sprichwörtliches in ausgewälten Liedern von Johnny Cash// Sprichwörter sind Goldes Wert. Parömiologische Studien zu Kultur, Literatur und Medien. – Burlington, Vermont: The University of Vermont, 2007. – P. 177 – 194.
Haase D. P. Is Seeing Believing? Proverbs and the Film Adaptation of a Fairy Tale// Proverbium. – 1990. – № 7. – P. 89 – 104.
Handbook of Interview Research: Context and Method/ edited by Jaber F. Gubrium and James A. Holstein. – Sage Publications, 2001.
Henderson B. Tense, Mood, and Voice in Film (Notes after Genétte)// Film Quarterly: Forty Years – A Selection/ edited by Brian Henderson and Ann Martin. – Berkley: University of California Press, 1999. – P. 54 – 75.
Heritage J. Analyzing News Interviews: Aspects of the Production of Talk for an Overhearing Audience// Handbook of Discourse Analysis. Vol. 3. Discourse and Dialogue. – London: Academic Press, 1985. – P. 95 – 117.
Heritage J., Greatbatch D. On the Institutional Character of Institutional talk: The Case of News Interviews// Talk and Social Structure. – Cambridge: Cambridge University Press, 1991. – P. 93 – 137.
Herman D. Beyond Voice and Vision: Cognitive Grammar and Focalization Theory// Point of View, Perspective, and Focalization: Modeling Mediation in Narrative/ edited by Peter Hühn, Wolf Schmid and Jörg Schönert. – Berlin: Walter de Gruyter, 2009. – P. 119 – 142.
Hernandi P., Steen F. The Tropical Landscapes of Proverbia: A Crossdisciplinary Travelogue// Cognition, Comprehension, and Communication: A Decade of North American Proverb Studies (1990 – 2000). – Baltmannsweiler, Germany: Schneider Verlag Hohengehren, 2003. – P. 185 – 204.
Hesburgh Th. M. Foreword// Go Forth and Do Good: Memorable Notre Dame Commencement Addresses/ selected, edited and introduced by Wilson D. Miscamble. – Notre Dame, Indiana: University of Notre Dame Press, 2003. – P. xi – xii.
Himmelstein H. Television Myth and the American Mind. – Westport, Conn.: Praeger, 1994.
Hirsch E. S. Pronouncing and Persevering: Gender and Discourses in African Islamic Court. – Chicago: The University of Chicago Press, 1998.
Honeck R. P. A Proverb in Mind. The Cognitive Science of Proverbial Wit and Wisdom. – Mahwah, New Jersey: Lawrence Earlbaum Associates, 1997.
Hrisztova-Gotthardt H. Bulgarische Antisprichwörter – Ergebnisse einer Internetrecherche// Proverbium. – 2006. – № 23. – P. 191 – 210.
Hutchby I. News Talk: Interaction in the Broadcast News Interview// Journalism: Critical Issues. – Open University Press, 2005. – P. 210 – 223.
Irony in Language and Thought: A Cognitive Science Reader/ edited by Raymond W. Gibbs, Jr. and Herbert L. Colston. – New York: Lawrence Erlbaum Associates, 2007.
Iser W. Prospecting: From Reader Response to Literary Anthropology. – Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1989.
Jensen J. It’s a Long March That Has No Turning – Rethinking Some Famous Thoughts// “Gold Nuggets or Fool’s Gold?”: Magazine and Newspaper Articles on the (Ir)relevance of Proverbs and Proverbial Phrases/ edited by Wolfgang Mieder and Janet Sobieski. – Burlington: The University of Vermont, 2006. – P. 57 – 59.
Johnston E. B. The Repeated Reproduction of Bartlett’s “Remembering” [Электронный ресурс]. URL: http://pages.slc.edu/~ebj/waxtablets01/image-library/Bartlett-10-00.html (дата обращения 18.09.2009).
Jones J. B. Our Musicals, Ourselves: A Social History of the American Musical Theatre. – Brandeis University: University Press of New England, 2003.
Journalism: Critical Issues/ edited by Allan Stuart. – Open University Press, 2005.
Kalve A., Naciscione A. Metaphorical Traces: A Cognitive Linguistic View of Language and Culture// Proceedings of the International Conference METAMIND 2008, Metamorphoses of the World: Traces, Shadows, Reflections, Echoes, and Metaphors. – 2008. – Riga: Riga Technical University. – P. 121 – 142.
