на приказ стрелять по убегающему заключённому, он не захотел приме- нять оружие, а только гнался за убегающим. За бегство заключённого он получил неделю ареста.

Комендант камеры постарался насчёт того, чтобы охранник ни в чём не нуждался в камере. Его тут так кормят, как и на свободе не кормили. Комендант говорит, что таких охранников, как этот, надо очень беречь, потому что без них заключённый в быцирке долго бы не протянул.

18 Августа

Сегодня во время мытья я заскочил в тюремную кладовку и взял две брюквы, которые засунул в штанины. Когда я выходил из кладовки, меня поймал охранник Пясецкий, обыскал и отобрал брюквы. В на- казание меня посадили в карцер в подземельях тюрьмы. Целый день, аж до поздней ночи, я сидел, или, скорее, стоял в кацябе⁶⁸. Пол в ней цементный, а вообще тут так холодно, что, казалось, ноги были из де- рева или льда.

Пясецкий держал меня до конца своего дежурства. А после выхода из кацябы Пясецкий велел мне снять штаны и влепил мне 10 нагаек. Ког- да я вернулся в камеру, было уже темно, но Чесек Пшибыл дал мне мой остывший обеденный суп и кофе с ужина.

Во время обыска в камере один из заключённых выдал место, где пря- тались лезвия и карандаши. Никто ему ничего не сказал на протяжении остатка дня, а ночью ему устроили такую тёмную, что утром его забрали в тюремный госпиталь на Замарстынове. Комендант камеры сказал, что ни один стукач не выйдет живым из тюрьмы, потому что даже если немцы его выпустят, то на свободе получит ножом за доносительство.

28 Августа

Сегодня в нашей камере опять умерли двое заключённых. Один из них спал возле меня, но я ночью ничего не почувствовал. Обычно, когда вста- ёшь утром на перекличку, надо потрогать руки заключённых, лежащих с левой и правой стороны. Если они холодные, то, значит, в камере, как минимум, на одно сводобное место стало больше. На сегодняшний день трупов уже столько, что они не помещаются в деревянном ящике в тюрем- ном дворе. К тому же начальник тюрьмы сказал укладывать тела на бетоне и прикрывать простынями.

68

Имеется в виду карцер.

Сегодня из тюрьмы сбежал человек, который был в поле зрения осо- бого суда. Когда его провели в камеру хранения для улаживания фор- мальностей, он воспользовался невнимательностью заведующего камеры хранения, вошёл в здание администрации и оттуда по водосточной трубе спустился на наружный дворик быцирка.

В наказание уволили со службы двоих охранников, а сотрудник канце- лярии должен ответить перед немецким судом. Теперь, если кого-то из нас вызывают в тюремную канцелярию, то его сопровождает охранник с пи- столетом.

3 Сентября

Сегодня меня вызвали в камеру хранения, где меня ждал служащий по- лиции безопасности. Он спросил, удалось ли мне уже привыкнуть к тю- ремным харчам, а также намерен ли я оттуда освободиться? Приказывал мне сообщить фамилии лиц, которые подстрекали нас сливать бензин. Когда ответил ему, что таких лиц никогда не было, немец ударил меня по лицу и велел возвращаться в камеру.

6 Сентября

Комендатура тюрьмы, пытаясь воспрепятствовать нам выстреливать на свободу записки при помощи рогаток, повесила с внутренней стороны окон сетку с маленькими ячейками. Через два дня в камере был уже новый способ выбрасывания записок. Комендант Борецкий сказал отщепить ку- сок ножки от кровати. Для маскировки мы откололи дерево с внутренней стороны кровати так, что спереди ничего видно не было. Из куска дерева и смазанной жиром верёвки мы сделали лук, а из узких деревянных ще- пок — стрелы. Для утяжеления стрел используются гвозди или намотанная проволока. Вокруг такой стрелы привязывается записка, сама деревяшка высовывается через ячейку сетки и вкладывается в лук. Стрела перелетает через огород, стену и приземляется на ул. Яховича.

Стрелять можно только тогда, когда нет встречного ветра. Одна стре- ла уже приземлилась в огороде, и было по этому поводу много непри- ятностей. Начальник тюрьмы устроил поверку, а охранники тщательно обыскали всю камеру. Распороли даже все тюфяки, но ни лук, ни стрелы найдены не были.

Теперь надо быть очень осторожными, потому что начальник объявил, что в случае перехвата стрелы заключённые будут переведены в разные камеры.