
- •1.1. Цели курса
- •1.2. Задачи изучения курса
- •1.2.1. Формирование языковой компетенции:
- •1.2.2. Формирование речевой компетенции:
- •1.3. Место курса в профессиональной подготовке магистра.
- •1.4. Структура курса
- •1.5. Требования к уровню освоения дисциплины по окончанию курса магист-ранты должны:
- •2. Содержание курса
- •2.1. Языковой материал
- •2.2. Грамматический материал
- •2.3. Тематика научно-профессионального и делового общения
- •2.4. Темы и содержание практических занятий
- •I семестр
- •10 Часов аудиторных занятий
- •II семестр
- •15 Часов аудиторных занятий
- •III семестр
- •10 Часов аудиторных занятий
- •IV семестр
- •20 Часов аудиторных занятий
- •I семестр
- •10 Часов аудиторных занятий
- •II семестр
- •15 Часов аудиторных занятий
- •III семестр
- •10 Часов аудиторных занятий
- •IV семестр
- •20 Часов аудиторных занятий
- •3. Требования к организации аттестации по дисциплине.
- •3.1. Содержание зачёта.
- •3.2. Содержание экзамена.
- •3.3. Перечень основных языковых и речевых компетенций, проверяемых в процессе сдачи зачетов и экзаменов
- •4. Учебно-методическое обеспечение дисциплины
- •4.1 Перечень рекомендованной учебной литературы:
- •5. Материально-техническое обеспечение
- •Иностранный язык
- •1. Цель и задачи дисциплины
- •2. Требования к уровню освоения содержания дисциплины
- •3. Объем дисциплины и виды учебной работы
- •4. Содержание дисциплины
- •4.1. Разделы дисциплины и виды занятий
- •А. Английский язык
- •Б. Немецкий язык
- •В. Французский язык
- •4.2. Содержание разделов дисциплины
- •Немецкий язык
- •Французский язык
- •6.2. Средства обеспечения освоения дисциплины
- •7. Материально-техническое обеспечение дисциплины
Немецкий язык
Основная
Басова Н.В. Немецкий язык для технических вузов. Ростов-на-Дону: Феникс, 2001. - 511 с.
Дополнительная
Немецкий язык. Существительное, предлог, глагол. Методические указания к самостоятельным занятиям / Санкт-Петербургский государственный горный институт (технический университет). Сост.: Ульянова Л.K, Евангулова М.Б., Клинцова В.Б., Меркулова H.Л., Михайлова М.С., Сищук Ю.М., Стокрацкая Л.C. СПб, 2005 - 73 с.
Немецкий язык. Сложносочиненное и сложноподчиненное предложения. Методические указания к самостоятельным занятиям / Санкт-Петербургский государственный горный институт (технический университет). Сост.: Л.K. Ульянова, М.Б.Евангулова, В.Б. Клинцова, H.Л. Меркулова, М.С. Михайлова, Ю.М. Сищук, Л.C. Стокрацкая. СПб, 2005 - 73 с.
Sokolova N.B., Moltschanova I.D. Deutsche Ubungsgrammatik. M.: Prosvestschenie, 2001. -383 с.
Dreier H., Schmidt R. Deutsche Ubungsgrammatik. Ismaning: Verlag fur Deutsch, 2003. - 532 c.
Perlmann-Balme M., Schwalb S. EM-Grammatik. Ismaning: Max Hueber Verlag, 2005. - 428 c.
Басова Н.В. Немецкий для колледжей. Ростов-на-Дону: Феникс, 2002. - 416 с.
Немецкий язык: Учебник для технических вузов горно-геологического профиля /И.Н. Годынская, Г.И. Горбуз, А.А. Заболотская и др. - 2-е изд., испр. и доп. - М.: Высш. шк., 1986. - 336 е.: ил.
Меркулова H.JI. Первые шаги в профессии: Учебное пособие по немецкому языку / H.Л.Меркулова. Санкт-Петербургский государственный горный институт (технический университет). СПб, 2004 - 49 с.
Журналы
Журналы по специальностям: Bergbautechnik, Angewandte, Hiittenkunde, Energie und Automation.
Словари
Немецко-русский экономический словарь. Под ред. Ю.И. Куколева. М.: Русский язык, 1981.-664 с.
Немецко-русский горный словарь. Сост. Л.И. Барон. М.: Советская энциклопедия, 1966. -1200 с.
Русско-немецкий политехнический словарь. Берлин: Verlag Technik, 1984. - 1756 с.
Немецко-русский словарь по горному делу и экологии производства. Под ред. В.Е. Зайденварга. М.: РУССО, 2003. - 583 с.
Французский язык
Основная
Коржавин А. В. Практический курс французского языка для технических вузов. - М.: Высшая школа, 2000. - 247 с.
Попова И. Н., Казакова Ж. А. Грамматика французского языка. Практический курс: учебник. - М.: Нестор Академик Паблишерз, 2002. - 480 с.
Дополнительная
Андреев Р. А. Французский язык: Учебник для горно-геологических специальностей вузов. - М.: Высшая школа, 1987. - 277 с.
Андреев Р. А. Французский язык для технических вузов. - М.: Высшая школа, 1983. - 224 с.
Клокова Т. И., Михеев А. И. Начальный курс обучения французскому языку: методические указания к самостоятельным занятиям. - СПб.: СПГТИ, 2006. - 70 с.
Клокова Т. И., Хуторецкая О. А. Французский язык: Программа, метод указания и контрольные задания для студентов всех форм обучения всех специальностей. - СПб.: СПГТИ, 2001.-43 с.
Титова Н. А. Рекомендации по использованию словарей, терминологических и других пособий при переводе геологической литературы с английского и французского языков. - М.: ОНТИ ВИЭМС, 1967. - 50 с.
Журналы, газеты
La recherche.
Sciences et vie.
Sciences et avenir.
Словари специальные
Агаян Т. Л. Французско-русский и русско-французский терминологический словарь по нефтепромысловому делу для неязыковых вузов. - М.: Высшая школа, 1968. - 239 с.
Иванова Г. С., Островская Е. Н. и др. Французско-русский экономический словарь. - М.: Русский язык, 1995.
Кондратьев И. Ф., Шлапак В. В. Русско-французский и французско-русский геодезический словарь. - М.: Русский язык, 1983. - 526 с.
Мырцымов А. Ф. и др. Французско-русский металлургический словарь. - М.: Русский язык, 1988.-735 с.
Сергеев Н. Г. и др. Русско-французский электротехнический словарь. - М.: Русский язык, 1989.-351 с.
Тимофеев В. А. Русско-французский геологический словарь. - М.: Русский язык, 1985.-592 с.
Gavrichina К. S. Dictioxmaire commercial et financier. Francais - anglais - russe. - M.: Vikra, 1993.-792 p.