Kaminsky S. M. American Television Genres. – Chicago: Nelson-Hall, 1985.
Katz A. Figurative Language and Figurative Thought: A Review// Figurative Language and Thought/ edited by Albert N. Katz, Cristina Cacciari, Raymond W. Gibbs, Jr., Mark Turner. – New York: Oxford University Press, 1998. – P. 3 – 43.
Katz A. N., Cacciari C., Gibbs R. W., Jr., Turner M. Counterpoint Commentary// Figurative Language and Thought/ edited by Albert N. Katz, Cristina Cacciari, Raymond W. Gibbs, Jr., Mark Turner. – New York: Oxford University Press, 1998. – P. 158 – 192.
Katz A. Postmodernism and the Politics of “Culture”. – Boulder, Colo.: Westview Press, 2000.
Kenner H. Proverbs or Aphorisms?// “Gold Nuggets or Fool’s Gold?”: Magazine and Newspaper Articles on the (Ir)relevance of Proverbs and Proverbial Phrases/ edited by Wolfgang Mieder and Janet Sobieski. – Burlington: The University of Vermont, 2006. – P. 62 – 68.
Kenrick J. A History of the Musical [Электронный ресурс]. URL: http://www.musicals101.com/musical.htm (дата обращения 20.07.2010).
Kenrick J. Musical Theatre: A History. – New York: Continuum, 2008.
Kintsch W. Memory, Language and Thinking. – New York: Wiley, 1977.
Kintsch W. Notes on the Structure of Semantic Memory// Organization of Memory. – New York: Academic Press, 1972. – P. 247 – 308.
Knapp R. The American Musical and the Formation of National Identity. – Princeton: Princeton University Press, 2005.
Kozloff S. Invisible Storytellers: Voice-Over Narration in American Fiction Film. – Berkley: University of California Press, 1988.
Kozloff S. Overhearing Film Dialogue. – Berkley: University of California Press, 2000.
Kristeva J. The Bounded Text// Desire in Language. – Oxford: Basil Blackwell, 1980. – P. 36 – 63.
Kunzle D. Bruegel’s Proverb Painting and the “World Upside Down”// The Art Bulletin. – 1977. – № 59. – P. 197 – 202.
Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By// Cultural Metaphors: Reading, Research Translations, and Commentary/ edited by Martin J. Gannon. – Thousand Oaks, Calif.: Sage Publications, 2001. – P. 3 – 7.
Language and Interaction. Discussions with J. J. Gumperz/ edited by Susan L. Eerdmas, Carlo L. Prevignano, Paul J. Thibault. – Amsterdam: Benjamins, 2002.
Lasky M. J. The Language of Journalism. – New Jersey: Transaction Publishers, 2000.
Lau K. J., Tokofsky P., Winick S. D. What Goes Around Comes Around: The Circulation of Proverbs in Contemporary Life// What Goes Around Comes Around. – Logan, Utah: Utah State University Press, 2004. – P. 1 – 19.
Lewis D. H. Broadway Musicals: A Hundred Year History. – Jefferson: McFarland and Company, Inc., 2002.
Litovkina A. T. Introduction [to a Special Journal Issue on Anti-Proverbs]// Acta Ethnographica Hungarica. – 2007. – Vol. 52. – № 1. – P. 3 – 16.
Litovkina A. T., Vargha K., Barta P., Hrisztova-Gotthardt H. Punning in Anglo-American, German, French, Russian and Hungarian Anti-Proverbs// Proverbium. – 2008. – № 25. – P. 249 – 288.
Litovkina А. T. Old Proverbs Never Die: They Just Fade into Paro-dy: Anglo-American Anti-Proverbs. Habilitacios dolgozat (Dissertation for habilitation). – Budapest, 2005.
Litovkina А. T., Mieder W. Old Proverbs Never Die, They Just Diversify Burlington: A Collection of Anti-Proverbs. – Burlington: The University of Vermont – Veszprém: The University of Veszprém, 2006.
Long T. H., Summers D. Longman Dictionary of English Idioms. – London: Longman, 1979.
Lothe J. Narrative in Fiction and Film: An Introduction. – New York: Oxford University Press, 2000.
Lyotard J.-F. Answering question: What is Postmodernism// Innovation/Renovation: New perspectives on the humanities. – Madison, 1983. – P. 240 – 341.
Macdonell D. Theories of Discourse. – Oxford [Oxfordshire]; New York: B. Blackwell, 1986.
