2. Синоніми

Синонім – слово грецького походження і дослівно означає «однойменний». Це слова, різні за написанням та звучанням, але близькі за своїм основним значенням. Вони виражають переважно те саме поняття. Але відрізняються чи сферою вживання, чи відтінками значень, чи стилістичним забарвленням. Явище синонімії тісно пов’язане з багатством словникового складу мови, з питаннями культури мови та стилістики. Знання значень синонімів сприяє найточнішому вибору слова.

Залежно від характеру додаткових значень поділяють синоніми на:

- абсолютні (дублетні) – вони однакові за значенням та вживанням (мовознавець – лінгвіст, абетка – алфавіт, майдан – площа, відсоток – процент); лексичні (понятійні, ідеографічні) – значення слів відрізняються додатковими відтінками ( просити-благати-молити, відношення – стосунки –взаємини, спільний –загальний, об’єм – обсяг, громадський -суспільний); стилістичні – відрізняються емоційним забарвленням, емоційно-експресивними відтінками ( живіт – пузо – утроба, померти – дати дуба, іти – чвалати, шкандибати, плентатися; говорити – базікати, патякати, бубоніти).

Завдання для самостійної роботи

Тема 13. Складні випадки слововживання. Синоніми. Багатозначність слова.

Вид заняття: самостійна робота

Знати: особливості використання багатозначних слів, у професійному мовленні; правила написання скорочень (складноскорочень, абревіатур, графічних скорочень).

Уміти: доречно використовувати синоніми; користуватися словниками; редагувати текст.

· Що таке лексика?

· Розкрийте поняття „лексичне значення слова”.

· Які слова називаються багатозначними?

· Чим багатозначні слова відрізняються від омонімів?

· Що таке синоніми?

· Розкрийте поняття „абсолютні синоніми”.

· Що таке антоніми?

· Сформулюйте особливості вживання багатозначних слів у професійному мовленні.

1. Пошук у словнику іншомовних слів (чи тлумачному) однозначних та багатозначних слів, встановлення зв’язку між прямим та переносним значенням. Запис результату роботи зафіксувати в зошиті.

Пропоновані слова: дефініція, загал, збіжжя, логотип, нарада;акцент, банк, бриніти, вірус, ґатунок, грунт, ерозія, імунітет

2. Відредагуйте речення, дібравши найточніший синонім (усно).

1. Комітет здібний підготувати цей документ за тиждень.

2. Треба все одно вирішувати проблему – чи теперішньому, чи майбутньому уряду.

3. Об’єм дисертації не повинен перевищувати 150 сторінок.

3. Робота з підручником (розділ «труднощі слововживання»). Пошук пар-трійок синонімів. Запис у зошит 2-3 груп (з наведенням контексту).

4. Перекладіть українською мовою слово возможность у даному контексті.

- до последней возможности (до останньої можливості, до останку);

- получить возможность ( одержати, дістати змогу);

- при первой возможности ( при першій нагоді);

- имеющий возможность (спроможний);

5. Доберіть синоніми до поданих слів:

Адміністрація, кон’юнктура, акциз, акція, аргумент, бізнесмен, кореспонденція, вексель, конкуренція.

Для довідок: умови, обставини; пай, частка; підприємець; правління; довід, доказ; боргове зобов’язання; непрямий податок; змагання; листування.