Практична робота № 6

Тема Терміни і термінологія. Лексика за сферою вживання. Термінологічна і професійна лексика, її відмінність від загальновживаної. Джерела, походження, способи творення термінологічної лексики.

Мета:уміти підбирати українські відповідники до іншомовних слів, пояснити значення паронімів; перекладати текст, створювати усне висловлювання за спеціальністю

Обладнання: інструкція для практичної роботи, вправи для виконання

Хід роботи

І Організаційний момент

ІІ Актуалізація опорних знань. Бесіда

1. Яка структура лексики за сферою вживання?

2. Що таке термін? Які його ознаки?

3. Чим термін відрізняється від професіоналізма?

4. Які пособи творення термінів?

ІІІ Виконання завдань

1. Доберіть синоніми до поданих слів

Адміністрація, кон’юнктура, акциз, акція, аргумент, бізнесмен, кореспонденція, вексель, конкуренція

Для довідки: умови, обставини; пай, частка; підприємець, правління, доказ, боргове зобов’язання, непрямий податок, змагання, листування.

2. Продовжіть синонімічний ряд

Адекватний – рівний,…

Ефектний – виграшний,..

Рентабельний – вигідний,…

Стимулювати – заохочувати,…

Диференціювати – розрізняти,..

Концентрувати – зосереджувати,…

Для довідок: відповідний, однаковий; доцільний, прибутковий; поділяти, розчленовувати; згущувати, збагачувати; яскравий; спонукати до дії, давати поштовх.

3. Зясуйте, подані слова - багатозначні чи омоніми:

Додаток, агент, акт, блок, виконавець, відділ, відношення, галузь, гриф, громада, застава, заступник, захід, кошти, термін, товар, устав.

4. Поясніть семантичні відмінності між сло­вами, наведеними в групах. Утворіть словосполучення, вико­ристовуючи подані слова:

Акціонерний — акціонерський; базар — ринок — ярмарок; виби­рати — добирати — обирати; виборний — виборчий — вибірний; виголошувати — оголошувати — проголошувати; внесок — вклад; гаран­тійний — гарантований.

5. Прочитайте. Поясніть значення виділених слів.

Предпринимательство, бизнес — самостоятельная, осуществляемая на свой риск деятельность, направленная на систематическое получение прибыли от пользования имуществом, продажи товаров, выполнения работ или оказания услуг лицами, зарегистрированными в этом качестве в установленном законом порядке. Эффективность предпринимательской деятельности может оцениваться не только размерами полученной прибыли, но и изменением стоимости бизнеса (рыночной стоимости предприятия). Предпринимательство, бизнес — важнейший атрибут рыночной экономики, пронизывающий все её институты. Может осуществляться юридическим лицом или непосредственно физическим лицом.

6. Перекладіть українською мовою.

Вопросы умелой и грамотной коммерческой деятельности в торговле и других отраслях хозяйствования в условиях перехода к рыночным отношениям приобрели исключительную актуальность. Коммерческие операции все больше становятся объектом труда многих категорий торговых работников, включая маркетинговые и коммерческие службы торговых, производственных предприятий и организаций разных форм собственности, предприятий сервисного обслуживания, отделов сбыта производственных и совместных предприятий, в акционерных обществах и хозяйственных товариществах, на товарных биржах, торговых домах и в других коммерческих структурах, как внутриэкономической, так и внешнеэкономической сфер деятельности.

Сегодня современный коммерсант должен иметь глубокую профессиональную подготовку, которая включает умение и более того искусство вести коммерческие переговоры с партнерами, знание этикета предпринимателя-коммерсанта, коммерческого риска и способов его уменьшения, умение активно изыскивать товары, проявлять и развивать свою коммерческую инициативу и предприимчивость, знать способы и методы регулирования хозяйственных взаимоотношений между покупателями и поставщиками товаров и услуг, основы рекламного дела, маркетинга, менеджмента и многое другое.

Столетие назад коммерция рассматривалась как деятельность, не требующая глубокого изучения и исследования. Ныне такая трактовка торгового бизнеса примитивна и абсурдна. Сфера знаний в коммерческой деятельности нисколько не уже, а в ряде случаев гораздо шире, чем в любой другой специальности. Таким образом, необходимо отметить, что изучение коммерческой деятельности предприятия является очень важной и актуальной темой, которая заслуживает самого пристального внимания со стороны экономистов.

7. Перепишіть речення. Від дієслів, що в дужках, утворіть дієприслівники.

1. Підприємство, (здійснювати) свою діяльність і (домагатися) цілей. Спрямованих на задоволення попиту споживачів на товари і послуги, застосовує певні засоби. 2. (Аналізувати) товар як інструмент маркетингу, потрібно звернути особливу увагу на концепцію життєвого циклу товару, що ґрунтується на постулаті: кожен товар чи послуга мають свій період, протягом якого продукт проходить різні стадії, (починати) з введення товару у виробничу програму і до його виведення з неї. 3. (Простежити) тривалість життєвого циклу товару, можна сказати, що він зумовлений кількома моментами: типом товару, ступенем конкуренції, техніко-технологічними факторами і поведінкою покупців. 4. У сучасних умовах, (опиратися) на засади ринкової економіки, поступово послабити свою роль у визначенні цієї політики. 5. (Застосовувати) політику єдиних цін, товаровиробник однаково розподіляє товар між покупцями без урахування їх платоспроможності. (Д.Карич Маркетинг на підприємствах АПК)