Macfie A. L., Macfie F. A Proverb Poem by Levni// Asian Folklore Studies. – 1989. – Vol. 48. – № 2. – P. 189 – 193.
Macfie A. L., Macfie F. A Proverb Poem by Refiki// Asian Folklore Studies. – 2001. – Vol. 460. – № 1. – P. 5 – 19.
Machin D, van Leeuwen Th. Global Media Discourse: A Critical Introduction. – New York: Routledge, 2007.
Malloy E. A. Reflection on Commencement// Go Forth and Do Good: Memorable Notre Dame Commencement Addresses/ selected, edited and introduced by Wilson D. Miscamble. – Notre Dame, Indiana: University of Notre Dame Press, 2003. – P. xiii – xiv.
Manning J. ‘I Never Would Have Slept with George!’: Symbolic Boasting and Grey’s Anatomy// Grace under Pressure: Grey’s Anatomy Uncovered/ edited by Cynthia Burkehead and Hillary Robson. – Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, 2008. – C. 130 – 145.
Manning K. Rituals, Ceremonies, and Cultural Meaning of Higher Education. – Westport: Bergin&Garvey, 2000.
Margolin U. Telling Our Story: On ‘We’ Literary Narratives// Language and Literature. – 1996. – Vol. 5. – № 2. – P. 115 – 133.
Margulis A., Kholodnaya A. Russian-English Dictionary of Proverbs and Sayings: McFarland&Company, 1974.
Marshall D. P. Intimately Intertwined in the Most Public Way: Celebrity and Journalism// Journalism: Critical Issues. – Open University Press, 2005. – P. 19 – 29.
McAfee N. Julia Kristeva. – New York – London: Routledge, 2004.
Mieder B., Mieder W. Tradition and Innovation: Proverbs in Advertising// Journal of Popular Culture. – 1989. – № 11. – P. 308 – 319.
Mieder W. Antischprichwörter. – Wiesbaden: Verlag für deutsche Sprache, 1982.
Mieder W. “Let Us Have Faith that Right Makes Might”: Proverbial Rhetoric in Decisive Moments of American Politics// Proverbium. – 2008. – № 25. – P. 319 – 352.
Mieder W. “New Proverbs Run Deep”: Prolegomena to a Dictionary of Modern Anglo-American Proverbs// Proverbium. – 2009. – № 26. – P. 237 – 274.
Mieder W. “Think Outside the Box”: Origin, Nature, and Meaning of Modern Anglo-American Proverbs// Proverbium. – 2012. – № 29. – P. 137 – 196.
Mieder W. “Yes We Can”: Barack Obama’s Proverbial Rhetoric. – New York: Peter Lang Publishing, 2009.
Mieder W. American Proverbs: A Study of Texts and Contexts. – Bern; Frankfurt am Mein; New York; Paris: Lang, 1989.
Mieder W. Proverbs are the Best Policy: Folk Wisdom and American Politics. – Utah State University Press, 2005.
Mieder W. Proverbs. A Handbook. – Westport, Connecticut: Greenwood Press, 2004.
Mieder W. Proverbs// American Folklore. An Encyclopedia. – New York: Garland Publishing, 1996. – P. 597 – 601.
Mieder W. Sprichwort. – Stuttgart: Metzler, 1977.
Mieder W. The Prentice-Hall Encyclopedia of World Proverbs: A Treasury of Wit and Wisdom Through the Ages. – Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice-Hall, Inc., 1986.
Mieder W. Wisecracks! Fractured Proverbs. – Shelburne: The New England Press, 2003.
Mieder W., Kingsbury A. S., Harder K. B. A Dictionary of American Proverbs. – New York: Oxford University Press, 1992.
Mieder W., Litovkina A. T. Twisted Wisdom. Modern Anti-Proverbs. – Burlington, Vermont: The University of Vermont, “Proverbium”, 1999.
Miller T. Introduction// A Companion to Film Theory/ edited by Toby Miller and Robert Stam. – Malden: Blackwell Publishing, 2004. – P. 1 – 9.
Mittel J. Film and Television Narrative// A Cambridge Companion to Narrative/ edited by David Herman. – Cambridge: Cambridge University Press, 2007. – P. 156 – 171.
Morris A. First Persons Plural in Contemporary Feminist Fiction// Tulsa Studies in Women’s Literature. – 1992. – № 11. – P. 11 – 29.
Musolff A. Metaphor and Political Discourse: Analogical Reasoning in Debates about Europe. – Basingstoke, Hampshire; NY: Palgrave Macmillan, 2004.
Naciscione A. Phraseological Units in Discourse: Towards Applied Stylistics. – Riga: Latvian Academy of Culture, 2001.
Naciscione A. Stylistic Use of Phraseological Units in Discourse. – Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2010.
Naciscione A. The Pattern of Instantial Stylistic Use of Phraseological Units as a Mental Technique// Espace Euro-Mediterranéen: Une idiomaticité partagée. – Tunis: Publications de l’ENS, 2004. – P. 177 – 189.
Narrative Dynamics: Essays on Time, Plot, Closure, and Frames/ edited by Brian Richardson. – Columbus: The Ohio State University Press, 2002.
Natalle E. J., Bodenheimer F. R. The Woman’s Public Speaking Handbook. – Belmont, CA: Thomson/Wadsworth, 2004.
Neisser U. Cognitive Psychology. – Appleton Century Crofts: New York, 1976.
Nelson R. Analysing TV Fiction: How to Study Television Drama// Tele-visions: An Introduction to Studying Television/ edited by Glen Greeber. – Palgrave Macmillan, 2004. – P. 74 – 85.
Newcomb H. Television and the Present Climate of Criticism// Television: The Critical View/ edited by Horace Newcomb. – Oxford University Press Canada, 2006. – P. 1 – 10.
Niblock S. Inside Journalism. – Blueprint, 1996.
O’Halloran K. Critical Discourse Analysis and Language Cognition. – Edinburgh: Edinburgh University Press, 2003.
Ortony A. Why Metaphors Are Necessary and Not Just Nice// Cultural Metaphors: Reading, Research Translations, and Commentary/ edited by Martin J. Gannon. – Thousand Oaks, Calif.: Sage Publications, 2001. – P. 9 – 21.
Paul I. H. Studies in Remembering. The Reproduction of Connected and Extended Verbal Material// Psychological Issues, 1. – 1959. – № 2. – P. 1 – 152.
Perlman A. M. Perfect Phrases for Executive Presentations. – New York: McGraw-Hill, 2006.
Peterson M. A. Anthropology & Mass Communication: Media and Myth in the New Millennium. – Berghahn Books, 2003.
Pettus G. “Put a Sock in It!”: Wacky Worn Phrases… Where Did They Start?// “Gold Nuggets or Fool’s Gold?”: Magazine and Newspaper Articles on the (Ir)relevance of Proverbs and Proverbial Phrases/ edited by Wolfgang Mieder and Janet Sobieski. – Burlington: The University of Vermont, 2006. – P. 213 – 218.
Pexman P. M., Ferretti T. R., Katz A. N. Discourse Factors That Influence Online Reading of Metaphor and Irony// Irony in Language and Thought: A Cognitive Science Reader/ edited by Raymond W. Gibbs, Jr. and Herbert L. Colston. – New York: Lawrence Erlbaum Associates, 2007. – P. 231 – 251.
Platt J. The History of the Interview// Handbook of Interview Research: Context and Method. – Sage Publications, 2001. – P. 33 – 54.
Point of View, Perspective, and Focalization: Modeling Mediation in Narrative/ edited by Peter Hühn, Wolf Schmid and Jörg Schönert. – Berlin: Walter de Gruyter, 2009.
Prahlad Sw. A. Reggae Wisdom: Proverbs in Jamaican Music. – Jackson: University Press of Mississippi, 2001.
Proverb Iconography: An International Bibliography/ edited by Wolfgang Mieder, Janet Sobieski. – New York: Peter Lang Publishing, 1999.
Reznikov A. Modern Russian Anti-Proverbs// Supplement Series of Proverbium. – 2009. – Vol. 27. – Burlington, Vermont: University of Vermont Press.
Richardson B. Plural Focalization, Singular Voices: Wandering Perspectives in “We”-Narration// Point of View, Perspective, and Focalization: Modeling Mediation in Narrative/ edited by Peter Hühn, Wolf Schmid and Jörg Schönert. – Berlin: Walter de Gruyter, 2009. – P. 143 – 159.
Röhrich L. Introduction// Storytelling in Contemporary Society/ edited by Lutz Röhrich, Sabiene Wienker-Piepho. – Tübingen: Narr, 1990. – P. 9 – 14.
Rose M. A. Parody: Ancient, Modern and Post-Modern. – New York: Cambridge University Press, 1993.
Rutherford M. B. Authority, Autonomy, and Ambivalence: Moral Choice in Twentieth-Century Commencement Speeches// Sociological Forum. – 2004. – Vol. 19. – № 4. – P. 583 – 609.
Sacks H. Lectures on Conversation. – Blackwell Publishing, 1995.
Sarup M. An Introductory Guide to Post-Structuralism and Postmodernism. – London: Harvester Wheatsheaf, 1993.
Schiffrin D. Approaches to Discourse. – Oxford UK; Cambridge, Mass., USA: B. Blackwell, 1994.
Schmidt J. N. Narration in Film [Электронный ресурс]// The Living Handbook of Narratology. URL: http://hup.sub.uni-hamburg.de/lhn/index.php/Narration_in_Film (дата обращения 09.10.2010).
Shapiro F. The Yale Book of Quotations. – Yale University Press, 2006.
Silverstein M., Urban G. The Natural History of Discourse// Natural Histories of Discourse. – Chicago: University of Chicago Press, 1996. – P. 1 – 17.
“So Many Heads, So Many Wits”: An Anthology of English Proverb Poetry/ edited by Wolfgang Mieder, Janet Sobieski. – Burlington, Vermont: The University of Vermont Press, 2005.
Speake J. The Oxford Dictionary of Proverbs. – Oxford: Oxford University Press, 2004.
Sperber D., Wilson D. On Verbal Irony// Irony in Language and Thought: A Cognitive Science Reader/ edited by Raymond W. Gibbs, Jr. and Herbert L. Colston. – New York: Lawrence Erlbaum Associates, 2007. – P. 35 – 55.
Stambaugh R. Proverbial and Human Corruption and Other Distortions of Popular Sayings// Proverbium. – 1970. – № 15. – P. 531 – 535.
Stone J. R. The Routledge Book of World Proverbs. – New York: Routledge, 2006.
Storytelling in Contemporary Society/ edited by Lutz Röhrich, Sabiene Wienker-Piepho. – Tübingen: Narr, 1990.
Strauman E., Goodier B. C. Not Your Grandmother’s Doctor Show: A Review of Grey’s Anatomy, House, and Nip/Tuck// J Med Humanit. – 2008. – № 29. – P. 127 – 131.
Sweterlitsch R. Reexamining the Proverb in the Child Ballad// Proverbium. – 1985. – № 2. – P. 233 – 256.
Tagg P. Analysing Popular Music: Theory, Method and Practice// Popular Music. – 1982. – № 2. – P. 37 – 65.
Talbot M. Media Discourse: Representation and Interaction. – Edinburgh: Edinburgh University Press, 2007.
Tanaka L. Gender, Language and Culture: A Study of Japanese Television Interview Discourse. – John Benjamins Publishing Company, 2004.
Taylor A. Problems in the Study of Proverbs// Selected Writings on Proverbs by Archer Taylor. – Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia, 1975. – P. 40 – 47.
Taylor A. The Proverb. – Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1931.
Taylor A. The Study of Proverbs// Modern Language Forum. – 1993. – № 24. – P. 57 – 83.
Taylor A. The Wisdom of Many and the Wit of One// The Wisdom of Many: Essays on the Proverb. – Madison: The University of Wisconsin Press, 1994. – P. 3 – 9.
Taylor L., Willis A. Media Studies: Texts, Institutions and Audiences. – Oxford: Blackwell Publishers, 1999.
Television Studies After TV: Understanding Television in the Post-Broadcast Era/ edited by Graeme Turner and Jinna Tay. – New York: Routledge, 2009.
Tele-visions: An Introduction to Studying Television/ edited by Glen Greeber. – Palgrave Macmillan, 2006.
Tente R. The American Proverb// American Speech. – 1932. – Vol. 7. – № 5. – P. 342 – 348.
The Cambridge Companion to the Musical/ edited by William A. Everett, Paul R. Laird. – Cambridge: Cambridge University Press, 2008.
The Netherlandish Proverbs: An International Symposium on the Pieter Brueg(h)els/ edited by Wolfgang Mieder. – Burlington, Vermont: The University of Vermont Press, 2004.
Titelman G. Y. Popular Proverbs and Sayings. – New York: Gramercy Books, 1996.
To Be Continued: Soap Operas Around the World/ edited by Robert C. Allen. – New York: Routledge, 1995.
Toolan M. Narrative: A Critical Linguistic Introduction. – New York: Routledge, 2005.
Tulving E. Episodic and Semantic Memory//Organization of Memory. – New York: Academic Press, 1972. – P. 381 – 403.
Turner M. Figure// Figurative Language and Thought/ edited by Albert N. Katz, Cristina Cacciari, Raymond W. Gibbs, Jr., Mark Turner. – New York: Oxford University Press, 1998. – P. 44 – 87.
Urban G. Entextualization, Replication, and Power// Natural Histories of Discourse. – Chicago: University of Chicago Press, 1996. – P. 21 – 45.
Urbanski H. The Well-Fed Fan: The Role of Blogs and Podcasting in the Success of Grey’s Anatomy// Grace under Pressure: Grey’s Anatomy Uncovered/ edited by Cynthia Burkehead and Hillary Robson. – Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, 2008. – P. 160 – 174.
van Dijk T. A. Discourse and Power. – Houndmills, Basingstoke, Hampshire; New York: Palgrave Macmillan, 2008.
van Dijk T. A. Discourse as Interaction in Society// Discourse as Social Interaction: A Multidisciplinary Introduction. Vol. 2. – London: SAGE Publications, 2006. – P. 1 – 37.
van Dijk T. A. The Study of Discourse// Discourse as Structure and Process: Discourse Studies: A Multidisciplinary Introduction. Vol. 1. – London – Thousand Oaks – New Delhi: SAGE Publications, 1997. – P. 1 – 34.
van Dijk T. A., Kintsch W. Cognitive Psychology and Discourse: Recalling and Summarizing Stories// Current Trends in Textlinguistics. Vol. 2. – Walter de Gruyter: Berlin; New York, 1978. – P. 61 – 80.
van Leeuwen Th. Discourse and Practice. – New York: Oxford University Press, 2008.
von Wilmowsky F. F. «Commencement» and «Commissary»// The Modern Language Review. – 1911. – Vol. 6. – № 3. – P. 360 – 370.
Whiting B. J. Modern Proverbs and Proverbial Sayings. – Cambridge, Massachusetts; London, England: Harvard University Press, 1989.
Whiting B. J. Proverbial Material for the Popular Ballad// Journal of American Folklore. – 1934. – № 47. – P. 22 – 44.
Whiting B. J. Proverbs in Certain Middle English Romances in Relation to Their French Sources// Harvard Studies and Notes in Philology and Literature. – 1933. – № 15. – P. 75 – 126.
Wider T. The Positive Image of the Physician in American Cinema During the 1930s [Электронный ресурс]// Journal of Popular Film & Television. – 1990. Vol. 17. № 4. URL: http://search.ebscohost.com/ (дата обращения 20.10.2009).
Wilson A. When Contextualization Cues Mislead: Misunderstanding, Mutual Knowledge, and Non-Verbal Gestures [Электронный ресурс]. URL: http://hss.fullerton.edu/linguistics/cln/04S%20articles/wilson-ambiv-nvc.pdf (дата обращения 23.09.2009).
Wilson Garff B. Commencement at the Large University// Journal of Higher Education. – 1952. – Vol. 23. – № 2. – P. 89 – 93.
Winick S. D. Intertextuality and Innovation in a Definition of the Proverb Genre// Cognition, Comprehension, and Communication: A Decade of North American Proverb Studies (1990 – 2000). – Baltmannsweiler, Germany: Schneider Verlag Hohengehren, 2003. – P. 571 – 601.
Winick S. D. Intertextuality and Proverbial Innovation in Popular Culture: Dissertation. – University of Pennsylvania, 1998.
Woller J. First-Person Plural: The Voice of the Masses in Farm Security Administration Documentary// Journal of Narrative Theory. – 1999. – Vol. 29. – № 3. – P. 340 – 366.
Words of a Century: the Top 100 American Speeches, 1900-1999/ edited by Stephen E. Lucas and Martin J. Medhurst. – New York: Oxford University Press, 2009.
Wylie M. Radio and Television Writing. – New York: Rinehart, 1950.
Yankah K. Proverb Speaking as a Creative Process: The Akan of Ghana// Proverbium. – 1986. – № 3. – P. 195 – 230.
Yankah K. The Proverb in the Context of Akan Rhetoric: A Theory of Proverb Praxis. – New York: Peter Lang, 1989.